Translation of "بحلول عام" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وتزايد عدد السكان بسرعة ليصل إلى 100،000 بحلول عام 1915 وإلى 200،000 بحلول عام 1952. | The population had swiftly increased to 100,000 by 1915 and to 200,000 by 1952. |
| كما يتوقع أن تتقدم الهند على فرنسا بحلول عام 2020، وتتفوق على ألمانيا بحلول عام 2023. | India will pull ahead of France by 2020 and surpass Germany by 2023. |
| وهدفنا في القضاء على الفقر ليس بنسبة 28 في المائة بحلول عام 2015، بل 10 في المائة بحلول عام 2017. | Our target of poverty eradication is not 28 per cent by 2015, but 10 per cent by 2017. |
| إن تحقيق المساواة بين الجنسين بحلول عام 2005 وتعميم التعليم الابتدائي بحلول عام 2015 هما من أصعب أهداف الألفية تحقيقا. | Achieving gender equality by 2005 and universal primary education by 2015 were two of the Millennium Development Goals (MDGs) that were harder to attain. |
| ولكن بحلول عام 2003، انخفض إلى 15,000. | By 2003 it was down to 15,000. |
| بحلول عام 2010 كان عدد سكانها 97,122. | It had 97,122 inhabitants in 2010. |
| وسوف يكون الانتقال الكامل بحلول عام 2015. | The transition will be complete by 2015. |
| بحلول عام 2010 كان عدد سكانها 168,229. | , it had a population of 168,229. |
| التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015. | Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. |
| تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. | the implementation of the Millennium Development Goals by 2015. |
| وسيكتمل تنفيذ التوصية بحلول نهاية عام 2005. | Implementation of the recommendations will be completed by the end of 2005. |
| ويتوقع اكتمال عملية الانتقال بحلول عام 2008. | UNFPA expects to complete the transition by 2008. |
| ويمكن بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2010. | This goal could be achieved by 2010. |
| كان نيكيتا خروشوف يتباهى في عام 1959 بأن الاتحاد السوفييتي سوف يتفوق على الولايات المتحدة بحلول عام 1970، أو بحلول عام 1980 على أبعد تقدير. | Nikita Khrushchev famously boasted in 1959 that the Soviet Union would overtake the US by 1970, and by 1980 at the latest. |
| فمن المتوقع أن تصبح الولايات المتحدة مكتفية ذاتيا في مجال الطاقة بحلول عام 2020، ثم تصبح مصدرة للنفط بحلول عام 2030. | The US is expected to become energy self sufficient in 2020, and to become an oil exporter by 2030. |
| وسوف تبلغ انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المرتبطة بقطاع الطاقة ذروتها بحلول عام 2025 ثم تبدأ بالانحدار التدريجي الطفيف بحلول عام 2030. | Energy related CO2 emissions would peak in 2025 and decline slightly by 2030. |
| في تصريحات سابقة كانت شركة الطيران تخطط لزيادة وجهاتها إلى 23 مدينة بحلول عام 2009 وتصل إلى 25 مدينة بحلول عام 2010. | In earlier statements the airline planned to increase its destinations to 23 cities by 2009 and up to 25 cities by 2010. |
| المدينة فيها حوالي 392،000 نسمة، وهو عدد يتوقع أن يرتفع إلى ما بين 560،000 بحلول عام 2015 و630،000 نسمة بحلول عام 2025. | The city has about 392,000 inhabitants, a number that is projected to increase to 560,000 by 2015 and 630,000 inhabitants by 2025. |
| القضاء على أوجه عدم المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام 2006 ثم في جميع مستويات التعليم بحلول عام 2015 | Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by 2006 and at all educational levels by 2015 |
| بحلول عام 1989،كانت ت صدر صحيفة يومية واحدة فقط بالروسية،ارتفع العدد إلى 6 بحلول 1996. | In 1989, there was only one daily in Russian, and 6 in 1996. |
| وسيتم تحرير سوق الكهرباء ككل بحلول عام 2013. | The electricity market as whole will be liberalised by 2013. |
| بحلول عام 2005 صار عدد سكان المدينة 52718. | By the Year 2005 the population of the town was 52718. |
| بحلول عام 1920 كان الجيش النرويج ميليشيا وطنية. | National militia By 1920 the army of Norway was a national militia. |
| وتتوقع الإدارة إنجاز المشروع بحلول نهاية عام 2005. | The Administration expects to complete the project by the end of 2005. |
