ترجمة "بعد أن قرر أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 1932، قرر أبا بديعة، حبيب، أن يستقر في البرازيل بعد أن قرر أخواه الأكبر منه سنا الاستقرار في مدينة ساو كارلوس، في مدينة ساو باولو | In 1932, Badia's father, Habib decided to reside in Brazil after his elder brothers moved to São Carlos, in the state of São Paulo |
| بعد أن تقلد منصبه رئيسا للولايات المتحدة، قرر أوباما زيادة القوات العسكرية الأميركية في أفغانستان. | After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan. |
| وأخيرا قرر أن يتزوج. | He finally decided to get married. |
| قرر أن يصبح محاميا | He decided to be a lawyer. |
| قرر أن يقلع عن التدخين. | He decided to quit smoking. |
| قرر أن يسافر إلى الخارج. | He decided to go abroad. |
| قرر أن يبقي خطته سرا . | He made up his mind to keep his plan secret. |
| قرر توم أن يبيع منزله. | Tom has decided to sell his house. |
| 77 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل | After discussion, the Working Group decided that |
| 80 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل | After discussion, the Working Group decided that |
| 85 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل | After discussion, the Working Group decided that |
| وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل. | After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home. |
| قرر الكيميائي الشاب أن يفتح صيدلية. | The young chemist decided to open a pharmacy. |
| قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية | Tom has decided to start studying French. |
| قرر أن يقفز من جسر جورج واشنطن. | He decides to jump off the George Washington Bridge. |
| 49 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 58 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 62 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 66 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 73 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 89 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 92 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 99 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 104 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 109 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 114 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 120 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 142 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 168 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 171 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 175 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 185 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 205 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 213 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided |
| 94 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| في سن ال 18، قرر أن يصبح رساما. | At age 18, he decided to become a cartoonist. |
| ففي العام 2000 قرر ترك الدراسة في جامعة بكين حين ع ـل م أن الآلاف من فلاحي منطقة هينان يحتضرون بمرض الإيدز بعد أن باعوا دمائهم لتجار محليين. | In 2000, he abandoned his studies at Beijing University when he learned that thousands of Henan peasants were dying from AIDS after having sold their blood to local traffickers. |
| بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين. | After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging. |
| بعد نجاح غزو بولندا، قرر كارل أن يبدأ غزو روسيا، ولكنها انتهت بفوز الروس فوزا حاسما في معركة بولتافا في 1709. | After the success of invading Poland, Charles decided to make an attempt at invading Russia, but this ended in a decisive Russian victory at the Battle of Poltava in 1709. |
| وأصبحت هناك علاقة وثيقة، ثابتة الوجود بين المحكمة الجنائية الدولية والأمم المتحدة، وخاصة بعد أن قرر مجلس الأمن أن ي سند إلى المحكمة ولاية التحقيق في جرائم دارفور. | There is now a close and well established relationship between the International Criminal Court and the United Nations, in particular after the Security Council decision to mandate the Court to investigate the crimes in Darfur. |
| لذلك قرر صاحب الفخامة فاوري غناسينغبي بعد انتخابه رئيسا لبلدنا، منذ أشهر قليلة، أن ينشئ لجنة للتفكير في تاريخ توغو واستعادته لمكانته. | Thus, a few months ago, after his election as leader of our country, His Excellency Faure Gnassingbé took the decision to create a Commission of Reflection on and Rehabilitation of Togo's History. |
| لقد قرر لولا ببساطة أن تكون البرازيل دولة طبيعية . | What Lula did was simply to decide that Brazil would be a normal country. |
| لذلك قرر أن يضيف يوم إضافي لعقار يسمى نيوبوجين. | So, he decided to add an extra day of a drug called Neupogen for her. |
| سارة فارس قرر أن يستعمل كلمة إبرة مع طفل. | Aref Farris decided to use the word needle on a kid, and it freaked him out. Farris I told him how it is. |
| و مع ذلك قرر الشامي وشظايا الطلقات فى ظهره أن يغادر | With that, and the pellets of shotgun in his back, Elshamy decides to call it a day |
عمليات البحث ذات الصلة : قرر أن - قرر أن - بعد أن - بعد أن - بعد أن - بعد أن - بعد أن رأينا أن - بعد أن سمعت أن - بعد أن وجدت أن - بعد أن اعتبر أن - بعد أن ثبت أن - قرر - قرر - قرر
