ترجمة "سوف تبقى دون تغيير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبقى - ترجمة : تبقى - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعاد ترقيم الفقرات 3 و 4 و 5، التي تبقى دون تغيير.
Renumbering of paragraphs 3, 4 and 5, which remain unchanged.
ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
But the industry will survive and prosper.
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
It will stay and it will be updated on a regular basis.
ونظرا لشدة حساسية مسألة استخدام القوة، فإننا نشدد على ضرورة أن تبقى المقتضيات الرئيسية للقانون الدولي، كما نصت عليها المادة 51 من الميثاق، كما هي دون تغيير.
Bearing in mind that the use of force is a very sensitive question, we emphasize that the core requirements of international law, as reflected in Article 51 of the Charter, should remain unchanged.
أحداث الانتواع مهمة في نظرية التوازن المتقطع، والتي تفسر النمط في السجل الأحفوري للهب ات القصيرة من التطور والموزعة على فترات طويلة من الركود، حيث تبقى الأنواع ثابتة نسبيا دون تغيير.
Speciation events are important in the theory of punctuated equilibrium, which accounts for the pattern in the fossil record of short bursts of evolution interspersed with relatively long periods of stasis, where species remain relatively unchanged.
أما معاهدة لشبونة فسوف تظل دون تغيير.
The Lisbon Treaty would remain unchanged.
والتزام اليابان القوي بتقديم المعونة وبالتعاون في الميدان الإنمائي عن طريق مساعدتها الإنمائية الرسمية تبقى بدون تغيير.
Japan's strong commitment to development aid and cooperation through its ODA remains unchanged.
إذا كان من الممكن تغيير هوية اللاعبين دون تغيير خرج الاستراتيجيات فإن اللعبة متناظرة.
If one can change the identities of the players without changing the payoff to the strategies, then a game is symmetric.
سوف تبقى معدات التوليد على الأرض، وتكون الجنيحات مدعمة فقط بواسطة الرياح.
Generating equipment would remain on the ground, and only the airfoils are supported by the wind.
فالقضايا الإشكالية المتعلقة بتمويل مثل هذه المهام كثيرا ما تبقى دون حل.
Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved.
وأعتقد أن هذه التكنولوجيا سوف تغيير الطريقة... أجل.
And I think this technology will not only change the way yes.
جرى تغيير بعض العبارات في نص عام 1907 لكن المعنى بقي دون تغيير بشكل أساسي.
A few words are changed in the 1907 version, but the meaning is essentially unaltered.
وننسى أنه ليس هنالك تطور من دون تغيير.
And we forget there is no progress without change.
وستظل بقية النص في هذه المواد دون تغيير.
Depending on the discussion on votes, the words in brackets will either stay or be deleted.
قانون الكنيسة محمي من قبل الدستور الفنلندي، والدولة لا يمكنها تغيير قانون الكنيسة دون تغيير الدستور.
The Church Act is protected by the Finnish Constitution and the state can not change the Church Act without changing the constitution.
ان مما لا شك فيه ان حقيقة اختفاءها سوف تبقى ضبابية لبعض الوقت .
The truth about her disappearance will, undoubtedly, remain murky for some time.
3 بقي تقييم الأخطار عموما في أفغانستان دون تغيير.
The overall threat assessment for Afghanistan remains unchanged.
ولا ينطوي الزواج من أجنبي ولا تغيير جنسية الزوج أثناء الزواج على تغيير جنسية المرأة دون موافقتها.
Marriage to a foreign man or a change in the husband's nationality during marriage will have no effect on the woman's nationality without her consent.
ان منظمة التجارة الدولية سوف تبقى ولكن اهميتها بالنسبة للنظام التجاري تتناقص بشكل سريع.
The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.
في غضون ذلك فإن منطقة شرق اسيا سوف تبقى نقطة ساخنة محتملة في سنة 2013.
Meanwhile, East Asia will remain a potential trouble spot in 2013.
واستمر دون تغيير الارتباط الوثيق مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول).
The close association of Interpol has continued without change.
9 105 ت قترح الاحتياجات المتصلة بالوظائف دون تغيير عن مستواها السابق.
9.105 Post requirements are proposed at the maintenance level.
(2) ظل عدد موظفي الوحدة دون تغيير على مدى 20 عاما.
(2) The number of staff in the Unit has remained the same for over 20 years.
وليست بنا حاجة إلى توضيح مدى خطورة بقاء الوضع دون تغيير.
There is no need to explain that to what extent it is dangerous to keep the situation unchanged.
العدلة الناضجة سوف تكثف نواتها إلى أقسام عديدة متصلة، التي تبقى في الخلية حتى نهاية حياتها.
The maturing neutrophil will condense its nucleus into several connected lobes that stay in the cell until the end of its cell life.
بينما تبدو العطلة دائما إجبارا على داغستان تبقى الوحدة أمر هام دون أدنى شك لصالح المنطقة.
While the holiday always seems to be forced upon Dagestan the need for unity is undoubtedly important for the region.
ويبدو هذا أنه نهج منطقي حيث أن أي تغيير يتم ملاحظته في الناتج سوف يكون بدون شك بسبب تغيير عامل واحد.
This appears a logical approach as any change observed in the output will unambiguously be due to the single variable changed.
تم تغيير بع المخط طات المفتوحة، هل تريد الخروج من دي ا دون حفظها
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
والآن يبدو أنها تعود من جديد، دون تغيير ي ذك ر، في الشرق الأوسط.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.
579 ظلت معدلات المساعدة الاجتماعية في يوكون دون تغيير منذ عام 1992.
Social assistance rates in Yukon have remained unchanged since 1992.
وهذا سوف يكون بمثابة تغيير مذهل عما كانت عليه الحال قبل خمسة أعوام.
That would be a startling change from five years ago.
ولكي تصبح الأمم المتحدة فعالة بحق سوف يتعين تغيير الأمانة العامة تغييرا كاملا.
If the United Nations is to be truly effective the Secretariat will have to be completely transformed.
غير أنه من الواضح كذلك أن تغيير القيم والمواقف سوف يتطلب بعض الوقت.
However, it is also clear that changing of values and attitudes takes time.
ان هذه السياسة لا يمكن ان تبقى لفترة زمنية طويلة فإما سوف يقود الركود الى تفكك منطقة اليورو وأما الظروف سوف تفرض تغييرا في السياسة.
This policy cannot endure for long. Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change.
واختياراتنا تم تقليصها إلى الآتي إذا بقي الأمر الواقع دون تغيير، سيستمر العنف.
Our choices have been reduced to the following. If the status quo remains, there will be violence.
وتضم الخدمة 14 موظفا، وظل عددهم دون تغيير نسبيا خلال السنوات الأربع الماضية.
The service carries a staff complement of fourteen, which has remained relatively static for the last four years.
ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003)
Further information on this subject is required.
تغيير هذا ببطء كما وجدت صوتي واكتشفت أشياء لم أكن أعلم أنني سوف اكتشف.
This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover.
من المؤكد أن بوش سوف يجد صعوبة بالغة في تغيير سياسته فيما يتصل بإيران.
Bush will find it especially difficult to change his policy with respect to Iran.
وان عاشت فانها سوف تبقى في حالة عجز تام غير قادرة على المشي ... او التحدث او التواصل مع الاخرين
If she survived, she would remain in a permanent vegetative state, never able to walk, talk or interact with others.
ذلك يبدو كأن العناكب تشاركني س ر قديم, وهذا يفسر لماذا سوف امضي ما تبقى من عمري ادرس خيط العنكبوت
It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, and that's why I'm going to spend the rest of my life studying spider silk.
استخدام طاقات إشعاعية عالية جدا يؤدى إلى صور غير واضحه نتيجه صعوبه حدوث تغيير في مسارات الاشعه، اما الطاقات منخفض جدا سوف تزيد من جرعة الإشعاع للمريض دون إجراء تحسينات في جودة الصورة.
Too high radiation energies will result in poor pictures since the radiation cannot be readily attenuated, however too low energies will increase the radiation dosage of the patient without improvements in image quality.
سوف تغيير الطريقة التي يتعامل فيها الناس مع بعضهم أيضا، ليس فقط في العالم الملموس.
It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.
قد يكون من المستحيل أن نمضي قدما في طرح المعاهدة دون أي تغيير في نصها.
It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.
باختصار، كان كينز يسعى إلى تحقيق أهداف ديمقراطية اجتماعية رئيسية من دون تغيير ملكية الصناعة.
In short, Keynes aimed to achieve a key social democratic objective without changing the ownership of industry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبقى دون تغيير - تبقى دون تغيير - تبقى دون تغيير - تبقى دون - سوف تبقى - يمكن أن تبقى دون تغيير - دون تغيير - دون تغيير - دون تغيير - دون تغيير - دون تغيير - تبقى دون منازع - تبقى دون بحث - تبقى دون علاج