Translation of "تبادل مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يجري تبادل المعلومات مع الخادوم... | Exchanging information with the server... |
| تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة | The Secretary General may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall within their field of competence. |
| 67 تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة 49 | Transmission of communications to the Committee |
| وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود. | The presentations were followed by an exchange of views with delegations. |
| اتفاقات بشأن تبادل البيانات مع الدول والوكالات القائمة | Agreements on data sharing with States and existing agencies |
| وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود. | The presentations were followed by an exchange of views with delegations. |
| أول ما تم تبادل العلاقات الدبلوماسية الكاملة بما في ذلك تبادل البعثات كان مع تركيا وباكستان والولايات المتحدة وإيران وإسرائيل. | Full diplomatic relations, including mutual exchanges of missions, were first established with Turkey, Pakistan, the United States, Iran and Israel. |
| وسيستمر التعاون مع الشركاء الخارجيين من أجل تيسير تبادل المعلومات. | Collaboration will continue with external partners to facilitate information sharing. |
| وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له. | Herrero focused on Pedro's efforts to share information and exchange information about her transition. |
| كما أمكن تبادل الحبوب مع السلع الأخرى، وفقا لقائمة الأسعار الثابتة. | Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list. |
| 48 وأعقب هذه العروض تبادل للخبرات بشأن التعاون مع منظومة الأمم المتحدة. | The presentations were followed by an exchange of experiences on cooperation with the United Nations system. |
| تبادل في القيادة، وتحركات مدعومة من تأثيرات أجنبية مع مراقبة للمناطق الغنية جيولوجيا . | Its leadership is interchangeable among commanders, and the movement is supported by foreign influences with an eye on the geological riches of the region. |
| الفيرومونات هي كما تبادل مختلطة مع الغذاء وأقره trophallaxis، ونقل المعلومات داخل مستعمرة. | Pheromones also are exchanged, mixed with food, and passed by trophallaxis, transferring information within the colony. |
| 5 يشجع الدول الأعضاء على تبادل الزيارات على مستوى رفيع مع الجانب القبرصي التركي. | Encourages the Member States to exchange high level visits with the Turkish Cypriot side. |
| ولكن مع هذا النوع من تبادل الزيارات، أصبح هناك متنفس للحوار على أرض أكثر حيادية. | But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground. |
| تبادل آراء غير رسمي مع وفود المجموعات الإقليمية في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة) | Informal exchanges of views with delegations of the regional groups to the First Committee (organized by the United States Mission) |
| وقد شهدنا على مدى الأشهر الماضية مزيدا من تبادل الرأي والحوار مع الكنيسة الأرثوذكسية الصربية. | Over the past months we have witnessed greater engagement and dialogue with the Serbian Orthodox Church. |
| تبادل المعلومات | Exchange of information |
| ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة. | Monotone databases created with version 0.26 can not exchange revisions with older Monotone databases. |
| فينصب التركيز في المعاملة بالمثل على تبادل المعروف أكثر من التفاوض أو التعاقد مع شخص آخر. | The focus of reciprocity is centered more on trading favors than making a negotiation or a contract with another person. |
| ونحن نقدر دائما فرص تبادل المعلومات مع زملائنا الدوليين والتعاون معهم بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك. | We have always valued the opportunity to exchange information with our international colleagues and to collaborate on issues of common interest. |
| ولهذا النظام أهمية خاصة لأنه إطار قائم بالفعل للتنسيق الدولي ويتعامل مع مسائل تبادل البيانات وتوافرها. | GEOSS is particularly important because it is an already existing framework for international coordination and deals with data sharing and availability issues. |
| 3 تشجع، في هذا الصدد، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية على تعزيز تبادل المعلومات مع المؤسسات ذات الصلة | 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions |
