Translation of "بيان حول هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه. | Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support. |
| بيان من الهيئة حول ما أثير في هاشتاق الامر_بالمعروف_تعتقل_دميه | They expressed remorse and asked them to accompany us to the station, to complete the formalities. |
| يقول نديم حوري، مدير مراقبة حقوق الإنسان في بيان له حول القضية | In a statement on the case, Human Rights Watch s Middle East director Nadim Houry said |
| عنوانه بيان الموضة ويشمل مقولات حول الموضة يمكنك قراءتها وأيض ا لأن تعريف الكتاب الفني مطاط جد ا | It's called Fashion Statement, and there are quotes about fashion, so you can read it, and also, because the definition of artist book is very generous. |
| (ج) إدراج مناقشة حول أهمية وإمكانية تنفيذ التكنولوجيا التي أجري عليها بيان عملي و تحليل لأدائها | (c) Include discussion on the relevance and possible implementation of the technology demonstrated and an analysis of its performance |
| ويتوقع أن يسفر هذا المنتدى عن صياغة بيان رؤية حول دور العلم والتكنولوجيا والابتكار في مجتمع المعرفة، يتم تعميمه على مستوى العالم وتقديمه في مؤتمر القمة العالمي القادم لمجتمع المعلومات. | The expected outcome of the Forum is a Vision Statement on the role of science, technology and innovation in the knowledge society, to be disseminated worldwide and presented at the forthcoming World Summit on the Information Society. |
| وبعد فشله في توقع الأزمة في الولايات المتحدة، تنبأ على نحو غير صحيح بالتفكك الوشيك للاتحاد النقدي في أوروبا، ونشر أكثر من عشرين بيان حول هذا الموضوع في عامي 2011 و2012. | Having failed to predict the US crisis, he then incorrectly predicted the imminent disintegration of Europe s monetary union, publishing more than 20 statements on that subject in 2011 and 2012. |
| هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا. | This is probably the first real press release by a victorious army that we've got. |
| الغرض من هذا المرفق هو بيان التفاهمات المتعلقة بالأحكام المعنية. | The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah , His devotee , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | The mention of thy Lord 's mercy unto His servant Zachariah |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | ( This is ) a mention of the mercy of your Lord to His slave Zakariya ( Zachariah ) . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the mercy of your Lord towards His servant Zechariah . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is an account of the mercy of your Lord to His servant Zechariah |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is an account of your Lord s mercy on His servant , Zechariah , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the Mercy of your Lord to his worshiper Zachariah , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is the story of the blessing of your Lord to His servant Zachariah . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the mercy of your Lord to His servant Zakariya . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is an account of your Lord 's mercy bestowed upon His servant Zachariah , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | ( This is ) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya . |
| ولم ينشر أي من أهم نساء ورجال العالم أو من ملايين مستخدمي الإنترنت أي بيان حول ما حصل في بيروت. | We do not get late night statements from the most powerful men and women alive and millions of online users. |
| وقد أسهمت جهود الحكومة في هذا الاتجاه، لكن يجب بيان هذا بعدد من الطرق. | Government efforts have contributed to this trend, but this must be qualified in a number of ways. |
| ثمة بيان شفوي عن مشروع القرار هذا سأقرأه الآن، بإذن الرئيس. | There is an oral statement to that draft resolution which, with the Chairman's permission, I shall now read. |
| وبعد التصويت لصالح الاستقلال، حول الكونجرس إهنمامه إلى إعلان الاستقلال، الذي كان عبارة عن بيان يوضح هذا القرار، وقد أ عد من قبل لجنة مكونة من خمسة اشخاص، من ضمنهم توماس جيفرسون ككاتبها الأساسي. | After voting for independence, Congress turned its attention to the Declaration of Independence, a statement explaining this decision, which had been prepared by a Committee of Five, with Thomas Jefferson as its principal author. |
| وتجري في أوساط كثيرة مناقشات مكثفة حول احتمال اعتماد بيان للأمم المتحدة بشأن إمكانية تطبيق حقوق الإنسان على المشاريع التجارية، وطرائق ذلك. | In many circles, the possibility of establishing a United Nations statement about the applicability of human rights to business and modalities of doing so is a subject of intense discussion. |
| عرض معلومات حول هذا البرنامج | View information about this program |
| لا يوجد أسئلة حول هذا! | There's no question about that! |
| وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج. | This has raised serious doubts as to the implementation of this programme. |
| اكتب الآن في يوم الخميس من الأسبوع نفسة اقرأ البيان الذي نشره مجموعة من الأشخاص وعنون بـ بيان العلماء حول اعتداء الرافضة الحوثيي | وقع هذا البيان من قبل إثنان وأربعون شخص عدد منهم وضع حرف الدال قبل أسمة و جميعهم إبتدئوا أسمائهم بـ الشيخ I am now writing on the Thursday of the same week, and I am reading a statement published by a group of people with the title A Statement by Religious Scholars Regarding the Aggression of the Houthi Apostates . |
| حسب بيان الإعلان عن المبادرة الذي نشرته مدونة التاسفره تهدف إلى كسر جدار الصمت حول الاغتصاب وجعل المغتصبات يطالبن بحقهن ودمجهن في المجتمع | Entitled Etkelmi or Speak up , this campaign aims according the blog Al Tasfera to break the wall of silence surrounding rape and encourage victims to demand their rights and to be integrated in society. |
| الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء، بيان صحفي حول نتائج مسح القوى العاملة ، دورة الربع الأول، 2004، كانون الثاني يناير آذار مارس 2004، رام الله. | PCBS (April 2005), Labor force survey January March 2005 , Press release. |
| 2 والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع. | The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document. |
| ويرد بيان التوزيع التنظيمي للوظائف في المخطط التنظيمي الوارد في مرفق هذا التقرير. | The organizational distribution of the positions is reflected in the organization chart contained in the annex to the present report. |
| وتشارك مراكز تجارة عالمية عديدة في البحث عن موردين لمختلف مجالات عمل منظمة الأمم المتحدة، وقد استمعنا في ذلك الاجتماع، إلى بيان حول هذا الموضوع أدلى به مدير خدمات الدعم المركزية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف. | Many WTCs are involved in finding suppliers for various areas of the UN organization and we were addressed at this meeting by the Director of Central Support Services at the United Nations Office at Geneva on this topic. |
| لديهم أيضا مناقشات حول هذا الأمر. | They also have discussion boards about the subject. |
| 12 ويرى أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة يمكن أن تتجمع حول بيان موحد بالأهداف المتوخى تحقيقها في بلد من البلدان. | CEB members are of the view that United Nations system organizations could come together around a common statement of goals to be achieved in a country. |
| بيان | Info |
| بيان | of the Republic of Belarus of the Russian Federation |
| وقعت العديد من شبكات وسائل الإعلام بيان مشترك م عب رة عن قلقها إزاء هذا الحكم | Several media networks have signed a joint statement expressing concern about the ruling |
| ويرد بيان هذا التغير في التقرير الحادي والعشرين للأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 90). | This change is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para. |
| لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع. | So I didn't think much about it. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيان حول - بيان حول - بيان حول المعايير - بيان صحفي حول - بيان حول كيفية - بيان رسمي حول - بيان مشترك حول - أسئلة حول هذا - حول هذا ماك - حول هذا المنتج - الرأي حول هذا - حول هذا البرنامج - حول هذا التأخير - حول هذا القلق