ترجمة "بعد أن تلقى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : أن - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

بعد أن تلقى - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد أن تلقى - ترجمة : بعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد عشر دقائق، تلقى بينيدا مكالمة هاتفية من شون.
Ten minutes later, Pineda received a phone call from Schon.
ولكنه تلقى تأشيرته بعد مرور شهرين من تقديم الطلب.
However, he had received his visa two months after submission of his application.
الأفضل أن تلقى قصاصات النكد جيدة المضغ هذه للكلاب من أن تلقى للنورمانيين
Those wellchewed scraps of bile were better thrown to the dogs than to Normans.
ولقد ترك سيسرو بصمته في مجلس الشيوخ الروماني بعد أن تلقى دروسا في فنون الخطابة.
Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory.
أن تلقى به خارج الفندق
Have him thrown out of the hotel?
في الوقت الراهن، فإن الاقتصاد الصيني على ما يرام، بعد أن تلقى جرعته الدورية من الحوافز.
For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay.
زعم المشاركون أن الكتب الأكاديمية القائمة مهملة، وأنها لابد أن تلقى قدرا أعظم من الاهتمام بعد عقدين من الآن.
There was no dearth of ideas and topics, participants argued, that existing textbooks neglected, and that should receive more attention two decades from now.
أسيكون من الوقاحة أن تلقى حتفك
It'd be ruder to get your neck stretched.
عهل تود أن تلقى بى خارجا
You wish to throw me out? You know I can't.
وبلده يمضي ق دما نحو اﻻنتعاش للسنة الثالثة على التوالي، بعد أن تلقى جرعة من quot العﻻج بالصدمة quot .
His own country, after a course of quot shock therapy quot , was moving towards recovery for the third year in a row.
ونأمل أن تلقى تلك اﻻقتراحات استجابة إيجابية.
We hope those proposals will evoke a positive response.
إذا أردت أن تلقى نظرة فكونى براحتك
If you wish to look around, make yourself at home.
أن تلقى الآنسة (هيوبرمان) ذاك المصير المريع
be submitted to so ugly a fate?
بن ، كان من الممكن أن تلقى حتفك
Ben, you almost got killed.
أن سبارتاكوس قد تلقى تدريباته تحت رعايتك
I'm informed... that Spartacus once trained under your auspices.
وفي 20 نيسان أبريل 2004، لم يكن المكتب قد تلقى بعد ردا على رسالته.
As at 20 April 2004, the Office had not had a reply to that letter.
ويحدونا اﻷمل في أن تلقى قواتنا الدعم الكافي.
We hope that our troops will be well supported.
بعد أن تلقى هاوسر عشرات الألوف من الاستجابات، وجد تماثلا مذهلا في الآراء، على الرغم من اختلاف الجنسيات والأعراق والأديان والأعمار.
After receiving tens of thousands of responses, he finds remarkable consistency despite differences in nationality, ethnicity, religion, age, and sex.
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجا بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال.
And strangely enough, the only plastic surgery that is more popular than breast augmentation is liposuction, and most of that is being done by men.
أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا
I am too old for gifts. No one's too old for gifts.
لقد تلقى العقوبة.
He got it.
ونأمل أن تلقى أفكارنا تجاوبا أوسع في الأمم المتحدة.
We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations.
يجب عليك الذهاب إلى المنزل قبل أن تلقى حذفك
You should go home before you catch your death.
من الذى طلب منك أن تلقى بالحمض على فارجاس
Who told you to throw acid at Vargas?
من الذى طلب منك أن تلقى بالحمض على فارجاس
Who told you to throw acid at Vargas, hmm?
يمكنك أن تحطم رأسة تعتقلة , تلقى به فى السجون
You can break a man's skull, arrest him, throw him into a dungeon.
تلقى تعلميه في البحرين حيث له أقارب من أهلها، وحيث عين فيها سفيرا للمملكة فيما بعد.
Not only did I know and like him, but he represented the sort of government official who is in far too short a supply in Saudi Arabia. His love for his country and for his fellow Saudis was amply demonstrated by the regulations he sought to create to bring more Saudi women into the workplace, to control the explosive growth of expatriate labor, to reduce the unemployment problem that desperately needs a solution.
والواقع أن جميع المسائل المتعلقة بالمرأة ينبغي أن تلقى استجابات ملائمة وعادلة.
Indeed, all issues concerning women should receive appropriate and equitable responses.
ولقد حفزنا إدراك أن هذه المؤسسة اﻷساسية يجب أن تلقى الدعم الشامل.
We are motivated by the realization that this basic institution must receive comprehensive support.
ويجب أن تلقى نتائج وتوصيات المراجعة الداخلية للحسابات اﻻستجابة المﻻئمة.
Internal audit findings and recommendations should be given proper response.
كيف تلقى خبر قدومي
How did he take it when you said I was coming?
لقد رأيتك تلقى به
I saw you throw it away!
لكنه قد تلقى رسالتها
But he's received her letter.
وإثر مفاوضات أخرى أعلن رئيس الجمعية الوطنية الانتقالية، في 22 آب أغسطس، أنه تلقى نص مشروع للدستور، لكنه أعلن أن النص لم يكتمل بعد.
Following further negotiations, the Speaker of the Transitional National Assembly declared on 22 August that he had received a draft text of the constitution, but that it was not yet complete.
وقبورهم تلقى كل الاهتمام، كما أن ذكراهم ستبقى حية في الأذهان.
Their graves are properly cared for and their memory is kept alive.
إذ ينبغي أن تلقى مبادئ اﻻنفتاح، والمساواة والمنفعة المتبادلة، كل المساندة.
The principles of openness, equality and mutual benefit should be upheld.
في الحقيقة، كل من تلقى تعليمه قد يفهم أن الأرض كروية
It's not true at all.
و هل تريدين أن تلقى فى هذه الحفرة لتحترقى الى الأبد
And should you like to fall into that pit and be burning there forever?
... تعلمها ، إذن و إلا موتك سيكون بطيئا قبل أن تلقى ح دفك
Know it, then, or your dying will be long before you welcome death.
أريدك أن تلقى ما بيدك و تبدأ فى الشكوى Soy negro.
I want you to throw up your hands and holler,
يجوز تعديل مواد هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه المؤتمر بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين، بعد أن يكون قد تلقى تقريرا من مكتبه عن التعديل المقترح.
Rule 63 These rules of procedure may be amended by a decision of the Conference taken by a two thirds majority of the representatives present and voting, after the General Committee has reported on the proposed amendment.
ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح.
The message has been received loud and clear.
تلقى تعليمه في جامعة هارفارد.
in English at Harvard University in the late 1980s.
تلقى فيها أحمد حكم الإعدام.
Ahmad received the death sentence.
تلقى عام الحواسيب الضخمة قنبلة.
Around June 2002, the world of supercomputers had a bombshell.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأكيد بعد أن تلقى - نحن بعد أن تلقى - وأكد بعد أن تلقى - وينبغي أن تلقى - يجب أن تلقى - دون أن تلقى - آمل أن تلقى - بعد أن - بعد أن - بعد أن - بعد أن - أن تلقى آذانا صاغية - بعد أن رأينا أن