Translation of "بالاعتماد على المعرفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بدأت الدول الأخرى بالاعتماد على التحليلات السطحية.
Other countries then began preparing surface analyses.
سابعا التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية
Space system based telemedicine
5 التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية
Space system based telemedicine
7 دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية
Space system based disaster management support
(ج) التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية
(c) Space system based telemedicine
أما بقية الأمور فهي تستطيع أن تتولاها بالاعتماد على نفسها.
The rest they can manage on their own.
بالاعتماد على القرينة يمكن توجيه الرسم البياني أو عدم توجيهه.
Depending on the context the graph can be directed or undirected.
خوارزميات بالاعتماد على المساحة خوارزميات بالاعتماد على المعالم من الممكن أيضا تصنيف خوارزميات مطابقة الصور تبعا لنماذج التحويل المستخدمة لمطابقة فضاء الصورة الهدف مع فضاء الصورة المرجع.
Transformation models Image registration algorithms can also be classified according to the transformation models they use to relate the target image space to the reference image space.
وهي تضم كذلك صناعة فضائية ناشطة بالاعتماد على التكنولوجيا الفائقة التطور.
It also has an active high tech space industry.
تمكن العرض النسبي للأدلة و الملفات بالاعتماد على حجم الملفX KDE Submenu
Enables a proportional view of directories and files based on file size
وتم تطوير هذا النهج بالاعتماد على الإطار الحالي للموارد وترتيبات البرمجة الأساسية.
This approach was developed using the existing resource framework and underlying programming arrangements as a basis.
ولن ي سم ح إلا لأفرع التجزئة بالاعتماد على البنوك المركزية بوصفها الملاذ الأخير للإقراض.
Only the retail subsidiaries would be permitted to rely on the central bank for lender of last resort support.
وسوف يظل الاستهلاك مقيدا، ولن يتسنى التعافي القوي المستدام بالاعتماد على فقاعة أخرى تتغذى على الديون.
Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt fueled bubble.
2 وضع قيود محدودة على استخدام الفضاء الخارجي وذلك بالاعتماد على الضغط الدولي والاستعداد السياسي الوطني.
Putting limited restrictions on the use of outer space by relying on international pressure and national political willingness.
بينما تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر، فقد تثبت الربحية للمنظمات للاعتراف بصعوبات نقل المعرفة ومرحلته النقضية والتي وفقا لذلك تعتمد على استراتيجيات ادارة المعرفة الجديدة.
While the difficultyof sharing knowledge is in transferring knowledge from one entity to another, it may proveprofitable for organizations to acknowledge the difficulties of knowledge transfer and itsparadoxicality, adopting new knowledge management strategies accordingly.
ولا يستطيع أن نظام مستبد أن يضمن قدرته على البقاء لمدة طويلة بالاعتماد على القوة الغاشمة وحدها.
And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone.
وي جرى تقييم السلامة الصحية وفقا للتشريع المنطبق، وذلك بالاعتماد حصرا على التحليل الكيميائي العضوي والميكروبيولوجي.
Evaluation of health correctness is done, in accordance with the applicable legislation, exclusively on the basis of organoleptic chemical and microbiological analysis.
فقد كان الاتحاد السوفييتي ذات يوم نظاما شموليا قادرا على فرض سلطته بالاعتماد على شرطة سرية قوية وبغيضة.
After all, the Soviet Union was a totalitarian state that could rely on a powerful and ubiquitous secret police.
ووافق المكتب أيضا على التمييز بين البنود المعدة للمناقشة والبنود المطروحة للعلم، بالاعتماد أساسا على تقييم الوثائق المقترحة.
The Bureau also approved the distinction between discussion and information items, based primarily on an evaluation of the proposed documentation.
ولكن المشكلة .. بالاعتماد على القوانين والحوافز فان هذا يحبط التصرفات المحترفة وهي تحبط التصرفات المحترفة بصورتين ..
But the problem with relying on rules and incentives is that they demoralize professional activity, and they demoralize professional activity in two senses.
28 أبدت الحكومات الأفريقية استجابة ملحوظة لإطار عمل هيوغو، بالاعتماد على التعهدات الحالية بالحد من الكوارث.
African Governments have been particularly responsive to the Hyogo Framework, building on ongoing commitments to disaster reduction.
نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة .
Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge.
والنساء الفلسطينيات بوجه خاص مطالبات بتحمل هذا العبء بالاعتماد على القليل من الموارد والدعم الممكن التعويل عليه.
Palestinian women in particular must endure this with few resources and support on which to rely.