| ومن المتوقع أن ينتهي الانتقال بحلول عام 2008. | The transition is expected to be completed by 2008. |
| وسيقوم الصندوق بإصدار التقرير بحلول نهاية عام 2005. | UNFPA will issue the report by the end of 2005. |
| وعلى هذا فإن تحديد السقف بنسبة 20 يعني خفض الإنفاق على كل شيء آخر بمتوسط 40 تقريبا بحلول عام 2016، و57 بحلول عام 2022. | So, to hit the 20 cap, spending on everything else would have to be slashed by an average of roughly 40 by 2016 and 57 by 2022. |
| وتتطلب الغايات المرتبطة بهذه الأهداف أن يكون بمقدور جميع الأطفال، بحلول عام 2015، إتمام مرحلة التعليم الابتدائي بكاملها وأن يتسنى القضاء على أوجه التفاوت بين الجنسين في مرحلة التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام 2005، وفي جميع المراحل التعليمية بحلول عام 2015. | Corresponding targets require that by 2015, all children should be able to complete a full course of primary schooling and that gender disparities be eliminated in primary and secondary education by 2005, and at all levels by 2015. |
| ذلك أن ميزانية أوباما الفيدرالية تستهدف خفضا للانبعاثات بنسبة 14 عن مستويات عام 2005 بحلول عام 2020، ثم خفضها بنسبة 83 بحلول عام 2050 (اختارت الإدارة عام 2005 بدلا من 1990 كخط أساسي). | Obama s federal budget establishes a target of 14 reductions from 2005 levels by 2020, with an 83 cut by 2050 (the administration has properly chosen 2005, rather than 1990, as a baseline.) |
| ويتوقع بعض الخبراء أن يتضاعف الرقم بحلول عام 2010. | Some experts project that that number will double by 2010. |
| بحلول عام 2008، كان النادي في موقف حرج ماليأ. | By 2008, the club was in a financially precarious position. |
| بحلول عام 600 قبل الميلاد انتشر الاسترقاق في اليونان. | By 600 BC chattel slavery had spread in Greece. |
| من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010. | The plans are scheduled to be completed by 2010. |
| تراجع المجتمع إلى حوالي 200 عضوا بحلول عام 1980. | The society fell to 200 members by 1980. |
| بحلول عام 2012، أصبحت المدارس أكبر فئة من العملاء. | By 2012, schools had become the largest category of customer. |
| بحلول عام 1982 بلغ عدد 50 ألف خط هاتف. | By 1982, the number reached 50,000. |
| وي توقع أن يبدأ هذا البرنامج بحلول نهاية عام 2005. | It is expected that this will be launched by the end of 2005. |
| ومن المقرر إدخال تحسينات إضافية بحلول نهاية عام 2005. | Further enhancements are scheduled for implementation by the end of 2005. |
| وهذا يتطلب استكمال بناء منطقة التجارة الحرة، وتحرير التجارة بين أعضاء مجموعة تنمية دول جنوب أفريقيا بنسبة 85 بحلول عام 2008، وبنسبة 100 بحلول عام 2012. | This requires completing the formation of a free trade area, with 85 of SADC trade to be liberalized in 2008, and 100 in 2012. |
| واقترح الأمين العام أن تعتمد أفقر البلدان بحلول عام 2006 وتنفذ استراتيجية للتنمية الوطنية جريئة بما فيه الكفاية، لتحقيق غايات الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. | The Secretary General has proposed that by 2006 the poorest countries should adopt and implement a national development strategy bold enough to meet the targets of the Millennium Development Goals for 2015. |
| حسنا تذكرون فى الحملة , مليون سيارة هجينة بحلول عام ٢٠١٥ . | Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015. |
| ثم بحلول عام 1980، ارتفع المتوسط إلى 100 ألف دولار. | What was the source of this spectacular increase? |
| يأمل المشروع جمع 5 ملايين ذكرى شخصية بحلول عام 2015. | The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015. |
| لكن بحلول عام 1934، أصبحت بورصة تورونتو الأكبر في البلاد. | However, by 1934, the Toronto Stock Exchange had become the largest in the country. |
| بحلول عام 1930 تم تحويل ممتلكات الأسرة إلى مزرعة جماعية. | By 1930 the family property had been turned into a collective farm. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحلول عام 2000 - سنويا بحلول عام - بحلول عام 2050 السكان - من المتوقع بحلول عام 2012 - بحلول أوائل - بحلول الربيع - بحلول القرن - بحلول الصيف - بحلول خريف - بحلول منتصف - بحلول الوقت - عام
