Translation of "بعد أن سمعت أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سمعت أن روبرت مريض. | I hear Robert is sick. |
| سمعت أن ج م رفض الاقتراح. | I've heard Jim rejected the proposal. |
| وعلى متن هذا المصعد سمعت أحدهم يقول سمعت أن بيللي جراهام يمكث في هذا الفندق | And on that elevator a man said, I hear Billy Graham is staying in this hotel. |
| حتى أن والدتي بكت عندما سمعت ذلك. | Even my mom started crying when she heard this. |
| أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قوميا كان يتحدث عني في التلفزيون القومي. | A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V. |
| ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف. | As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone. |
| بعد سنوات قليلة لاحقا سمعت نكتة عن أعظم عازفي الكمان، جاسشا هيفيتز. | A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz. |
| لقد سمعت أن المدارس سوف تأخذ هذا اليوم عطلة، وبعض الأعمال ستتوقف. | I ve heard that schools are taking the day off and some businesses are closing. |
| لقد سمعت أن محافظتي بها ثلاثة من أربعة أكبر دور بغاء في البلاد. | I ve heard that the province has three of the four biggest prostitutions towns in the country. |
| لم يسبق لي أن سمعت هذه الكلمة باللغة الإنكليزية باتيو هي كلمة إسبانية. | I never heard that word in English. Patio is a Spanish word. |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | And hearkens to its Lord and is dutiful , |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | And it listens to the command of its Lord and that befits it . |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | and gives ear to its Lord , and is fitly disposed |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | And it hearkeneth to its Lord , and is duteous , |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | And listens and obeys its Lord , and it must do so |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | And hearkens to its Lord , as it must . |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | and hearkens to the command of its Lord , doing what it should |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | And attentive to her Lord in fear , |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | and gives ear to its Lord as it should . |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | hearing and obeying its Lord , as it must do |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | And has responded to its Lord and was obligated to do so |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | in obedience to the commands of their Lord which are incumbent on them , |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | And obeys its Lord and it must . |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | and obeys its Lord as it must , |
| وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . | And hearkens to ( the Command of ) its Lord , and it must needs ( do so ) |
| على سبيل المثال سمعت أن النبيذ الأحمر جيد للصحة مضاد الأكسدة والمعادن صحة للقلب. | Example I've heard that red wine is great for my health antioxidants and minerals heart healthy. |
| حتى إنني سمعت بأذني إقرار من رجال أن مهند وسيم، آه ه ه تخيلوا! | I have even heard men admit that he is handsome!! |
| عادت أمي بعدها إلى المنزل وقالت أنها سمعت في القرية أن الحرب قد بدأت! | Soon mom came home and said she heard in a village that there was a war! |
| 235، سمعت الرقم، لم أكن أعرف إلى أين نحن ذاهبون إل ا أن اسمه 235. | 235, I hear the number and have no idea where that is, but I know its name is 235. |
| فقد سمعت أن حتى فترة قريبة جدا كان نقاش مرض الإيدز من المحرمات حتى بين الأطباء. | I heard that until very recently AIDS was seen as such a taboo even by doctors. |
| سمعت كلمة كارسينوما | I heard the word carcinoma. |
| سمعت الكثير عنك. | I've heard a lot about you. |
| سمعت ضجة غريبة. | I heard an unusual noise. |
| سمعت ذلك منك. | I heard it from you. |
| و هكذا! و لقد سمعت أن هذه الظاهرة ليست مقتصرة على ذكور الحبار، و لكني لا أدري | Bingo! Now I'm told that's not just a squid phenomenon with males, but I don't know. |
| من البداية سمعت هتافات معادية من الناس الذين قالوا صراحة أنني لايجب أن أكون هناك للأسباب التالية | Right from the beginning I heard nasty remarks from people who would openly say that I shouldn t be there, for the following reasons |
| وفيما بعد في طريقي للمنزل سمعت أحد الأخبار التي انطلق من مذياع قريب مبارك أجبر أخيرا على التنحي . | Later on, on my way to home, I heard the news coming from one of the radios nearby, Mubarak was finally forced to step down. |
| مدرس جنوب أفريقي يقرأ هذه المدونة سألني البارحة سمعت أن هناك أ ناس يقتلون يوميا بعزة، هل هذا حقيقي | A South African teacher who reads this blog asked yesterday I ve heard that everyday people are still being killed in Gaza, is this true? |
| سمعت صوت ضجة غريبة. | I heard an unusual noise. |
| هل سمعت ذلك الصوت | Did you hear that sound? |
| سمعت اليوم شيئا جديدا . | I heard something new today. |
| لقد سمعت الكثير عنك | I've heard quite a lot about you. |
| سمعت كل شيء بوضوح. | I heard everything clearly. |
| سمعت ليلى صوتا مألوفا. | Layla heard a familiar voice. |
| سمعت ليلى صوتا مألوفا. | Layla heard a familiar sound. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن - بعد أن - بعد أن - بعد أن - بعد أن رأينا أن - بعد أن وجدت أن - بعد أن اعتبر أن - بعد أن ثبت أن - بعد أن قرر أن - بعد أن تلقى - بعد أن قدم - بعد أن كنت - بعد أن رسخت - بعد أن اكتسب