Translation of "تأخذ هذا الوقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لم تأخذ كل هذا الوقت
Why are you taking so long?
يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد
You should get points for doing this on time.
عليك أن تأخذ هذا.
You have to take this.
. دفيد ماك كادليس الإجازة المرضية. نعم، أنت بالتأكيد تريد أن تأخذ بعض الوقت.
DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off.
في ذلك الوقت، كان لاعبو تسوجو المحترفون ذو شعبية كبيرة، وبدأت تأخذ هذه الرياضة حوافا تجارية.
At that time, professional cuju players were quite popular, and the sport began to take on a commercial edge.
وأضاف أن من الواضح أن الوثيقة تساعد في تطوير القانون الدولي وفي نفس الوقت تأخذ اهتمامات البلدان النامية في اعتبارها.
Such an instrument, which would be a significant contribution to the development of international law, would also keep in view the interests of the developing countries.
لقد سمعت أن المدارس سوف تأخذ هذا اليوم عطلة، وبعض الأعمال ستتوقف.
I ve heard that schools are taking the day off and some businesses are closing.
أي ا تأخذ
Which one do you take?
هي تأخذ مسافات.
She takes distances.
ومع هذا، فإن الوزارة تأخذ بالفعل بسياسة شاملة فيما يتصل بمنع المضايقة الجنسية والإيذاء الجنسي.
The Ministry of Education, Culture and Science does however pursue an overall policy on preventing sexual harassment and sexual abuse.
الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية.
The police will take it seriously if they find people are taking seriously.
وفي الوقت نفسه، نحث جميع الدول الأعضاء على أن تأخذ مأخذ الجد مسؤولياتها بموجب القرارين 1483 (2003) و 1518 (2003) فتودع الأموال في الصندوق.
At the same time, we urge all Member States to take seriously their responsibilities under resolutions 1483 (2003) and 1518 (2003) to deposit funds into the DFI.
ولكني أقترح على الجمعية العامة أن الوقت قد حان الآن لأن تأخذ هذه المنظمة بفكرة إبرام معاهدة دولية لتجارة السلاح، تضيف إلى المبادرات القائمة وتعززها.
But I suggest to the General Assembly that the time has now come for this Organization to embrace the idea of an international arms trade treaty, which would build on and strengthen existing initiatives.
لكن لم تأخذ مكانها.
but match did not take place.
أنا لا أعرف أي غاطسة أخرى، أو حتى بعيدة، فقط تأخذ الأفضلية أن هذا فضاء ثلاثي الأبعد.
I don t know of any other submersible, or even remote, that just takes advantage that this is a three dimensional space.
غضب في يقرر كل هذا فيشال أن تأخذ هذه المسألة في يدي نفسه وقتل المجرمين أربعة نفسه.
Angered at all this Vishal decides to take the matter into his own hands and murders the four criminals himself.
يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.
You may take either of the two books.
الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة.
The table does not occupy much space.
ما رأيك أن تأخذ استراحة
What do you say to taking a rest?
نيويورك ـ لقد حان الوقت لكي تأخذ مجموعة العشرين تفويضها على محمل الجد فتوافق على الخطوات اللازمة لتثبيت استقرار الاقتصاد العالمي وإطلاقه على مسار نمو أكثر استقرارا.
NEW YORK It is time for the G 20 to take seriously its mandate to agree on steps to stabilize the global economy and launch it on a more sustainable pattern of growth.
العديد من كبار القادة الصينيين في ذلك الوقت، بما في ذلك صن يات صن، وقال دبلوماسيون أمريكيون أن مؤتمر السلام يجب أن تأخذ في مسألة الاستقلال الكوري.
Several top Chinese leaders at the time, including Sun Yat sen, told U.S. diplomats that the peace conference should take up the question of Korean independence.
وفي نفس الوقت لا بد لاستراتيجيات التعاون وأولويات الإنفاق أن تأخذ في الحسبان تغير طبيعة الوباء وأوجه ضعف المناعة أمام فيروس نقص المناعة البشرية باختلاف البيئات المحلية.
At the same time, cooperation strategies and spending priorities need to take account of the locally varied nature of the epidemic and of vulnerabilities to HIV.
وقد بذلت الأمانة جهدا لكي تأخذ في الاعتبار جميع التقارير المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
The secretariat endeavoured to take into consideration all the reports submitted under this agenda item.
لكن أنا أفعل هذا طول الوقت.
But I do that all the time.
لا تنس أن تأخذ كاميرا معك.
Don't forget to take a camera with you.
دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها!
Let it go!
من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك.
You'd better take an umbrella with you.
لا تنس أن تأخذ أغراضك معك.
Don't forget to take your things with you.
بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.
You may take anything you like.
تأخذ القنيبلات حوالي 2.6 ثوان لتسليح.
Arming takes about 2.6 seconds.
ويجب على اليونيدو أن تأخذ جميع هذه المسائل في الحسبان أثناء وضع رؤيتها الاستراتيجية الطويلة الأمد، التي ستحد د اتجاه السياسة الإنمائية في المستقبل وتحافظ في الوقت نفسه على المرونة.
UNIDO must take all those issues into account when developing its strategic long term vision, which should lay down the future direction of development policy while maintaining flexibility.
في حين كانت هذه الأسابيع الماضية تأخذ وقتا من الابتهاج الوطني في هذا البلد، وسيكون مأساويا إذا كنت تعتقد أن هذا يعني وقد تم عملك.
While these past weeks have been a time of national exhilaration in this country, it would be tragic if you thought this meant your job was done.
وإذ تأخذ في الاعتبار الآراء التي أبدتها الدول الأعضاء خلال النظر في هذا البند في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين،
Taking into account the views expressed by the Member States during the consideration of this item at its fifty seventh and fifty eighth sessions,
قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى
So I spent a lot of time in this building.
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
This is the time he normally arrives.
كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب
How long did it take you to translate this book?
لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب
I don't have the time to read that book.
وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت.
It has remained there ever since.
من هذا الوقت كان أصبحت بلدية municipium .
From this time forth it was a municipium .
في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ.
By this time, the army had grown significantly.
وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف.
During this time, people were frightened.
لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
It is time we all say, Enough is enough!
ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت.
The number has remained unchanged since then.
وقلت أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك
And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?
أرجوكم صلوا له, ودعوا العدالة تأخذ مجراها.
Please say a prayer for him, and let justice take it's course.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأخذ كل هذا الوقت - تأخذ الوقت الكافي - هذا الوقت - هذا الوقت - تأخذ على هذا - تأخذ الكثير من الوقت - تشغيل هذا الوقت - حتى هذا الوقت - مثل هذا الوقت - في هذا الوقت - حتى هذا الوقت - بعد هذا الوقت - خلال هذا الوقت - طوال هذا الوقت