Translation of "بناء المدنيين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأضافت أن تلك الأعمال محظورة بموجب اتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتستمر إسرائيل أيضا في بناء المستوطنات وتخطط لتمديد بناء الجدار العازل في الضفة الغربية.
Those actions were prohibited under the fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. Israel was also continuing its construction of settlements and planning to expand its construction of the separation wall on the West Bank.
10 برنامج التدريب الدولي بشأن بناء السلام والإدارة الرشيدة لصالح الموظفين المدنيين وضباط المؤسسات الإصلاحية الأفارقة المشاركين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
The international training programme on peacebuilding and good governance for African civilian personnel and correctional officers involved in United Nations peacekeeping operations
وأود أن أرك ز في ملاحظاتي على موضوع واحد أهمية النشر السريع والمستهدف للخبراء المدنيين تحقيقا لانتقال ناجح من حفظ السلام إلى بناء السلام وإرساء الأسس لتنمية بعيدة المدى.
I would like to focus my comments on one issue the importance of the rapid and targeted deployment of civilian experts for a successful transition from peacekeeping to peacebuilding and subsequently building the foundations for long term development.
المسؤولية عن حماية المدنيين
Protecting Civilians Responsibly
جيم تكاليف الموظفين المدنيين
C. Civilian staff costs
ألف العنف ضد المدنيين
Violence against civilians
وكان لتغير طبيعة الصراع أثر عميق عل احترام وضع المدنيين وسلامة السكان المدنيين ورفاههم(1).
Conventional warfare undertaken by large, formed, well disciplined units with clear command and control structures is less common.
105 ويضمن القانون رقم 43 لسنة 1999 بشأن المستخد مين المدنيين (المعد ل للقانون الأساسي للمستخد مين المدنيين رقم 8 لسنة 1974) الحقوق المتساوية بين المستخد مين المدنيين من ذكور وإناث.
Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants.
فمن الضروري إذن تضافر الجهود لدعم المنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية بغرض بناء قدرتها على الاستجابة لاحتياجات المدنيين الذين يجدون أنفسهم في براثن الصراعات المسلحة من حيث الحماية.
A concerted effort is therefore necessary to support regional and other intergovernmental organizations in order to build their capacity to respond to the protection needs of civilians caught in armed conflict.
وأغلبهم كانوا من المدنيين الصرب.
Most were Serb civilians.
وكالمعتاد معظم الضحايا من المدنيين.
And as usual, the majority of the time they are civilians.
حماية المدنيين في الصراعات المسلحة
The protection of civilians in armed conflict
ثالثا حماية المدنيين في دارفور
Protection of civilians in Darfur
ثالثا المساعدة الإنسانية وحماية المدنيين
Humanitarian assistance and protection of civilians
'2' أعمال التخويف والتحرش ضد المدنيين
(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population
أتسمع أصوات الصحفيين المدنيين العراقيين وكيف
Are Iraqi citizen journalists being heard? How is that happening? Yes.
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
التوزيع المقترح للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
ثم مشطت قوات المدنيين مرارا وتكرارا.
The forces then strafed the civilians repeatedly.
كما أصيب العشرات من المدنيين اليابانيين).
Several tens of Japanese civilians were also injured).
2 حماية المدنيين في النـزاعات المسلحة
Protection of civilians in armed conflict
ويستمر أخذ رهائن من السكان المدنيين.
Hostage taking continues to affect the civilian population.
42 حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
Protection of civilians in armed conflict.
وهو يهدد بالخطر حياة المدنيين الأبرياء.
It threatens the lives of innocent civilians.
2 حماية المدنيين في الصراعات المسلحة
General Assembly
2 حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
Protection of civilians in armed conflict.
ويتطلب بناء هذه القدرة أن تكون المنظمة قادرة على اجتذاب مرشحين على مستوى عال، والاستثمار في تطوير مهارات الموظفين المدنيين ذوي الأداء المتميز، من أجل شغل المواقع القيادية والإدارية على وجه الخصوص، والاحتفاظ بهم.
Creating this capacity requires that the Organization be able to attract high calibre candidates, invest in developing high performing civilian staff, in particular for leadership and management positions, and retain these staff.
