هذا مماثل للسؤال , ما هو أصغر برنامج أستطيع كتابته والذي سيتصرف تماما مثل مايكروسوفت وورد	This is exactly analogous to the question, what's the smallest ass='bold'>program I can write that will act exactly like Microsoft Word?
وكان شريط التصحيح هو برنامج، وقد تطلب تصحيحا مثل أي برنامج أخر.	The correction tape was a ass='bold'>program, and required debugging just like any other ass='bold'>program.
وكانت ذراعه ممدودة مثل رجل خرج من برنامج The Apprentice	And he had his arm outstretched like someone out of The Apprentice.
وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR .	A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR).
وأشار إلى أنه ينبغي تعزيز هذا التعاون من خلال أمور منها تنفيذ برنامج عمل ألماتي والمبادرات القائمة على الصعيد دون الإقليمي، مثل برنامج الأمم المتحدة الخاص باقتصادات آسيا الوسطى، ومشروع طريق الحرير وغيرها.	He noted that such cooperation should be strengthened, including through the implementation of the Almaty ass='bold'>Programme of Action and existing sub regional initiatives, such as the United Nations Special ass='bold'>Programme for the Economies of Central Asia (SPECA), the Silk Road project and others.
codice_1 برنامج موجود في أنظمة التشغيل يونكس وشبيهة يونكس مثل جنو لينكس.	nice is a ass='bold'>program found on Unix and Unix like operating systems such as Linux.
وفي هذا الصدد، نؤيد التوصية الداعية إلى تطوير وتوسيع مبادرات مثل برنامج التجارة مقابل المعونة الذي يهدف إلى بناء قدرة أفريقيا على التنافس في التجارة الدولية.	In this connection, we endorse the recommendation that initiatives such as the trade for aid agenda, aimed at building Africa's capacity to compete in international trade, should be promoted and expanded.
وتندرج في هذه الفئة بعض المشاريع الأقدم عهدا التي تنضوي في إطار التعاون الإقليمي هذا، من مثل برنامج المساعدة التقنية البيئية في منطقة البحر الأبيض المتوسط.	Some of the older projects under this RCF, such as METAP, fall within this category.
وقد خل ف برنامج الطبخ هذا أثر ا مؤذي ا.	While some were encouraging, other comments mocked the contestants.
هذا هو المثال الكلاسيكي برنامج Hello World!	The following code is an example of the classic Hello World!
إغلاق (برنامج الخروج) مثل وظيفة Q P Piece، وأمر R Read، ووظيفة TR Translate.	Quit (exit ass='bold'>program) as Q, P Piece function, R Read command, TR Translate function.
14 1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤول عن تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.	14.1 The United Nations Environment ass='bold'>Programme (UNEP) is responsible for the implementation of the work ass='bold'>programme under this section.
إن مطالبة بعض الدول التي يمكن اعتبار اقتصاداتها ناشئة، مثل الجمهورية الدومينيكية، بوضع برنامج لمقايضة ديونها للمساعدة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تكتسي أهمية في هذا السياق.	The call by some nations whose economies, like that of the Dominican Republic, can be considered as emerging, for a debt swap ass='bold'>programme to help achieve the MDGs makes sense in such a context.
هذا أدى إلى برنامج، والذي نطلق عليه العناية .	This led to a ass='bold'>program, which we call TACARE.
برنامج aptitude هذا ليست له قوى البقرة الخارقة.	This aptitude does not have Super Cow Powers.
تم ابتكار بعض البرامج بشكل محدد من أجل كتابة موسيقى رقاقة AY، مثل برنامج Tracker.	Some ass='bold'>programs have been created specifically for writing AY chip music, such as Vortex Tracker.
فمثل هذه الأنشطة ينسقها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهيئات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مثل اللجان الإقليمية.	Such activities were coordinated by UNDP and by ECOSOC bodies, such as regional commissions.
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا	And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this?
أريد السيف، مثل هذا!	I want a sword like this!
فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر.	They said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر.	And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing
ويعمل برنامج البيئة حاليا على تحسين مشاركة الشعوب الأصلية في أنشطته واجتماعاته مثل اجتماع مجلس الإدارة.	UNEP is currently improving the participation of indigenous peoples in its activities and meetings such as the Governing Council.
فإنشاء مثل هذه الهيئة سيثري برنامج الأمم المتحدة لبناء السلام وسيعزز السلم والأمن والتنمية في العالم.	The creation of such a body will enrich the peacebuilding agenda of the United Nations and promote world peace, security and development.
وبإحياء مثل هذا النقاش حول القيم الآسيوية قد يساهم كتاب فوجيوارا في ارتكاب مثل هذا الخطأ.	By reviving the debate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake.
مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين	Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many
مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين	Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
وفي هذا الصدد، نأمل في أن تلقى جهود الرئيس المستمرة في تعزيز اعتماد برنامج عمل للمؤتمر النجاح وأن يمكن ذلك المؤتمر من القيام بأمور منها إعادة إنشاء مثل هذه الهيئة.	In this regard, we hope that the President's continuing efforts to promote the adoption of a ass='bold'>programme of work will be crowned with success, and that this will enable the conference, inter alia, to re establish such a Committee.
