Translation of "برنامج عالمي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| برنامج عالمي للحوار بين الحضارات | Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات | Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| (ب) برنامج عالمي للحوار بين الحضارات | (b) Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 42 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات. | Global Agenda for Dialogue among Civilizations. |
| 44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات. | Global Agenda for Dialogue among Civilizations. |
| 56 6 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات | 56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 60 4 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات | 60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات م 44 . | Global Agenda for Dialogue among Civilizations P.44 . |
| 1 يمكن إنشاء برنامج رصد عالمي بشأن الملوثات العضوية الثابتة للربط معا الأنشطة المتعلقة بالرصد القائمة على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية وتقديم توصيات بشأن العناصر التي سيتضمنها برنامج رصد عالمي كهذا. | A global monitoring programme on POPspersistent organic pollutants (GMP) could be established to link together existing national, regional and global activities on monitoring and provide recommendations for the elements to be contained within such a global programme. |
| وسيعمل برنامج عالمي جديد وافقت عليه الحكومة الإيطالية مؤخرا على توسيع نطاق الدعم إلى بلدان إضافية. | A new global programme, approved recently by the Italian Government, will extend the support to additional countries. |
| وتمثلت الخطوة الأولية في عقد حلقة عمل للخبراء لوضع توجيهات بشأن برنامج رصد عالمي للملوثات العضوية الثابتة. | The subsequent work reflects the requirements of Article 16, and the recommendation of the workshop that existing monitoring programmes and mechanisms should be used to the extent possible. |
| فقد قررت قناة البث التلفزيوني المملوكة للدولة (CCTV)، بث برنامج عالمي خاص لشرح موقف الصين من الشئون الدولية. | State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs. |
| وهناك مبادرة أخرى يخطط لها وهي برنامج تدريب عالمي بشأن اتحادات التصدير تم تنفيذ الأعمال الأساسية التحضيرية الخاصة به. | Another planned initiative is a new global training programme on export consortia for which the preparatory groundwork has been carried out. |
| نال المركز الأول في دقة نتائج الاختبار لتشخيص مرض الثلاسيميا بين 155 برنامج عالمي لمراقبة الجودة عالميا في عام 2009. | It received the first place in the accuracy of test results for diagnosis of thalassemia among 155 global laboratory quality control programs for the global laboratory testing in 2009. |
| (ج) أن يلاحظ التوجيه بشأن برنامج رصد عالمي للملوثات العضوية الثابتة الوارد في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 23 | (c) Note the guidance for a global monitoring programme for persistent organic pollutants contained in document UNEP POPS INF 23 |
| 66 وقد وجد التقييم بعض البرامج الممتازة ودعما جيدا من مكتب سياسات التنمية، منها برنامج عالمي يضم 30 مكتبا قطريا. | The evaluation found some excellent programmes and good support from BDP, such as a global programme involving some 30 country offices. |
| A 60 L.6 البند 42 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات مشروع قرار مقدم من 65 دولة بجميع اللغات الرسمية | A 60 L.6 Item 42 Global Agenda for Dialogue among Civilizations 65 Power draft resolution A C E F R S |
| A 60 259 البند 44 من جدول الأعمال المؤقت برنامج عالمي للحوار بين الحضارات تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | A 60 259 Item 44 of the provisional agenda Global Agenda for Dialogue among Civilizations Report of the Secretary General A C E F R S |
| واستنادا إلى ذلك التفاهم ينضم وفد بيلاروس إلى مقدمي مشروع القرار A 60 L.6، المعنون برنامج عالمي للحوار بين الحضارات . | It is on the basis of that understanding that the delegation of Belarus joins the sponsors of draft resolution A 60 L.6, entitled Global Agenda for Dialogue among Civilizations . |
| A 60 L.6 Add.1 البند 42 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات مشروع قرار مقدم من 127 دولة بجميع اللغات الرسمية | A 60 L.6 Add.1 Item 42 Global Agenda for Dialogue among Civilizations 127 Power draft resolution A C E F R S |
| ولذلك، كان يشرفني ويسعدني كثيرا أن أقد م مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 60 L.6، المعنون برنامج عالمي للحوار بين الحضارات . | It is therefore a great honour and privilege for me to introduce the draft resolution contained in document A 60 L.6, entitled Global Agenda for Dialogue among Civilizations . |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) ننتقل الآن إلى مشروع القرار A 60 L.6، المعنون برنامج عالمي للحوار بين الحضارات ، بصيغته المنقحة شفويا. | The Acting President (spoke in Spanish) We now turn to draft resolution A 60 L.6, entitled Global Agenda for Dialogue among Civilizations , as orally revised. |
| وقد شرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مشروع عالمي لدعم هذه الأهداف، مستعينا بوسائل منها أطر التعاون القطري، وأطر التمويل المتعدد السنوات، والبرامج القطرية. | UNDP has initiated a global project in support of those objectives, using as a vehicle country cooperation frameworks, multi year funding frameworks and country programmes. |
| وقد مضت أربع سنوات الآن منذ أن اتخذت الجمعية العامة القرار 56 6 المعنون برنامج عالمي للحوار بين الحضارات جاعلا سنة 2001 سنة الحوار بين الحضارات. | And four years have now passed since the General Assembly adopted resolution 56 6, entitled Global Agenda for Dialogue among Civilizations , making the year 2001 the year of dialogue among civilizations. |
| يدير فنان عالمي. | Yidir is a universal artist. |
| 6 أعدت شعبة المواد الكيميائية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة توجيها يتعلق ببرنامج رصد عالمي بشأن الملوثات العضوية الثابتة يرد في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 23. | The United Nations Environment Programme (UNEP) Chemicals has developed guidance for a global monitoring programme onfor persistent organic pollutants that is contained in document UNEP POPS COP.1 INF 23. |
| إجماع عالمي ضد الإرهاب | A Global Consensus Against Terrorism |
| حكم عالمي بلا زعامة | Leaderless Global Governance |
| يوم مراحيض عالمي سعيد! | Happy World Toilet Day! |
| هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| وأنا لا أرى أيا من الأسباب التي قد تؤدي إلى كساد عالمي، أو حتى ركود عالمي. | Yes, the US will experience a decline in income and a sharp rise in unemployment, lowering the rest of the world s exports to the US. But many other parts of the world that still grow. |
| نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين | A Hard Look at a Soft Global Economy |
| ستيفين شوايتزبيرج مترجم عالمي للجراحين. | Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons |
| اختلال عالمي من دون دموع | Global Imbalances without Tears |
| توعك عالمي في عام 2006 | Global Malaise in 2006? |
| واليوم برز تهديد عالمي آخر. | Today, another planetary threat has emerged. |
| (ج) استحداث نظام توقيت عالمي | (c) Development of a Global Time System (GTS) |
| وهي تحظى بامتثال شبه عالمي. | They enjoy almost universal adherence. |
| فنحن في حاجة إلى نظام عالمي جديد ينفع الجميع، وإلى مجتمع مدني عالمي يساعد في محاربة الإرهاب. | We need a new world order that benefits all, a global civil society that will help fight terrorism. |
| 58 201 برنامج عمل ألماتي تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية. | 58 201 Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| 58 201 برنامج عمل ألماتي تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية | 58 201. Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| وإذ نشير إلى برنامج عمل ألماتي تلبية الاحتياجات الخاصة بالبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، | Recalling the Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, |
| جيهان نجيم ت وحي بيوم عالمي للأفلام | Jehane Noujaim wishes for a global day of film |
| العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي | 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. |
| تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي | Global Action for Global Recovery |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج على مستوى عالمي - عالمي - عالمي - تطبيق عالمي - قلق عالمي - نطاق عالمي - معيار عالمي - نهج عالمي - منظور عالمي - جهد عالمي