فبادئ ذي بدء، يتعين على الحكومات أن تصمم سياسات مستهدفة ومستندة إلى الأدلة وأن تعمل على دعم تطوير المؤسسات السليمة.	To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.
ويلزم تطوير جميع جوانب إدارة المؤن في قاعدة اللوجستيات وفي عمليات بدء البعثات الجديدة من أجل دعم النشر السريع المتواتر لمخزونات النشر الاستراتيجي.	All aspects of material management require development at UNLB and at new mission start ups in order to support rapid and frequent deployment of SDS.
في حوالي نصف الحالات، قد الجلد تطوير طفح بقعي حطاطي، وهي منطقة حمراء مسطحة مغطاة بالمطبات الصغيرة، من 5 إلى 7 أيام بعد بدء الأعراض.	In about half of the cases, the skin may develop a maculopapular rash, a flat red area covered with small bumps, 5 to 7 days after symptoms begin.
غير أن الوكالة ككل تظل ملتزمة أشد الالتزام بالتدريب بوصفه عنصرا مركزيا من عملية تطوير المنظمة، التي من المقرر بدء تنفيذها في عام 2006 رهنا بتوافر الأموال اللازمة.	However, the Agency as a whole remains highly committed to training as a central component of the organization development process, which is set for implementation beginning in 2006 subject to the availability of funds.
في انتظار بدء الخدمة	Waiting for service to start
الإنتاج الأولي بدء في أبريل نيسان 2011، التصوير الرئيسي بدء في لندن في يوليو تموز 2012.	Pre production had begun by April 2011, and principal photography began in London, England in July 2012.
ويمكن أن يعزز بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بصورة قوية الأمن الدولي عن طريق منع الدول الجديدة التي ي حتمل حيازتها للأسلحة النووية من تطوير الأسلحة، بالإضافة إلى جعل تطوير المزيد من الرؤوس الحربية المتقدمة، من جانب الدول التي لديها أسلحة نووية، أكثر صعوبة.	Entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) would greatly enhance international security by inhibiting weapons development by potential new nuclear weapon States, as well as making it more difficult for States with nuclear weapons to develop more sophisticated warheads.
بدء السواقة	Initializing Drive
بدء النفاذ	Entry into force
بدء تصوير الفيلم في مارس 2012.	Filming began in March 2012.
ومنذ بدء برنامج عمل الدوحة، أجريت تحسينات إجرائية في المقام الأول في 28 اقتراحا بشأن المعاملة الخاصة والتفضيلية، مع ترك الجزء الأكبر من الأحكام المنطوية على تطوير موضوعي أو ذات المضمون التجاري إلى حين إجراء مفاوضات مستقبلية.	Since the launch of the Doha work programme, mainly procedural improvements on 28 proposals on special and differential treatment have been addressed, leaving the bulk of provisions with substantive development or commercial content for future negotiations.
جار بدء التسجيل	Starting to record
تعذ ر بدء libisofs.	libisofs could not be initialized.
بدء نفاذ الاتفاق	Entry into force
10 بدء النفاذ	Entry into Force
تاريخ بدء السريان	Effective date
ولأن أدمغة البشر تكون في أقصى درجات المرونة خلال مرحلة الطفولة، فإن بدء التدريبات الذهنية في المدرسة من شأنه أن يساعد في خلق قاعدة صلبة لهذا النوع من الأخلاق العلمانية التي من شأنها أن تساهم في تطوير مجتمع أكثر إنسانية وتراحما.	Given that brains are at their most malleable during childhood, beginning mental training in school would help to create a solid foundation for the kind of secular ethics that would contribute to the development of a more compassionate society.
استخدام صندوق أدوات تطوير reBOX مجاني في تطوير أي تطبيقات لسطح الشبكة (webtop).	The reBOX development toolkit is free to use developing any applications for the webtop.
شارك في تطوير بانشي	Become a contributor to Banshee
في لحظة بدء الموسيقى تصعقني الموسيقا التركية.	The Turkish music startles me.
5 سبتمبر بدء الانتخابات الرئاسية في المكسيك.	September September 5 Presidential elections begin in Mexico.
تعذ ر بدء المكتبة libburn	libburn library could not be initialized
المادة 45 بدء النفاذ	1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.
بدء الاتصال الآمن بالموقع	Put an S on it
المادة 23 (بدء النفاذ)	Article 23 (entry into force)
المادة 41 بدء النفاذ	ARTICLE 41
المادة 23 بدء النفاذ	Article 23 Entry into force
مر 100 يوم على بدء المظاهرات في سوريا .	Today marks the 100th day since the protest movement found its foothold in Syria.
وسوف يتم بدء مشروع الإنشاءات في عام 2012.	The construction project will be initialized in 2012.
بدء تصوير الموسم الأول في 27 أغسطس، 2012.	The first season began shooting on August 27, 2012.
بدء الإنتاج للموسم الثاني في تورونتو في أغسطس 2013.	The series began production on the second season in Toronto in August 2013.
بدء التصوير في 16 ديسمبر 2013 في أوستن، تكساس.	Principal photography began on December 16, 2013 in and around Austin, Texas.
(ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل	This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through
تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي	Could not start backup tool
الاتصال الآلي عند بدء البرنامج	Empathy should auto connect on startup
حدث خطأ أثناء بدء المكالمة	There was an error starting the call
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.	But there is no automaticity as to the start of talks.
بدء التجهيزات والاستعداد لاستقبال شهر رمضان في المسجد_الأقصى المبارك.	Preparations have started for receiving the month of Ramadhan in the holy Masjid Al Aqsa.
وهذه هي الطريقة الجديدة في المستعمرات بدء معظم الأنواع.	This is how new colonies start in most ant species.
قد يكون الاستروجين الهرمون الهام في بدء وتفاقم السيلوليت.	Estrogen may be the important hormone to initiate and aggravate cellulite.
وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع.	And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.
بدأ تطوير المسلسل في يناير 2007.	The series began development in January 2007.
التي كانت تطوير لعنفة فرنسيس ولكنها كانت ثورة في القدرة على تطوير المواقع المائية ذات الارتفاع المنخفض.	It was an evolution of the Francis turbine but revolutionized the ability to develop low head hydro sites.
على مستوى التطبيق،استخدام بروتوكول بدء جلسة (SIP) بدء يسود على بروتوكول H.323 التابع للأتحاد الدولي للاتصالات.	At the application level, Session Initiation Protocol (SIP) seems to be taking over from ITU T H.323.
وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا.	Just as China is helping to develop Pakistan s port of Gwadar, India is helping to develop Iran s Chabahar port 70 kilometers (43.5 miles) away.

عمليات البحث ذات الصلة : بدء تطوير - بدء تطوير - بدء تطوير - النظر في بدء - بدء في الحياة - بدء في التدخين - التأخير في بدء - بدء في الموقع - التفكير في بدء - بدء - الاستمرار في تطوير - يبدأ في تطوير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية