بحث سامي عن أولاده في مصر لكن دون جدوى.	Sami searched for his children in Egypt but in vain.
ويعاد ترقيم الفقرات 3 و 4 و 5، التي تبقى دون تغيير.	Renumbering of paragraphs 3, 4 and 5, which remain unchanged.
فالقضايا الإشكالية المتعلقة بتمويل مثل هذه المهام كثيرا ما تبقى دون حل.	Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved.
بينما تبدو العطلة دائما إجبارا على داغستان تبقى الوحدة أمر هام دون أدنى شك لصالح المنطقة.	While the holiday always seems to be forced upon Dagestan the need for unity is undoubtedly important for the region.
غير أن الرؤية الإنمائية الجديدة للإجراءات الوطنية والدولية المتعلقة بالشيخوخة، والتي تروج لها خطة العمل، كثيرا ما تبقى دون تنفيذ.	However, the new developmental vision of national and international action on ageing promoted in the Plan often remains unclaimed.
بحث	Find
بحث	Search
بحث اللجنة.	Committee consideration.
وقد حال هذا الوضع إلى جانب عدم تنفيذ العديد من أحكام القرارين 55 258 و 57 305 دون التعمق في بحث المسألة.	That situation, coupled with the fact that a number of the provisions of General Assembly resolutions 55 258 and 57 305 had not been implemented, constituted an impediment to the comprehensive consideration of the issue.
توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.	Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.
ولكن تبقى الجروح.	But the wounds remain.
وبمجرد نشوب الصراع، انبرى عدد من المدافعين عن مفهوم المسؤولية عن الحماية للحيلولة دون بحث الحالة الإنسانية في العراق في لجنة حقوق الإنسان.	Once the conflict had broken out, a number of defenders of the concept of the responsibility to protect hindered consideration of the humanitarian situation in Iraq in the Commission on Human Rights.
من بحث وجد.	Who searches, finds.
ماذا تبقى بعد 1989	What s Left After 1989?
ماذا تبقى من الكونفوشيوسية	What s Left of Confucianism?
أطلقت الش رطة حملة بحث.	The police launched a manhunt.
بحث جوجل هو محرك بحث مصنوع من قبل شركة جوجل،وهو الأكثر استخداما في الويب.	Google Search, commonly referred to as Google Web Search or just Google, is a web search engine owned by Google Inc.
5 تشجع الدول الأعضاء على بحث إمكانية وضع وتنفيذ تدابير ضمن إطار وطني أو إقليمي أو دون إقليمي لمكافحة الاتجار غير المشروع في الذخائر التقليدية	Encourages all Member States to examine the possibility of developing and implementing, within a national, regional or subregional framework, measures to combat illicit trafficking in conventional ammunition
إنه يريدك أن تبقى هنا.	He wants you to stay here.
هي تبقى على إتصال معه.	She stays in touch with him.
ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.	But the industry will survive and prosper.
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.	It will stay and it will be updated on a regular basis.
مبنيين تبقى من الحي الأصلي.	Two buildings remain from the original neighborhood.
بحث سامي عن مساعدة خارجي ة.	Sami sought outside help.
بحث سامي عنه في غوغل.	Sami googled it.
5 مناقشة عامة بحث عام.	General debate discussion.
ويصعب التصور أن هذه المعاهدات يمكنها أن تبقى إلى ما بعد النزاع دون أن تتأثر كليا، إلا أنه من المستحيل تحصيل فهم كامل لأثر النزاع المسلح على هذه المعاهدات من دون أن تقدم الحكومات مذكرات بهذا الشأن.	It is difficult to imagine that such treaties could survive the conflict completely unaffected, but a thorough understanding of the effect of armed conflict on these treaties will be possible only with submissions from Governments.
ونظرا لشدة حساسية مسألة استخدام القوة، فإننا نشدد على ضرورة أن تبقى المقتضيات الرئيسية للقانون الدولي، كما نصت عليها المادة 51 من الميثاق، كما هي دون تغيير.	Bearing in mind that the use of force is a very sensitive question, we emphasize that the core requirements of international law, as reflected in Article 51 of the Charter, should remain unchanged.
5 تشجع الدول الأعضاء على بحث إمكانية وضع وتنفيذ تدابير ضمن إطار وطني أو إقليمي أو دون إقليمي لمكافحة الاتجار غير المشروع في الذخائر التقليدية بجميع جوانبه	Encourages all Member States to examine the possibility of developing and implementing, within a national, regional or subregional framework, measures to combat illicit trafficking in conventional ammunition in all its aspects
عليك أن تبقى صامتا في القسم.	You have to be quiet in class.
سامي راغب في أن تبقى ليلي.	Sami wants Layla to stay.
المرأة ينبغي لها أن تبقى بالمطبخ	should stay in the kitchen
تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة.	LGBT rights in Iraq remain limited.
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن	What keeps you up so late?
بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى.	State schools make up for the rest.
وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.	Allegations are frequently not investigated.
وأعطاني بحث كتبه في ذات الموضوع.	And he gave me a paper that he had written on this.
بناء preconditioners هو مجال بحث واسع.	The construction of preconditioners is a large research area.
وقد تم إجراء بحث طوال اليوم.	A search was conducted all day long.
(ب) بدء بحث عن العنف الأسري.	started a research on family violence.
إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)	Reporting procedure (art.
المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية	To assist in carrying out international searches
وينبغي بحث امكانية حذف الاشارة الثانية.	Consideration should be given to deleting the second reference.
حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير	Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined.
ولابد أن تبقى هذه المنظمات فعالة حتى تبقى ذات أهمية، وليست منظمة الأمن والتعاون في أوروبا استثناء في هذا الشأن.	Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception.

عمليات البحث ذات الصلة : تبقى دون - دون بحث - تبقى دون تغيير - تبقى دون منازع - تبقى دون علاج - تبقى دون حل - تبقى دون تغيير - تبقى دون حراسة - تبقى دون تغيير - تبقى دون علاج - تبقى دون عائق - بقي دون بحث - سوف تبقى دون تغيير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية