Translation of "بعد عامين" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع. | More than two years later, however, the situation has changed. |
| بعد عامين أصبحت على شراكة مع جامعة لندن. | Over the following two years an affiliation with the University of London was developed. |
| بعد عامين فقط, هذا الدين ارتفع إلى 405 مليار ليرة. | Only two years later this debt had increased to 405 billion lire. |
| في 1755، كلف مارينيي جاك جيرمان لتصميم الكنيسة، مع بداية البناء بعد عامين. | In 1755, Marigny commissioned Jacques Germain Soufflot to design the church, with construction beginning two years later. |
| وخلال عام واحد بعد نهاية الحرب صارت هناك إدارات وطنية، وبعد عامين عقدت الانتخابات. | Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections. |
| بعد ما يزيد قليلا عن عامين من بدء الحملة، انتهت أخير ا في سانت لويس. | A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis. |
| في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة. | Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo. |
| بعد تخرجها، عملت هيلين لمدة عامين في صحة الأطفال الرضع في إنجلترا، إيرلندا والهند. | After graduating, Mayo spent two years working in infant health in England, Ireland and India. |
| كما أن تلك النتيجة جاءت بعد أكثر من عامين من المفاوضات المكثفة والجهود الدؤوبة. | That result is also the product of over two years of intensive negotiations and unremitting efforts. |
| بعد عامين من كارثة فوكوشيما، لا تزال اليابان تواجه العديد من التحديات المرتبطة بالمعالجة الإقليمية. | Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation. |
| توفي شافيز في 5 مارس 2013 بعد معركة ما يقرب من عامين مع مرض السرطان. | Chávez died on 5 March 2013 after a nearly two year fight with cancer. |
| تم الانتهاء من بناء ANTARES في 30 مايو 2008، بعد عامين من نشر السلسلة الأولى. | Construction history The construction of ANTARES was completed on May 30, 2008, two years after the first string was deployed. |
| بعد ذلك سيتم انتخاب أعضاء لمدة أربع سنوات مع نصف عدد الأعضاء المنتخبين كل عامين. | Thereafter members will be elected for four year terms, with half the members elected every two years. |
| تم تقديمة إلى القوات الخاصة للجيش الدفاع الإسرائيلي في 1954،وضع للسلاح قضية عامة بعد عامين. | First introduced to IDF special forces in 1954, the weapon was placed into general issue two years later. |
| فإذا س مح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى من الجدل قد تبدأ بعد عام أو عامين. | If any ambiguity was allowed to persist, another round of controversy might start in a year or two. |
| 9 من المؤسف أنه بعد مرور عامين على سقوط نظام صدام حسين، لم يتم بعد العثور على المحفوظات الوطنية الكويتية وإعادتها إلى الكويت. | It is regrettable that, more than two years after the fall of the regime of Saddam Hussein, the Kuwaiti national archives have not been found and returned to Kuwait. |
| بعد أن تعلم أسلوب كاراتيه جديد لمدة عامين، دخل جين بطولة ملك القبضة الحديدية حيث يريد مواجهة والده. | Learning a new karate style for two years, Jin enters into a new tournament where he is about to confront his father. |
| ومع ذلك، تمت إعادة كلا العميلين إلى فرنسا بحلول مايو 1988، بعد أقل من عامين في الجزيرة المرجانية. | However, the two agents had both returned to France by May 1988, after less than two years on the atoll. |
| نتقدم بسرعة بعد عامين لدينا الآن ما يعرف بمزارع النافذة، وهي رأسية، منصات للزراعة المائية لزراعة الغذاء في البيوت. | Fast forward two years later we now have window farms, which are vertical, hydroponic platforms for food growing indoors. |
| ولكن بعد عامين أصبحت البلاد موسومة بالانقسامات الإقليمية، والاجتماعية، والعرقية، والإيديولوجية، ووقعت حكومتها في حالة من الاضطراب والحيرة والارتباك. | Two years later, the country is marked by regional, social, ethnic, and ideological divisions, and its government is confused and disoriented. |
| بعد عامين من الحرب الأهلية، وفي غياب أي انتصار عسكري حاسم من أي من الجانبين، أصبح الموقف شديد البؤس. | After two years of civil war, with no decisive military victory by either side in sight, the situation could not be more desperate. |
| في النهاية، بعد عامين من انعقاد قمة كوبنهاجن، شهد العالم مرحلة هامة حيث بلغ عدد السكان 7 مليار نسمة. | Finally, two years after Copenhagen, the world passed an important milestone Human population reached 7 billion. |
| بعد أقل من عامين توفيت إلين بسن العشرين في 8 فبراير 1831،وكانت كلماتها الأخيرة لم أنس السعادة والبهجة . | Less than two years later, Ellen died at the age of 20 on February 8, 1831, after uttering her last words I have not forgotten the peace and joy. |
| لكن بعد مرور عامين أو ثلاثة من عملي في مجال السينما، بدأت أستمتع به ثم أصبحت مهتم ا به للغاية. | But after two or three years of working on movies, I started to enjoy it, and to be very interested in it. |
| كما تطلع أعضاء الوفود لمواصلة النقاش بشأن كيفية زيادة تحسين توفير الحماية ولتقييم أثر الهيكل الجديد بعد مرور عامين. | Delegates also looked forward to continued discussion on how to further improve the delivery of protection and to an evaluation of the impact of the new structure after two years. |
| توفي أبي قبل عامين. | My father passed away two years ago. |
| وتقدم الجائزة كل عامين. | M. Ascari and A. Corrado. |
| ثم وصلت إلى هناك. ظهرت بعد عامين و قد قاموا أنا أحكي هذه القص ة لأن هم حقا قد موا لي يد المساعدة. | And I was there. I showed up in two years and they I tell this story because they really helped me. |
| كما هبطت نسبة الهجرة إلى 750000 شخص في عام 1909 بعد أن كانت قد بلغت 1,2 مليون شخص قبل عامين. | Immigration dropped to 750,000 people in 1909, from 1.2 million two years earlier. |
| ومن الحقائق الموثقة جيدا أن كاراديتش وملاديتش كانا يتنقلان بحرية في جمهورية صربسكا بعد عامين من إصدار لوائح الاتهام ضدهما. | It is particularly well documented that, two years after they were indicted, Karadzic and Mladic were moving freely in Republika Srpska. |
| وبحلول عام 2009، تكون اللجنة قد أتمت دورة واحدة كاملة لوضع السياسات يعقبها استعراض للتنفيذ بعد فترة عامين من البداية. | By 2009, the Commission would have gone through one full cycle of policy development followed by review of implementation after a two year period. |
| اذن لماذا بعد ان احرق اصابعه قبل عامين يقوم اردوجان باثارة هذه القضية مجددا ماذا كان يأمل ان يحقق في طهران | So why, despite having burned his fingers two years ago, is Erdoğan taking up the issue again? What did he hope to accomplish in Tehran? |
| ومع اقتراب ولايته من نهايتها (الانتخابات الرئاسية المقبلة تحين بعد عامين)، فسوف يكون أقل ميلا إلى توريط المكسيك في مغامرات خارجية. | As his term winds down (the next presidential elections are two years away), he will be even less inclined to involve Mexico in foreign adventures. |
| وفيما بعد ظل هذا المنصب شاغرا ، أو تم شغله على نحو مؤقت على فترات متقطعة من عامين من الأعوام الأربعة الماضية. | This office has subsequently been left vacant or, for two of the past four years, filled on only an interim basis. |
| برلين ــ بعد مرور عامين منذ بدأت الانتفاضات الشعبية في زعزعة أركان الشرق الأوسط، لم يعد أحد يتحدث عن الربيع العربي . | BERLIN Two years after popular uprisings began to convulse the Middle East, few people speak of an Arab Spring anymore. |
| في شهر مايو أيار 2014، أطلق سراح رجب من السجن بعد أن قضى عامين لمشاركته في الاحتجاجات وتهمة الإخلال بالنظام العام . | In May 2014, Rajab was released from prison after serving two years for taking part in protests and accused of disturbing public order. |
| عقيدة الدمار المتبادل المؤكد (MAD) بدأت المرحلة الأولى من الحرب الباردة في أول عامين بعد إنتهاء الحرب العالمية الثانية عام 1945. | The first phase of the Cold War began in the first two years after the end of the Second World War in 1945. |
| ففي عام 2007 تضطلع اللجنة بوضع السياسة العامة لتناول موضوع فني ثم يأتي استعراض التنفيذ بعد عامين، أي في عام 2009. | In 2007 the Commission would undertake policy development on a substantive theme with the view to reviewing implementation after two years, in 2009. |
| ب ني هذا الجسر منذ عامين. | This bridge was built two years ago. |
| لقد كنت مدرسا لمدة عامين. | I've been a teacher for two years. |
| استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية. | It took me two years to learn Berber. |
| كنت في جامعة شيكاغو في السنة الثالثة وكنت في السنة الثالثة لأن جامعة شيكاغو تسمح لك بالانضمام بعد عامين من الدراسة الثانوية | I was at the University of Chicago, in my third year, and I was in my third year because the University of Chicago let you in after two years of high school. |
| قبل عامين , تم انتخاب احمدي نجاد رئيسا للجمهورية الإسلاميه كي يواجه الخطر الخارجي الذي هدد ايران بعد اعتبارها من دول محور الشر . | Iran's current president Mahmoud Ahmadinejad was elected two years ago to face the foreign threat of having Iran considered a part of the 'axis of evil'. |
| نيوبورت بيتش ــ بعد مرور أكثر من عامين منذ اندلاع الثورة الشعبية في مصر، أصبح اقتصاد البلاد في دوامة منحدرة مثيرة للانزعاج. | NEWPORT BEACH Some two years into Egypt s grass roots revolution, the country s economy is in a worrisome downward spiral. |
| وقال انه حضر كلية سانت فرنسيس (الآن جامعة سانت فرانسيس) ، لكنه تركها بعد عامين وحصل على شهادتين للعثور على عمل في بيتسبرغ . | He attended Saint Francis College (now Saint Francis University), but left after two years and obtaining two certificates to find work in Pittsburgh. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستغرق عامين - قبل عامين - في عامين - يستغرق عامين - عامين بعيدا - فترة عامين - عامين آخرين - غضون عامين - قبل عامين - آخر عامين - كل عامين - منذ عامين - قبل عامين