| وفي 24 سبتمبر تم تبادل إشارات التلغراف الإذاعية 1900 بانتظام مع جزيرة هيليغولاند على مسافة 62 كيلومترا. | On 24 September 1900 radio telegraphy signals were exchanged regularly with the island of Heligoland over a distance of 62 km. |
| 34 لا يكفي تبادل المعلومات في حد ذاته لتمكين البلدان من تكييف الابتكارات مع نظمها الإدارية الخاصة. | Sharing of information per se is not enough to enable countries to adapt innovations to their own administrative system. |
| وأقر المكتب، في هذا الصدد، بأهمية عقد اجتماعات مشتركة مع مكاتب اللجان الفنية الأخرى لتشجيع تبادل الآراء. | In this regard, the Bureau acknowledged the importance of joint meetings with the Bureaux of other functional commissions to foster the exchange of views. |
| وهي تتعاون مع منظمة لا سترادا الأوكرانية غير الحكومية من أجل تبادل المعلومات والخبرات المتعلقة بعمليات الاتجار. | It also cooperates with the Ukrainian NGO La Strada , for the exchange of information and experience concerning trafficking. |
| 70 واقترح بعض المشاركين تبادل المكلفين بولاية معلومات وآراء عن الزيارات القطرية مع المنظمات الإقليمية الحكومية الدولية. | Some participants suggested that mandate holders should exchange information and feedback on country visits with intergovernmental regional organizations. |
| تبادل المعلومات والوثائق | Exchange of information and documents |
| كاف تبادل المعلومات | Information exchange |
| واجهة Uk0 يستخدم زوج واحد من الأسلاك مع إلغاء الصدى للكابل الطويل الميلى بين تبادل الاتصال وانتهاء الشبكة. | The Uk0 interface uses one wire pair with echo cancellation for the long last mile cable between the telephone exchange and the network terminator. |
| ثم نسمح للمكبس بالحركة فيتمدد الهواء في الاسطوانة بدون تبادل للحرارة مع الوسط المحيط (عملية كظومة adiabatic expansion). | We are free to assume the expansion happens fast enough to occur without exchange of heat (adiabatic expansion). |
| ح التواصل مع مكتبات منظومة الأمم المتحدة عن طريق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن تبادل المعارف وإدارة المعلومات | h. Networking with United Nations system libraries through inter agency meetings on knowledge sharing and information management |
| وبالإضافة إلى ذلك، يساعد تبادل المعارف مع وجهات أخرى نفذت استراتيجية للسياحة الإلكترونية على تحديد المصاعب والخيارات المتاحة. | In addition, sharing knowledge with other destinations that have implemented an e tourism strategy helps identify the challenges and available options. |
| كما أدلى ببيان المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالانتعاش من كارثة التسونامي واشترك في تبادل للآراء مع الوفود. | The Special Envoy of the Secretary General for Tsunami Recovery made a presentation and engaged in an exchange of views with delegations. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تبادل الفريق معلومات مع خبراء لجنة القرار 1540، ومع الخبراء المعنيين بالصومال وليبريا، وكذلك مع المنظمات غير الحكومية والأكاديمية ذات الصلة. | In addition the Team has exchanged information with the 1540 Committee experts, the Somalia and Liberia experts, as well as with relevant non governmental and academic organisations. |
| تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض | Exchange of information, consultation and negotiation |
| تبادل المعلومات وتوفير التدريب | Information exchange and training |
| أين يمكننى تبادل النقود | Where can I exchange money? |
| التعاون والتنمية تبادل إشكالي. | Cooperation and development a problematic exchange |
| دال تبادل الخبرة والدراية | Exchange of experience and know how |
| سادسا تبادل الخبرة والدراية | To this end, can multilateral assistance play a catalytic role in creating industrial innovation systems in the South? |
| 10 تبادل عام للآراء (). | General exchange of views |
| 10 تبادل عام للآراء. | General exchange of views (continued) |
| 1 مركز تبادل المعلومات | Clearing house mechanism |
عمليات البحث ذات الصلة : تبادل البيانات مع - تبادل المعلومات مع - تبادل المعارف مع - تبادل الطلاب مع - تبادل الخبرات مع - تبادل الخبرات مع - تبادل الخبرات مع - تبادل الأفكار مع - تبادل المعلومات مع