ترجمة "نهتم بما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نهتم بما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نهتم بما يتخطى الدار البيضاء. | We are concerned about more than Casablanca. |
بما انه طموحنا نهتم بكل فئات المجتمع . | Many members of the group used to excuse themselves and go out, just so that they don't show their emotions and sadness. |
حسنا لماذا نهتم بما حصل مع الشرطة | Why would we care what's happened with the police? |
السمراء صديقتها، دوروثي شوو سوف لا نهتم بما تفعل | The brunette's her friend. We don't care what she does. |
بشكل عام هم يفكرون حسنا لماذا نهتم بما حصل مع الشرطة | They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police? |
على كل حال, يجب أن لا نهتم بما أننا لا نتواعد | After all, we shouldn't care, since we are not dating. |
سوف نهتم فقط بالمقدار ولن نهتم كثيرا بالاتجاه | And we'll just worry about magnitude, so we won't worry too much about direction. |
واعتقد ان لكي نهتم بالفعل بما يجري في تصنيع منتجاتنا وفي المحاصيل .. والنباتات | And I think that, in order to take better care of what's behind our products so, the livestock, the crops, the plants, the non renewable materials, but also the people that produce these products the first step would actually be to know that they are there. |
نهتم بالوقاية | How do we be more proactive, prevention driven? |
....نهتم اللعنة | Damn it. Cut. OK. |
ولا نهتم | The United States have no territorial concessions in China. |
اذا كنا نهتم لأمر، اذا كنا نهتم لأمر مساحة المثلث GDC | If we care about, if we care about the area triangle GDC |
الرسالة هي إننا لا نهتم اللعنة! نحن لا نهتم عليكم اللعنة. | The message is We don't give a fuck! We don't give a fuck. |
ولا نهتم لهم. | Nor do we care to obey them. |
!هل تظننا نهتم | I'll kill you!! |
هل نهتم بمستقبلهم | Do we care about their future? |
إذا بمن نهتم | So who are we concerned about? |
أيضا نهتم بإتجاهه | I also care about its direction. |
سوف نهتم بذلك | We'II take care of it. |
الآن,ماذا لو لم نهتم بالألائل, و نهتم فعلا بتكرار الانماط الجينية, | Now, what if we don't care about alleles, we actually care about the frequency of the genotypes? |
لماذا لأننا لا نهتم ب الاميال للجالون الواحد ، ولكن نهتم بالجالونات لكل ميل. | Why? Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile. |
لماذا لأننا لا نهتم ب الاميال للجالون الواحد ، ولكن نهتم بالجالونات لكل ميل. | Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile. |
لذا فنحن نهتم بالجمل. | So we love sentences. |
لماذا نهتم بشأن ذلك | Why do we care about that? |
لم علينا أن نهتم | Why should we care? |
ولكن لن نهتم بجيراننا | Who cares about the neighbor? |
وسوف نهتم لأمر التركيب الاكبر | And we care about the greatest overlap. |
لكن لماذا نهتم بالتقدم بالعمر | So why should we be interested in aging at all? |
نحن نهتم لأحداث تلك الأوبرا. | We care what happens in that opera. |
نحن نهتم سرعة جوجل، أيضا. | We care about speed at Google, too. |
ولمذا يجب أن نهتم لهذا | And why should we care about this? |
الآن نهتم لأمر الفاصلة العشرية | So now we have to worry about the decimals. |
نحن لا نهتم بكسب المال. | We are not interested in money. |
ولكن دعونا نهتم أولا بالسل. | But let's stick first to tuberculosis. |
هل نهتم بالكوكب لأجل أطفالنا | Do we care about the planet for our children? |
الآن، ما الذي نهتم لأمره | Now, what do we care about? |
نهتم لمكان تقاطع هذا الشيئ | We care about where this thing intersects. |
نهتم لمكان تقاطعه للقطع المكافئ | We care about where it intersects the parabola. |
تاهو ... حيث نهتم كثيرآ ... بضريبهالدخلكأىشخص . | Tahoe... where we worry as much about the income tax as anybody. |
والواقع أننا ينبغي أﻻ نهتم بما يقال عنا، ﻷن هذه المﻻحظات السلبية، لﻷسف، تجعل الحياة أصعب علينا بكثير. | We really should not care about what is said of us. Unfortunately, these negative remarks make life that much more difficult for us. |
ونحن، في هــذا السياق، ﻻ نهتم بأمر اﻹجراء المحدد بقدر ما نهتم بنتائج هذا التفاعل المحسن. | In this context, we attach less relevance to the concrete procedure than to the results of such improved interaction. |
ولكن عندما نهتم فيها الكرات نحن نهتم سواء أنهم في كوب واحد أو اثنين كأس، أو في هذه الحالة نهتم إذا أنهم في مقعد واحد، اثنين أو ثلاثة. | But when we care where the balls are we care whether they're in cup one or cup two, or in this case we care if they're in seat one, two, or three. |
يجب علينا أن نهتم بهذه القضية. | We must care about this issue. |
هذه القرارات التي لا نهتم بها. | These are decisions we don't care about. |
بل بالعكس. إنه بسبب أننا نهتم. | It's the opposite. It's because we care. |
عمليات البحث ذات الصلة : لماذا نهتم - نهتم كثيرا - نهتم حقا - نهتم فقط - نهتم بكم - لأننا نهتم - نهتم أكثر - نحن نهتم - نحن نهتم - نهتم حقا - نحن نهتم لل - أن نهتم شيء - بما فيها - بما يكفي