ترجمة "تبادل المعارف مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيجري زيادة تطوير أدوات تبادل المعارف وإدارتها. | The Committee will continue to promote the development of initiatives to facilitate access to United Nations system information by Member States and the general public. |
| المنهاج الثالث تعزيز تبادل المعارف والحلول الإنمائية بين بلدان الجنوب | Platform three fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions |
| ح التواصل مع مكتبات منظومة الأمم المتحدة عن طريق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن تبادل المعارف وإدارة المعلومات | h. Networking with United Nations system libraries through inter agency meetings on knowledge sharing and information management |
| وبالإضافة إلى ذلك، يساعد تبادل المعارف مع وجهات أخرى نفذت استراتيجية للسياحة الإلكترونية على تحديد المصاعب والخيارات المتاحة. | In addition, sharing knowledge with other destinations that have implemented an e tourism strategy helps identify the challenges and available options. |
| وست ستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلومات. | Innovations will be explored in knowledge sharing and in the use of portals for information delivery. |
| القسم الأكثر شعبية في الموقع هو المنتديات، حيث يمكن مستخدمي لينكس تبادل المعارف والخبرات. | The most popular section of the site are the forums, where Linux users can share their knowledge and experience. |
| بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها. | Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated. |
| وفي ذلك الصدد، من الضروري إنشاء مراكز تعاون إقليمية متخصصة لتيسير تبادل المعارف والأجهزة العلمية والتقنية وكذلك الخبرات التي اكتسبتها البلدان المتضررة. | In that regard, there is a need to establish specialized regional cooperation centres that facilitate the exchange of scientific and technical know how and equipment as well as the experiences of the affected countries. |
| يجري تبادل المعلومات مع الخادوم... | Exchanging information with the server... |
| تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة | The Secretary General may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall within their field of competence. |
| 8 يدعو اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة إلى الاستمرار في إقامة صلات أوثق في ما بينها عبر تبادل المعارف وتعزيز تعاونها مع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها لكفالة الترابط بين أعمالها على الصعيد الإقليمي | Invites the United Nations regional commissions to continue to develop closer links among themselves through knowledge sharing and to enhance cooperation with the United Nations funds and programmes in order to ensure coherence in their work at the regional level |
| 8 يدعو اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة إلى الاستمرار في إقامة صلات أوثق في ما بينها عبر تبادل المعارف وتعزيز تعاونها مع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها لكفالة الترابط بين أعمالها على الصعيد الإقليمي | 8. Invites the United Nations regional commissions to continue to develop closer links among themselves through knowledge sharing and to enhance cooperation with the United Nations funds and programmes in order to ensure coherence in their work at the regional level |
| 46 ولا بد من تعميق الحوار فيما بين أفراد مجتمع المزارعين لتحسين توثيق موقفهم من مسألة تغير المناخ، وكذلك من أجل تبادل المعارف. | A greater dialogue among the members of the farming community is needed to improve the documentation of their position on the issue of climate change and also in order to exchange knowledge. |
| 43 بالنظر إلى ما ذكر أعلاه وبهدف تعزيز الابتكار في مجال الإدارة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي مواصلة تعزيز تبادل المعارف المتعلقة بالابتكارات والممارسات الناجحة. | In view of the above, and in order to promote innovation in governance to achieve the Millennium Development Goals, knowledge sharing of innovations and successful practices should be further promoted. |
| وفضلا عن ذلك، ستعمل المكتبة، من خلال المشاركة الفعالة في منتديات المكتبات المشتركة بين الوكالات، ستشجع المكتبة تبادل المعارف في جميع أقسام منظومة الأمم المتحدة. | Furthermore, through active participation in inter agency forums, the Library will promote knowledge sharing throughout the United Nations system. |
| وأضاف أن سنغافورة دأبـت على تسديد نصيبها الكامل المقـرر في صندوق التعاون التقني التابع للوكالة الدولية للطاقـة الذرية للمساعدة في تبادل المعارف النووية ونشر فوائدها. | Singapore had consistently contributed its full assessed share of the IAEA Technical Cooperation Fund to help to share and spread the benefits of nuclear knowledge. |
| ولتعزيز الحوار مع حاملي المعارف التقليدية، من واجب العلماء الإقرار بأن لجميع نظم المعارف أسسا تاريخية وثقافية وبأن للعلماء ر ؤاهم الخاصة للعالم. | To enhance dialogue with holders of traditional knowledge, scientists are asked to acknowledge that all knowledge systems have historical and cultural foundations and that scientists possess their own specific world views. |
| 67 تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة 49 | Transmission of communications to the Committee |
| وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود. | The presentations were followed by an exchange of views with delegations. |