وأد ت هذه الاشتباكات إلى مقتل مئات المدنيين.
The clash resulted in the deaths of hundreds of civilians.
الثالث تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة
III. Civilian staff and related costs . 25
الرابع التوزيع المقترح للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين
IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26
قتل الآلاف من المدنيين خلال السنوات التالية.
During the years, thousands of civilians are killed.
كما أصيب اثنين من المدنيين في الهجوم.
Two civilians were also wounded in the attack.
2 اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين
Federation of Associations of Former International Civil Servants
الجلسة 5319 حماية المدنيين في الصراعات المسلحة
5319th meeting Protection of civilians in armed conflict
ويعيش جميع الضحايا المدنيين تحت خط الفقر.
All the civilian victims live below the poverty line.
وقد تسببت أعمال العنف الجديدة الموجهة ضد السكان المدنيين، التي حدثت في شهر أيلول سبتمبر، في تشريد عشرات الآلاف من المدنيين.
September's fresh violence directed against the civilian population caused tens of thousands of civilians to be displaced.
ويجب على الأمم المتحدة أن تعطي بعثات حفظ السلام الولايات والموارد اللازمة لحماية المدنيين، لاسيما المدنيين المعرضين للتهديد باعتداء بدني وشيك.
The United Nations must give peacekeeping missions the mandates and the resources to protect civilians, in particular those under imminent threat of physical attack.
وإذ تؤكد أهمية سلامة ورفاه جميع المدنيين في منطقة الشرق الأوسط بأسرها، وإذ تدين جميع أعمال العنف والإرهاب ضد المدنيين على الجانبين،
Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides,
(ب) إلقاء القبض على المسؤولين عن التخطيط لشن هجمات على المدنيين الإسرائيليين أو المدنيين الفلسطينيين، أو المشاركة فيها، ومحاكمتهم وفقا للمعايير الدولية
(b) Arrest and bring to justice, in accordance with international standards, those responsible for planning or participating in attacks against Israeli or Palestinian civilians
المساعدة فـي حماية المدنيين في مناطق انتشار وحداتها
Help to protect civilians, in the deployment areas of their units,
4 التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر
Cooperation and assistance on the provision of risk education for civilian population.
لا شك أن مواصلة الحكومة الإسرائيلية سياسة استهداف المدنيين الفلسطينيين والتوسع الاستيطاني والإصرار على بناء الجدار الفاصل، رغم قرار الجمعية العامة الذي يستند إلى فتوى محكمة العدل الدولية بوقف وهدم هذا الجدار، لا تخدم مصلحة المنطقة.
There can be no doubt that the intransigence of the Israeli Government with regard to its attitude towards Palestinian civilians, its expansionist policies and its insistence on the construction of the separation wall is counterproductive, as the advisory opinion of the International Court of Justice makes clear, and is not in the interests of the region.
33 ولا يزال عنصر حماية المدنيين في الصراعات المسلحة يوفر إطارا شاملا هاما لمعالجة جملة المسائل المعقدة اللازم معالجتها لضمان احترام وضع المدنيين.
The protection of civilians in armed conflict agenda continues to provide an important comprehensive framework for the complex range of issues that must be addressed to ensure respect for civilian status.
37 يجب أن ت تخذ جميع التدابير الوقائية المجدية لحماية السكان المدنيين والأفراد المدنيين والأهداف المدنية من الخطر الذي تشكله الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
All feasible precautions shall be taken to protect civilian population, individual civilians and civilian objects from the hazard posed by MOTAPM.
أما الروس، ففقدوا 150,000 جندي ومئات الألوف من المدنيين.
The Russians had lost 150,000 in battle and hundreds of thousands of civilians.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمال المدنيين - المسؤولين المدنيين - الموظفين المدنيين - الموظفين المدنيين - وضع المدنيين - حماية المدنيين - السكان المدنيين - الضحايا المدنيين - حماية المدنيين - العالم المدنيين - قتل المدنيين - المدنيين الأبرياء - ضرر المدنيين - الوصول إلى المدنيين