I sent not these prophets, yet they ran I didn't speak to them, yet they prophesied.

I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied.

They will submit to questioning then ,

In fact this day they have all surrendered .

No indeed but today they resign themselves in submission

Nay ! on that Day they will be entirely submissive .

Nay , but that Day they shall surrender ,

In fact , on that Day , they will be submissive .

Indeed , today they are surrendering themselves completely .

Nay , but this day they make full submission .

Indeed , they are meek and submissive today !

No , today they will resign themselves in submission ,

But they , that Day , are in surrender .

In fact , on that day they will be submissive .

Nay ! on that day they shall be submissive .

indeed , on that Day they will surrender themselves .

Nay , but that day they shall submit ( to Judgment )

For it isn't the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified

(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.

And I was thinking, We didn't give them support and encouragement they gave it to us.

Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.

That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as a seed.

Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.

That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God but the children of the promise are counted for the seed.

Or do they say He has fabricated it ? In fact , they will never believe .

They say , He has invented the Qur 'an ? Rather they do not have faith .

Or do they say , ' He has invented it ? ' Nay , but they do not believe .

Or say they he hath fabricated it aye they will not believe .

Or do they say He ( Muhammad SAW ) has forged it ( this Quran ) ? Nay !

Or do they say , He made it up ? Rather , they do not believe .

Do they say He has himself fabricated the Qur 'an ? No the truth is that they are altogether averse to believing .

Or say they He hath invented it ? Nay , but they will not believe !

Do they say , He has improvised it himself ? Rather , they have no faith !

Do they say ' He has invented it ' No , they do not believe .

Or do they say , He has made it up ? Rather , they do not believe .

Do they say , He has falsely invented it ( the Quran ) ? In fact , they themselves have no faith .

Or do they say He has forged it . Nay ! they do not believe .

Or do they say , He has invented it himself ? Indeed , they are not willing to believe .

Or do they say , He fabricated the ( Message ) ? Nay , they have no faith !

But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?

Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

Neither, because they are Abraham's seed, are they all children. But, In Isaac will your seed be called.

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart

Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children but, In Isaac shall thy seed be called.