| وتتعاون اليونيدو أيضا مع المركز الدولي للزراعة والعلوم البيولوجية من أجل تطوير أدوات موثوق بها وموضوعية لإدارة المعارف المتعلقة بالسلامة البيولوجية بهدف المساعدة على تنفيذ آلية اتفاقية التنوع البيولوجي المتمثلة في مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية. | UNIDO is also collaborating with CAB International to develop authoritative and unbiased biosafety knowledge management tools to assist in the implementation of the Convention on Biological Diversity Biosafety Clearing House Mechanism. |
| اتفاقات بشأن تبادل البيانات مع الدول والوكالات القائمة | Agreements on data sharing with States and existing agencies |
| وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود. | The presentations were followed by an exchange of views with delegations. |
| ونعتقد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبالذات فيما يتعلق بتدريب الفنيين الصحيين وبرامج تبادل المعارف ينطوي على إمكانية التصدي للتحديات القائمة في مجال إيصال الخدمات الصحية وإدارتها. | We believe that South South cooperation in particular the training of health professionals and knowledge exchange programmes has the potential to address existing challenges in the area of health delivery and management. |
| أول ما تم تبادل العلاقات الدبلوماسية الكاملة بما في ذلك تبادل البعثات كان مع تركيا وباكستان والولايات المتحدة وإيران وإسرائيل. | Full diplomatic relations, including mutual exchanges of missions, were first established with Turkey, Pakistan, the United States, Iran and Israel. |
| المعارف التقليدية | programme of work, and the provision of guidance to it |
| 2 يشجع الأطراف على وضع مبادرات بشأن المعارف التقليدية بالتعاون مع المؤسسات والمنظمات الأخرى | Encourages Parties to develop initiatives on traditional knowledge in collaboration with other institutions and organizations |
| وسيستمر التعاون مع الشركاء الخارجيين من أجل تيسير تبادل المعلومات. | Collaboration will continue with external partners to facilitate information sharing. |
| وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له. | Herrero focused on Pedro's efforts to share information and exchange information about her transition. |
| كما أمكن تبادل الحبوب مع السلع الأخرى، وفقا لقائمة الأسعار الثابتة. | Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list. |
| تعزيز المعارف والمعلومات | Strengthening knowledge and information |
| (ب) المعارف والمعلومات | to international chemicals management |
| باء المعارف والمعلومات | Risk reduction Knowledge and information Governance Capacity building and technical cooperation Illegal international traffic. |
| كل مرة تتواصل مع المستوى التالي من المعارف، فأنت تملك إمكانية الوصول إلى 3 أشخاص غيرهم، | Each time you reach beyond the next degree of contacts, you have access to three more people, |
| 9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها. | Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena. |
| ومراكز جمع المعارف تعمل مع الأقليات العرقية والمنظمات النسائية على نشر المعلومات ذات الصلة، وتنظيم اجتماعات مع أفراد من الفئات المستهدفة. | Knowledge centres work together with ethnic minorities and women's organisations to disseminate information and organise meetings with people from the target group. |
| 48 وأعقب هذه العروض تبادل للخبرات بشأن التعاون مع منظومة الأمم المتحدة. | The presentations were followed by an exchange of experiences on cooperation with the United Nations system. |
| ولقد أتاح هذا المؤتمر للمشاركين فيه فرصة مناقشة التقدم المحرز، إلى جانب تبادل المعارف والتجارب والأنهج الابتكارية والممارسات السليمة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني والمساواة بين الجنسين على صعيد العمالة والسياسة الاجتماعية. | It gave them the opportunity to discuss progress made and exchange knowledge, experiences, innovative approaches and good practices in gender mainstreaming and gender equality in the field of employment and social policy. |
| تطبيق تقنيات إدارة المعارف. | Application of knowledge management techniques. |
| وستعمل المكتبات بشراكة مع موظفي السجلات والمحفوظات على وضع وتنفيذ استراتيجيات إدارة المضامين وبرامج إدارة المعارف الشخصية. | The libraries will work in partnership with records and archives staff in the development and implementation of content management strategies and personal knowledge management programmes. |
| تبادل في القيادة، وتحركات مدعومة من تأثيرات أجنبية مع مراقبة للمناطق الغنية جيولوجيا . | Its leadership is interchangeable among commanders, and the movement is supported by foreign influences with an eye on the geological riches of the region. |
| الفيرومونات هي كما تبادل مختلطة مع الغذاء وأقره trophallaxis، ونقل المعلومات داخل مستعمرة. | Pheromones also are exchanged, mixed with food, and passed by trophallaxis, transferring information within the colony. |
| 5 المعارف العلمية المتصلة بالغابات | Forest related scientific knowledge |
| فلدينا القدرة ولدينا المعارف والموارد. | We have the capacity, and we have the knowledge and resources. |
| (ج) ينبغي مراعاة المعارف التقليدية | (c) Traditional knowledge should be considered. |
| باء توليد المعارف المحلية ونشرها | Local knowledge generation and dissemination |
عمليات البحث ذات الصلة : تبادل المعارف - تبادل المعارف - تبادل المعارف عبر - تبادل المعارف بين - تبادل مع - تبادل مع - تبادل مع - تبادل مع - تبادل مع - تبادل مع - تبادل البيانات مع - تبادل المعلومات مع - تبادل الطلاب مع - تبادل الخبرات مع