ترجمة "بما يعادل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بما يعادل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما زاد الدخل بما يعادل عشرين ضعفا. | Incomes have increased 20 fold. |
| واليوم أصبح مستوى المعيشة أعلى بما يعادل مائة وخمسين ضعفا . | Today, it is 150 times higher. |
| وح دد البدل السنوي بما يعادل ثلث الأجر الإجمالي (333.33 53 دولار). | The annual allowance has been set at one third of the overall remuneration ( 53,333.33). |
| وكانوا يعودون للمنزل بما يعادل من 60 إلى 80 من الطعام | They came home with 60 to 80 percent of the evening meal. |
| فقد ارتفعت أسعار النفط بما لا يعادل الهبوط الذي شهده سعر الدولار. | The price of oil has risen far more than the dollar has fallen. |
| وبين شهر مايو أيار 2010 وسبتمبر أيلول 2011، هبطت قيمة الديون السيادية اليونانية التي تحتفظ بها البنوك الفرنسية بما يعادل 4,6 مليار يورو (39 )، في حين خفضت البنوك الألمانية ما تحتفظ به من الديون اليونانية بما يعادل 2,9 مليار يورو (31 )، والبنوك الإيطالية بما يعادل 350 مليون يورو (30 ). | Between May 2010 and September 2011, the value of Greek sovereign debt held by French banks dropped by 4.6 billion (39 ), while German banks reduced their holdings by 2.9 billion (31 ) and Italian banks by 530 million (30 ). |
| ويتعين على اليونان أن تخفض عجزها بما يعادل 4 من الناتج المحلي الإجمالي. | Greece must slash its deficit by some 4 of GDP. |
| والشيء الوحيد الذي تحقق هو أن الملوثين زادت أرباحهم بما يعادل مليارات الدولارات | The only part that did work was that the polluters made billions of dollars in extra profits. |
| يعادل | Later |
| ولكن حتى في ألمانيا، يظل قطاع الخدمات أكبر من الأفرع الصناعية بما يعادل الضعف. | But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches. |
| ملاحظة تشير جميع البيانات إلى الأشخاص، باستثناء الموظفين الخارجيين المسجلين بما يعادل الدوام الكامل. | Note All data refer to persons, except external staff who are recorded in terms of full time equivalents. |
| هذا يعادل 100 1 100، اي يعادل 100 100 | This is the same thing as 100 divided by 1 over 100, which is the same thing as 100 times 100. |
| حسنا ، هذا يعادل، هذا يعادل 28 7 b 6 b | Well, this is the same thing as 28 over 7 times b 6 over b. |
| هذا تغيير حقيقي ,أن يكون هذا الفارق الزمني في الصحة بما يعادل 30 أو 40 عام. | This is really a change, that you have this lag of more or less 30, 40 years' difference on the health. |
| وماذا يعادل هذا | And this is the same thing as what? |
| وهذا يعادل 2x | And this is the same thing as minus 2x plus |
| هذا يعادل 2 | This right here is the exact same thing as minus 2. |
| هذا يعادل هذا | This is the same thing as this. |
| وهذا يعادل هذا | This is equivalent to this. |
| وهذا ما يعادل | Which is the same thing as |
| وهذا يعادل 19f | That's the same thing as 19f. |
| هذا يعادل 2 | That's the same thing as negative 2. |
| انه يعادل التعويض | This is the equivalent to substitution. |
| واحد يعادل الخ مس | And one makes five. |
| ألبرت يعادل جيلبرت | It was your only chance. Albert equals Gilberte. |
| فمع ارتفاع الدخول، تبلغ بعض الفئات نقطة الانطلاق حيث يتسارع الطلب بما يعادل ثلاثة إلى خمسة أمثاله. | As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times. |
| وربما يلاحظ الفريق العامل أنه لا يوجد أي حكم يتعلق بما يعادل المظروف المختوم في التنقيحات المقترحة. | The proposed revisions would enable the procuring entity to insist on the submission of tenders in electronic format, by removing the previous option for a supplier to submit its tender in a sealed envelope. |
| وتقيد في قوائم الجرد بما يعادل دوﻻر الوﻻيات المتحدة محسوبا بسعر الصرف المعمول به في وقت الشراء. | The inventories are recorded at the United States dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase. |
| )أ( جرى التبرع بما مجموعه ٠٠٠ ١٥٠ طن متري من القمح، وهو ما يعادل ٣٨ مليون دوﻻر | (a) A total of 150,000 metric tons of wheat has been donated, the equivalent of 38 million |
| انه يعادل الارتفاع البعد، اي يعادل التغير في y التغير في x | It's the same thing as the rise over the run, which is the same thing as the change in y over the change in x. |
| كما نجحت في تحسين معامل جيني ذي المائة نقطة لقياس التفاوت في الدخول بما يعادل خمس نقاط كاملة. | And it improved the 100 point Gini coefficient of income inequality by a full five points. |
| وهذا يعادل 3a 5 b 3 يعادل 1 b 3 اذا b 3 | And this is the same thing as 3a to the fifth. b to the minus 3 is the same thing as 1 over b to the third, so over b to the third. |
| هذا يعادل 1 2 | That's the same thing as negative 1 plus 2. |
| هذا يعادل 5 3 | That's the same thing as 5 plus 3. |
| ما يعادل 2 3 | It's equivalent to 2 3. |
| سيكون ثم ة ما يعادل | I'm sure it's the same in Poland. |
| هذا يعادل 10r 10r | So this is the same thing as just 10r. |
| يعادل 3 15 x | The same thing as 3 15 x. |
| ما يعادل نصف ميل | Today, hunter gatherer groups move, on average, about 1 km a year, it's about half mile. |
| وهو يعادل b 1 | That's the same thing as b to the negative one. |
| وهذا يعادل 2 3 | That's the same thing as 2 plus 3. |
| سوف يبدو انه يعادل | It's going to look like It's the same thing is as |
| هذا يعادل 7 2 | This is the same thing as 7 2. |
| هذا الجزء، يعادل 20 | This part right here, that is the same thing as 20. |
| انه يعادل 1 2 | That's the same thing as 1 plus 2. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوزن يعادل - سلالة يعادل - العائد يعادل - أداء يعادل - أن يعادل - ذلك يعادل - نظام يعادل - الجمود يعادل - تصل يعادل - ما يعادل - مكانة يعادل - التعبير يعادل - جزء يعادل - التشريعات يعادل