(أ) يتصل بالاعتماد المنقح، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 285.
a Relates to the revised appropriation, in accordance with General Assembly resolution 59 285.
المعرفة باللغــات
Knowledge of languages
وأصبحت الدولة على الطريق السليم نحو الاقتصاد القائم على المعرفة.
The country is well on its way to a knowledge based economy.
142 وسيتم توسيع نطاق أفرقة الرد السريع في حالات الطوارئ، بالاعتماد على الدروس المستفادة خلال الأزمات الإنسانية الأخيرة.
Rapid response teams for emergencies will be expanded, based on lessons learned during recent humanitarian crises.
فهي بلد مسؤول يمتلك تكنولوجيا نووية متقدمة تم تطويرها بالاعتماد على الذات، وله احتياجات كبيرة الحجم من الطاقة.
It is as a responsible country with advanced nuclear technologies developed in a self reliant manner and with large scale energy requirements.
وعند رفض تقديم الرعاية، قد ت ضطر المرأة إلى أن تجتاز مرحلة المخاض بنفسها أو بالاعتماد على مساعدات تقليديات.
When care is denied, a woman may have to go through labour on her own or rely on traditional attendants.
تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة
Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies Identifying income generating activities related to the production generation or use of energy in rural areas Encouraging local manufacturing and construction enterprises to participate in energy projects.
فلن يتأتى تقييم إنجاز المعايير المرجعية والمقاييس الخاصة بالنهوض بالمرأة في العالم إلا بالاعتماد على معلومات أكثر اكتمالا.
Only with more complete information can the achievement of benchmarks and measures for the advancement of women worldwide be assessed.
تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة
Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies
تقدم المعرفة المتجانس إن جعل الأفراد والمنظمات تعمل بنشاط لتحقيق تقدم متبادل لمستوى المعرفة لديهم يأتي بين أهداف مجتمعات بناء المعرفة.
A goal for Knowledge building communities is to have individuals and organizations actively working to provide a reciprocal advance of their knowledge.
إن هذه الحركة قادرة على إعادة صياغة الكيفية التي تنشأ بها المعرفة والطريقة التي نستطيع بها استغلال هذه المعرفة إلى الأبد.
This movement can redefine forever how knowledge is created and used.
وتساعد مثل هذه الاستثمارات البلدان على تولي عملية مكافحة الأمراض المعدية بالاعتماد على نفسها، وفي النهاية الحد من اعتمادها على المساعدات الخارجية.
These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid.
وكانت الثقة قائمة على المعرفة المحلية المتحصنة بالتواصل المستمر.
Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact.
وعلى هذا فإن روسيا تقايض على منتجات المعرفة بالنفط.
Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.
تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر.
The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي من جانبه العمل على بلوغ تلك الغاية بالاعتماد على التعاون الدولي، وبرامج المساعدة المالية والتقنية، والتحديد الفعال للأسلحة.
For its part, the European Union will continue to work towards that goal by relying on international cooperation, financial and technical assistance programmes and effective arms control.
أنا أعتقد ان مستقبل هذا الكوكب يعتمد على البشر، وليس التكنولوجيا، ونحن نملك المعرفة بالفعل. نحن تقريبا في المباراة الفاصلة مع المعرفة،
I think the future of this planet depends on humans, not technology, and we already have the knowledge we re kind of at the endgame with knowledge.
ومن المهم ملاحظة أن هذه الأنواع من المعرفة يمكن أن تكون ذات دلالة لأية منظمة، وليس فقط القائمة على المعرفة بشكل أساسي.
It is important to note that these knowledge types could be indicative of any organization, not just those that are knowledge based heavy.
اقتصاد المعرفة الكامنة
The Tacit Knowledge Economy
باء المعرفة والتكنولوجيا
Knowledge and Technology
المعرفة بعلم الحاسوب
Knowledge in computer science
وارتفعت بيننا قيمة الحلول التي نتوصل إليها بالاعتماد على أنفسنا بعد أن كنا دوما نستحسن الأفكار المستوردة من الشرق.
The value of our homemade solutions increased to some who had always favored ideas imported from the East.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالاعتماد على - بالاعتماد على البيانات - بالاعتماد على الأدلة - بالاعتماد على الخبرة - بالاعتماد على هذا - بالاعتماد على الخبرة - بالاعتماد على نظريات - بالاعتماد على متوسط - بالاعتماد على نظرية - على المعرفة - على المعرفة - القبض على المعرفة - دليل على المعرفة - دليل على المعرفة