يصعب نقل مثل هذا الواقع.	This reality is difficult to convey.
يعتبر مرض الإيدز من التابوهات في معظم العالم العربي، مع إن كثير من البرامج مثل برنامج HARPAS القائم عليه برنامج الأمم المتحدة للتنمية يحاول زيادة الوعي بهذه القضية.	HIV AIDS is a taboo topic in much of the Arab world, although ass='bold'>programmes such as the UNDP's HARPAS are attempting to raise awareness about it.
ولكن رؤية شيء مثل الحاسوب بسعر مئة دولار هو أمر مذهل، لأن .. برنامج التدوين نفسه بسيط جدا.	But to see something like the 100 computer is amazing, because it's a blogging software is simple.
أما القضايا الإقليمية الرئيسية، مثل الحرب في العراق أو برنامج إيران النووي، فلم يأت ذكرها إلا نادرا .	Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear ass='bold'>program, were barely mentioned.
وتستخدم تطبيقات اوغ في حالة مستقلة في العديد من المشاريع مثل برنامج RealPlayer ومجموعة من فلاتر DirectShow.	Independent Ogg implementations are used in several projects such as RealPlayer and a set of DirectShow filters.
وتتطلب هذه الأوضاع التزاما سياسيا وتؤيد المفوضية وضع نهج متعدد الأطراف مثل برنامج لاهاي داخل الاتحاد الأوروبي.	These situations require political commitment and UNHCR advocates the development of multilateral approaches such as the Hague ass='bold'>Programme within the European Union.
هذا البلاغ ينطبق على برنامج لم يعد مثبت ا على حاسوبك.	This problem report applies to a ass='bold'>program which is not installed any more.
هذا في حالة برنامج يعتمد على نتيجة الحلقة المباشرة لانتهائها.	This is in case the ass='bold'>program relies on the result of the loop immediately after its completion.
ونتعاون أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذا الميدان.	We are also cooperating with the United Nations Development ass='bold'>Programme in this area.
وقد شارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رعاية هذا الحدث.	Event co sponsored by UNDP.
وستشكل الدراسة أساس وضع برنامج تدريب مستقبلي في هذا الميدان.	The study would provide the basis for a future training ass='bold'>programme in this area.
وفي هذا الصدد، يمكن لبرامج الأمم المتحدة، مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أن تكون حافزة لإدماج المساعدات، كشكل من أشكال رأس المال المبدئي، في تعزيز وتيسير المساهمات الإيجابية للشركات في التنمية.	Here, UN ass='bold'>programmes such as UNDP could act as catalysts for integrating aid, as a form of seed capital, into the enhancement and facilitation of positive corporate contributions to development.
ونود، في هذا الصدد، أن نبرز بعض مبادرات التعاون الإقليمية مثل فريق التعاون التقني الأفقي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وانتشار تجارب ناجحة مثل صندوق دعم الأسرة الفقيرة الذي هو برنامج دعم يستدعي القيام بزيارات دورية للإدارات الصحية ويبقي الأطفال في المدارس.	In that respect, we would like to highlight some regional cooperation initiatives, such as the Horizontal Technical Cooperation Group on HIV AIDS and the spread of successful experiments such as Bolsa Familia , which is a subsidy ass='bold'>programme that requires periodic visits to health services and that children stay in school.
في قفص مثل هذا قفص مثل هذا بشرط أن لديك جرذان، والآن لدينا حاليا 25 من جرذان السل في قفص مثل هذا، وتعمل على مدار اليوم ، يمكنها معالجة 1680 عينة.	A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples.
وسيتزايد إدماج برنامج المسؤولية الاجتماعية للشركات مع غيره من برامج اليونيدو، مثل برنامج التجمعات والتشبيك الخاص بالمنشآت الصغيرة والمتوسطة وبرنامج المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف، ضمانا لاتباع نهج تآزري وتكاملي.	The CSR ass='bold'>programme will increasingly be integrated with other UNIDO ass='bold'>programmes, such as the SME cluster and networking ass='bold'>programme and the national cleaner production centre (NCPC) ass='bold'>programme, to ensure a synergetic and complementary approach.
ولنتأمل هنا برنامج فيستا ( Vista )، وهو نظام تشغيل عظيم آخر طرحته ميكروسوفت في الأسواق هذا العام، ومعه برنامج أوفيس 2007.	Consider Vista, yet another great new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007.
وهناك امثلة اخرى لتلك الحيوانات مثل انواع معينة من الطيور مثل هذا	And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this.
وقد زادت اليونيسيف من دعمها المقد م إلى التقييمات، مثل تلك التي يجريها برنامج رونينغ لمقدمي الرعاية في جامايكا.	UNICEF has increased its support for evaluations, such as that of the Roving Caregivers ass='bold'>programme in Jamaica.

عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذا - مثل هذا - مثل هذا) - مثل هذا - مثل هذا الاتفاق - إعلان مثل هذا - مثل هذا العام - مثل هذا الجمال - مثل هذا العرض - مثل هذا حلوة - تأثير مثل هذا - مثل هذا الوضع - شرط مثل هذا - الرقم مثل هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية