Translation of "بما فيهم أنا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تلك الأزمة، التى كانت ومازالت محل إهتمام كبير ، بما فيهم أنا، أنا أعتقد إنه النجاح. | That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, I think is an epiphenomenon. |
| مات تسعة نساء،بما فيهم زيلدا. | Nine women, including Zelda, died. |
| أنا كبير بما يكفي. | I'm old enough. |
| أنا كبير بما يكفي لأشرب. | I'm old enough to drink. |
| أنا كبير بما يكفي لأقود. | I'm old enough to drive. |
| أنا كبير بما يكفي للتصويت. | I'm old enough to vote. |
| أنا كبير بما فيه الكفاية. | I'm old enough. |
| أنا لا أبالي إطلاقا بما تقولونه. | I don't give a fuck about what you say! |
| أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت. | I'm old enough to vote. |
| ويعتقد خوان فابري، صاحب تانجو بورتينو وإسكوينا كارلوس جارديل، وهما أغلى وأهم ناديين للتانجو في بوينس آيرس، أن ما يفتقر إليه الأجانب (بما فيهم أنا، رغم دراستي التانجو لسنوات) هو عامل إل كاشافاز . | Juan Fabbri, the owner of Tango Porteno and Esquina Carlos Gardel, the two most expensive and important tango clubs in Buenos Aires, believes that what foreigners (including me, a student of tango for years) are missing is the El Cachafaz factor. |
| ولذا إستغليت تواجدي بالكنغو، للترويج بإسهاب عن الواقيات الذكرية، بما فيهم داميان. | And so while I was in the DRC, I spent a lot of time talking to people about condoms, including Damien. |
| وبعد ساعة، ف تح الطريق من جديد أمام السكان، بما فيهم الشاهد نفسه. | One hour later, the road was again opened to the population, including the witness himself. |
| أنا لا أستطيع شكرك بما يكفي على كل لطفك. | I cannot thank you enough for all your kindness. |
| داعش تهدد التحالف، بما فيهم المكسيك شكر ا للمساعدة، نحن جيدون في تحقيق فشلنا بأنفسنا | Islamic State threatens a coalition, including Mexico Thank you for the help, but we are good at screwing ourselves up |
| أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة. | I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident. |
| ولكن خلفاء بوتفليقة الأكثر احتمالا ، بما فيهم أخاه، لن يتمتعوا بهذا الارتباط في أغلب الظن. | But Bouteflika s most likely successors, including his brother, almost certainly will not have this tie. |
| ربط البعض بما فيهم وسائل الإعلام التقليدية ما بين ما يدعى بالثورة الإسبانية والربيع العربي | Opinion, thoughts and reactions abound online trying to make sense of what future awaits the Eurozone. |
| (أ) تمتعها بالصلاحيات والموارد اللازمة لإنجاز التحقيق، بما في ذلك حضور المشتبه فيهم أو الشهود | (a) Has the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including the power to compel suspects or witnesses to appear before it |
| 152 تعتبر الأمية عقبة مؤكدة بالنسبة لمواطني باكستان، بما فيهم النساء، في طريق إعمال حقوقهم. | Illiteracy is a definite impediment for citizens of Pakistan, including women, in realizing their rights. |
| من حق كل الأوروبيين، بما فيهم المسلمين، أن ينزعجوا بشدة إزاء قضية الإرهاب الناشئ في الداخل. | All Europeans, including those who are Muslim, are right to worry about the issue of homegrown terrorism. |
| وثمة أحكام تتعلق بإسقاط جنسية فانواتو، كما توجد أحكام أخرى تشمل الأطفال، بما فيهم الأطفال بالتبني. | There are provisions for revocation of ni Vanuatu citizenship and provisions for children including adopted children. |
| وبلغ العدد الإجمالي للمرشحين 558 5 مرشحا، بما فيهم 40 مرشحا لم يعلنوا عن نوع جنسهم. | Together with the 40 candidates who did not declare their sex, the total number of candidates was 5558. |
| ووفقا لمن رصدوا الانتخابات، بما فيهم من مراقبين دوليين، اتسمت الانتخابات بالشفافية وجرت في مناخ إيجابي. | According to election monitors, including international observers, the elections had been transparent and had taken place in a positive environment. |
| ونقل عن جعجع قوله أنا مفلس، ومستعد للقيام بما تطلبه المملكة . | Geagea is quoted as saying I'm broke. I'm ready to do what the kingdom demands. |
| هزم معظم قادته ضمن دوائرهم الانتخابية ـ بما فيهم أحدهم الذي لم يخسر الانتخابات منذ 26 سنة. | Most of its senior leaders were defeated in their constituencies including one who hadn t lost an election in 26 years. |
| عمل في النادي لأكثر من 20 سنة في مختلف المهن ، بما فيهم المدير التنفيذى و رئيس النادى . | He served the club for over 20 years in various capacities, including president, director and chairman. |
| وقت وفاتها كان لا يزال هناك 48 كتاب لها في الطباعة، بما فيهم روايتها الأولى، الفراشة السوداء. | At the time of her death 48 of her books were still in print, including her first novel, The Black Moth . |
| أنا رجل إيجاد الأسباب . أريد أن أكتشف لماذا تقوم بما تقوم به. | I'm the Why guy. I want to know why you do what you do. |
| كل هؤلاء بمن فيهم أنا نشعر أثناء قيامنا بمهامنا بأننا لا نؤدي المطلوب منا على أكمل وجه لقد تولد لدينا إحساس عميق بأن أهميتنا تتلاشى | All of them, however, including myself, as we walk underneath those strange stone gargoyles just down the road, feel that we've become less than the sum of our parts, feel as though we have become profoundly diminished. |
| وبموجب هذا القرار يحرم أعضاء الحزب، بما فيهم رئيس الوزراء سومشاي وونغساوات ، من ممارسة السياسة لمدة خمسة أعوام. | Party leaders, including Prime Minister Somchai Wongsawat, are barred from politics for five years. |
| أمامنا هذا الصباح 21 متكلما في قائمة المتكلمين، بما فيهم الوفود التي لم تتمكن من التكلم يوم أمس. | This morning we have a total of 21 speakers on the list, including those delegations that were unable to speak yesterday. |
| وكان من بين هؤلاء المحر رين 30 من أهم أعضاء جماعة الإخوان المسلمين، بما فيهم مرسي، بالإضافة إلى 20,000 سجين. | Among those freed were 30 top Muslim Brotherhood members, including Morsi, as well as up to 20,000 inmates. |
| ) أدت نيران صديقة إلى إسقاط بعض الطائرات الأمريكية، بما فيهم خمسة أعضاء لرحلة قادمة من اليو إس اس انتيبرايز . | ) Friendly fire brought down some U.S. planes on top of that, including five from an inbound flight from Enterprise . |
| بما أنه عضوي، أنا في غاية التحمس لتجريب وتقليص إضافة أي من المواد الكيماوية. | Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| لقد تسببت المجاعة في مقتل مئات الآلاف من البشر، بما فيهم ما يقرب من 29,000 طفل خلال الأشهر الثلاثة الماضية. | It has already killed tens of thousands of people, including some 29,000 children in the past three months. |
| ها أنا أجلس مفكرا على مائدة المطبخ. و بما أنكم في مطبخي، أعر فكم على زوجتي. | Now you see me thinking at my kitchen table, and since you're in my kitchen, please meet my wife. |
| وعرفتهم اسمك وسأعرفهم ليكون فيهم الحب الذي احببتني به واكون انا فيهم | I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them. |
| وعرفتهم اسمك وسأعرفهم ليكون فيهم الحب الذي احببتني به واكون انا فيهم | And I have declared unto them thy name, and will declare it that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them. |
| إن العراقيين، بما فيهم الشيعة المسلمين ـ التابعين لنفس المذهب الإسلامي الذي يتبعه الإيرانيون ـ يرفضون بوجه عام مثل هذه التدخلات. | Iraqis, including Shia Muslims who follow the same version of Islam as Iranians generally reject such interference. |
| أشخاص مسلحون يرتدون الزي العسكري أخذوا في دخول المنازل عنوة وأخذوا في إطلاق النار على ساكنيها، بما فيهم العديد من الأطفال. | Armed gunmen wearing military uniforms then went into homes and started shooting people, including many children. |
| ي قدر موكب مرافقي المهراجا، والذي يخيم في معسكر منفصل على ضفة النهر، بحوالي 14 ألف بما فيهم 2000 من سائسي الفيلة. | The Maharaja's entourage, who were in a separate camp further along the river, numbered 14,000 including 2000 elephant attendants. |
| وقد قدم الشركاء، بما فيهم حكومة المقاطعة والإدارات البلدية ومنظمات المجتمع المحلي، مساهمة تعادل المساهمة الفدرالية من خلال المبادرات الحالية والجديدة. | Partners, including the provincial government, municipal governments and community organizations have cost matched the federal contribution through existing and new initiatives. |
| الإقرار بما لجميع أعضاء الأسرة البشرية من كرامة أصيلة فيهم، ومن حقوق متساوية وثابتة، يشكل أساس الحرية والعدل والسلام في العالم . | recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world . |
| ومن يشاركون في مظاهرات النازيين، بما فيهم النازيون القدماء، لا يجوز رفعهم إلى منزلة الأبطال، أو أن ت محى جرائمهم من الذاكرة. | Persons who took part in Nazist manifestations, including Nazi veterans, must not be made into heroes or their crimes whitewashed. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا بما في ذلك - تتوفر فيهم شروط - تتوفر فيهم شروط - المشتبه فيهم جنائيا - تتوفر فيهم شروط معينة - أشخاصا غير مرغوب فيهم - بما فيها - بما يكفي - بما يعادل - بما يلي - نكتفي بما - نهتم بما - بما فيها - الاعتراف بما