Translation of "بين الطلاب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يعزز تويتر أيضا الصلات الاجتماعية بين الطلاب.
Twitter Twitter also promotes social connections among class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
الجدول 10 نسبة النساء بين مجموع عدد الطلاب
Table 10.1. The percentage of women among the total number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students
فرفعت يدي لوحدي من بين جميع الطلاب وأجبت إنها العربيد لتيتان
And I no one else did, so I put up my hand, and I said, It's a Bacchanal by Titian.
ويتراوح متوسط التسجيل في هذه المدارس بين 30 و 40 من الطلاب.
The average enrollment in these schools is 30 40 class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
وغالب ا تمثل قوائم المرشحين المؤقتة سمة جدلية في سياسات الطلاب في كندا، حيث يتذبذب العديد من الطلاب بين الاعتراف الكامل بهم والحظر الصريح لهم.
Slates are often a controversial feature of class='bold'>class='bold'>student politics in Canada, with many class='bold'>class='bold'>student associations wavering between full recognition of them to outright banning them.
ولكن العداء بين الولايات المتحدة منع الطلاب من أمثالي من السفر إلى هناك.
Hostility between the United States and China, however, prevented class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students like me from actually traveling there.
ويشمل العنف المدرسي العنف بين طلاب المدارس، وكذلك اعتداءات الطلاب جسديا على موظفي المدرسة.
It includes violence between school class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students as well as physical attacks by class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students on school staff.
ومن بين المعوقات الأخرى التي تعترض التعليم، قلة عدد المدارس وسوء حالة المباني التعليمية، وانهيار العلاقة بين الطلاب والمعلمين.
The small number of schools, the poor condition of buildings, and the collapse of relationships between class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and teachers is also at fault.
في مايو 1968، أغلقت أبواب جامعة باريس في نانتير على إثر مشاكل بين الطلاب والإدارة.
In May 1968 the University of Paris at Nanterre was closed due to problems between the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and the administration.
أيضا ، إيفانجيليون الوحدة 01 نفسها هي من بين الطلاب، ولكنها هذه المرة كروبوت بحجم الإنسان.
Further, Evangelion itself is one of their classmates, but this time as a human sized robot.
كما انه هناك الكثير من اختبارات المراقبة التي تتم بين الطلاب انفسهم .. وبين الطلاب وبين مدرسيهم حيال هذا الامر .. والنتيجة .. هي كما نأمل جيل من الاطباء لديهم الوقت الكافي لمرضاهم
In addition to which there's an enormous amount of back and forth, mentoring of one class='bold'>class='bold'>student by another, of all the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students by the doctors, and the result is a generation we hope of doctors who do have time for the people they treat.
تلتزم الحكومة الأسترالية بردم الفجوة التعليمية بين الطلاب من أبناء الشعوب الأصلية وغير أبناء الشعوب الأصلية.
The Australian Government is committed to closing the educational divide between indigenous and non indigenous class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
ضحك الطلاب.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed.
يعتقد بالينسر (1986) أن الغرض من التدريس التبادلي تسهيل الجهد الجماعي بين المعلم والطلاب وكذلك بين الطلاب بعضهم البعض لفهم معنى النص.
Palincsar (1986) believes the purpose of reciprocal teaching is to facilitate a group effort between teacher and class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students as well as among class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in the task of bringing meaning to the text.
يتعين على أوروبا التي تتطلع إلى مستقبل أفضل أن تنتبه إلى العواقب المحتملة التي كشف عنها أحدث برنامج دولي لتقييم الطلاب، والذي يجري مقارنات بين أداء الطلاب في مختلف أنحاء العالم.
Looking to the future, Europe should take note of the potential consequences revealed by the latest Program for class='bold'>International class='bold'>class='bold'>Student Assessment, a worldwide comparison of class='bold'>class='bold'>student performance.
تم إنشاء برنامج الطلاب في عام 1965 لتعزيز التفاعل المتبادل المنفعة بين طلاب إدارة الموارد البشرية والممارسين.
class='bold'>class='bold'>Student programs The SHRM class='bold'>class='bold'>Student Program was created in 1965 to promote class='bold'>interaction between human resource management class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and practitioners.
وكانت هناك اختلافات بين المناطق في عدد الطلاب المسجلين مع وجود تفاوت في معدل التحاق الفتيان والفتيات.
There were still variations among regions in the number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students enrolled and a disparity in the enrollment of boys and girls.
ويمكن أن ي عزى التفاوت في عدد الطلاب بين الذكور والإناث في معاهد التدريب المهني إلى عدة أسباب.
The disparity in the number of male and female class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in vocational training institutes can be attributed to a number of reasons.
ونسبة توزيع الطلاب بين المناطق الريفية والحضرية، هي 58 في المائة و 42 في المائة، على التوالي.
The rural urban distribution of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students 58 and 42 respectively.
غير أن بيانات الالتحاق بالجامعة تبين أن عدد الطالبات أكبر من عدد الطلاب بين أبناء الشعوب الأصلية.
However, university enrolment data show that there are more female indigenous university class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students than male.
هؤلاء الطلاب كورييون.
Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean.
فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى.
There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities than those of any other foreign nationality.
الطلاب ينظرون في ساعاتهم وأعينهم تدور وكلهم يتساءلون بين حين وآخر إلهي، كم من الوقت سيستغرق لكي يملؤه
class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, Man, how long is it going to take to fill up?
وبالإضافة إلى ذلك يبدو أن هناك خطرا متزايدا من إيذاء النفس في كلية الطلاب من بين عامة السكان.
In addition there appears to be an increased risk of self harm in college class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students than among the general population.
وفي كلية أوروبا يبدو الأمر في الوقت الحاضر وكأن ثقافة الشك أصبحت سائدة بين الطلاب المنتمين إلى أوروبا القديمة وباتت متفوقة على الثقة العملية التي تحلى بها الطلاب المنتمين إلى أوروبا الحديدة ذات يوم.
Nowadays at the College of Europe, the culture of doubt among class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from Old Europe seems to prevail over what was once the pragmatic confidence of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from New Europe.
فينحصر دورهم إلى م جر د تيسير وتنشيط لحلقات مختلفة المواضيع، تتعل ق بمبادئ العيش المشترك والت فاعل الثقافي بين الطلاب داخل أنديتهم.
With eReaders, some expect teachers to do more facilitating and thematic leading than before, hopefully promoting more discussion among class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
صورة من الطلاب المطرودين
Photo of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students
سمك مقلي أعده الطلاب.
Typical fried fish prepared by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are right a sexually abusive environment does make it harder for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to study and learn.
الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب.
class='bold'>International class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from some 130 countries account for more than 20 percent of the entire class='bold'>class='bold'>student body.
ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما.
Education at this level prepared class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students for legal careers, and required that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students memorize the laws of Rome.
تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف.
Exploration Exploration involves giving class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students room to problem solve on their own and teaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students exploration strategies.
وينبغي لقدرة الطلاب وأساتذة الجامعات على الانتقال أن تكون مصحوبة بتحسين قدرة العمالة الأوروبية والأفريقية على الانتقال بين الوظائف والمهن.
Mobility for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and professors should be accompanied by improved occupational mobility for both European and African workers.
طبق ا للتقارير الإخبارية، يتميز هؤلاء الطلاب، والذين تتراوح أعمارهم بين ثلاثة عشر وسبعة عشر عام ا، بحميتهم الشديدة تجاه الملكية العامة.
A characteristic of the occupying class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, who generally are between 13 and 17 years old, is their zeal for public property.
وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب
PISA s Promise
إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب
It's good for motivated class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
مظاهرات الطلاب في ساو باولو.
Demonstration of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in São Paulo.
واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع.
Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have faced repression and violence.
فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد
Pesar has published an open letter from Iranian homosexual class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to other class='bold'>class='bold'>student activists in the country
أيضا إتهم الطلاب مدير الديوان بالتسبب في أحداث عرقية في الجامعة مستخدما بعض الطلاب الذين يحركهم ويؤجرهم .
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students also accused the president's chief of staff of being behind racist incidents at the university by hiring and inciting some class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. The following video shows part of the press conference
المتظاهرون أبرزوا تضامنهم مع الطلاب المعتقلين.
Demonstrators showed their solidarity with jailed class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
شارك كثير من الطلاب في المسابقة.
Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students took part in the contest.
الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are listening to a history lecture.
والواقع أن كلمة طالبان تعني الطلاب .
Indeed, Taliban means class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
وقام السيد حامد أيضا بطبع ألف نسخة من روزنامة فيها خريطة لما يسمى كردستان بغرض توزيعها بين الطلاب الأكراد في جامعة دمشق.
Mr. Hamid also printed 1,000 copies of a calendar showing a map of what purports to be Kurdistan, with the intention of distributing it among Kurdish class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at Damascus University.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نزل الطلاب - مجلس الطلاب - مجلس الطلاب - الطلاب القادمين - تسجيل الطلاب - سكن الطلاب - توظيف الطلاب - سكن الطلاب - مشاركة الطلاب - الطلاب الذين - إشراك الطلاب - مهجع الطلاب - توظيف الطلاب