Translation of "انتشار نقص التغذية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

4 نقص التغذية
Nutritional deficiencies
فالأطفال الذين يعانون من نقص التغذية أكثر ع رضة للمرض.
Undernourished children are more susceptible to illness.
من أجل مكافحة نقص التغذية، تستهدف الحكومة الاستراتيجيات التالية
To combat nutritional deficiencies, the government plans to pursue the following strategies.
انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
The spread of HIV AIDS
وهناك إجماع ناشئ حول ضرورة معالجة نقص التغذية في مختلف أنحاء العالم.
There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide.
وأدت كل هذه العوامل إلى انتشار سوء التغذية بين الأطفال إلى حد يثير الذعر.
Those factors had resulted in an alarming spread of child malnutrition.
تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
To reduce the spread of HIV infection.
ويستمر انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية في التصاعد.
The HIV pandemic continues to escalate.
وبتعليم الفتيات، سنتمكن من تحسين التغذية والنهوض بالصحة ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
By educating girls, we will improve nutrition, promote health, and fight HIV AIDS.
كما استمر عدد من يعانون من نقص التغذية في النمو، في حين توقف التقدم في الحد من انتشار الجوع ـ بل وربما تراجع ـ في بعض المناطق أثناء الفترة 2000 2002 والفترة 2005 2007.
The number of undernourished people has continued to grow, while progress in reducing the prevalence of hunger stalled or even reversed in some regions between 2000 2002 and 2005 2007.
'1 علم الأوبئة وسط الأمهات والأطفال، بما في ذلك الوفيات ونسبة انتشار المرض ونقص التغذية وأسبابها
(i) Maternal and child epidemiology, including mortality, morbidity and undernutrition and their causes
ويعمل الآن عدد من برامج التغذية القائمة التي يقصد منها معالجة سوء التغذية الناجم عن نقص طاقة البروتينات وأشكال النقص في المغذيات الدقيقة بين صفوف الأطفال.
There are now a number of nutrition programmes in place intended to deal with protein energy malnutrition and micronutrient deficiencies among children.
الهدف 6 عكس اتجاه انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (برنامج نقص المناعة البشرية الإيدز في الدول العربية)
In addition, several RCF programmes could be said to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and targets, particularly
ويفيد الأردن أن سوء التغذية لدى الحوامل أدى إلى ارتفاع انتشار حالات الرضع المنخفضي الوزن عند الولادة.
According to Jordan, malnutrition in pregnant women resulted in an increase in the incidence of low birth weight infants.
إن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) يتطلب التزاما متزايدا من خلال برامج أعمالنا الإنمائية.
The spread of HIV AIDS calls for increased commitment through our development programmes.
وقد بدأ رصد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في إستونيا عام 1987.
The monitoring of the spreading of HIV infection was started in 1987 in Estonia.
في اليمن، إحدى أفقر الدول العربية، يواجه ملايين المواطنين أزمة إنسانية حادة، انتشار واسع للمجاعات وسوء التغذية المزمنة.
In Yemen, one of the poorest countries in the Arab world, millions of people are facing a severe humanitarian crisis, widespread hunger and chronic malnutrition.
واللجنة قلقة كذلك إزاء سعة انتشار سوء التغذية وكثرة الأسر الفقيرة التي تعوزها الخدمات، بما فيها الحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية، مما يساهم في انتشار الأمراض المعدية.
It is further concerned at the high incidence of malnutrition and that significant numbers of poor families lack access to services, including safe drinking water and sanitation facilities, which contributes to the spread of communicable diseases.
إن نقص التغذية يؤدي إلى إعاقة قدرتهم على التعلم، أو اكتساب اللياقة البدنية اللازمة للعمل، أو تنمية مواهبهم.
Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.
فهناك علاوة على ذلك مئات الملايين من النساء والأطفال الذين يعانون من نقص التغذية والمرض والإعاقة الطويلة الأمد.
Hundreds of millions more women and children suffer undernutrition, illness and long term disability.
تحسين الحالة التغذوية للمرأة الحامل وتخفيض انتشار الأنيميا والقضاء على مظاهر نقص اليود
Improving the nutritional status of pregnant women by reducing the prevalence of anaemia by one third and eliminating the manifestations of iodine deficiencies.
3 الهدف 3 وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشري الإيدز والعمل على تراجعه
Goal 3 halting and reversing the spread of HIV AIDS
وإن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، لا سيما بين النساء، مثار قلق متزايد.
The spread of HIV, especially among women, was a growing concern.
وعلى الرغم من الخطوات التي اتخذت مؤخرا ضد سوء التغذية، فإن عدة ملايين أخرى من الناس سوف يعانون من نقص التغذية، وهو ما كان ليحدث لولا الدعم الرسمي للوقود الحيوي.
Despite the strides made recently against malnutrition, millions more people will be undernourished than would have been the case in the absence of official support for biofuels.
وينطبق ذلك على بيانات المؤشر 4 (أي انتشار ظاهرة نقص الوزن ) وبيانات معظم المؤشرات الخاصة بمتلازمة نقص المناعة المكتسب فيروس نقص المناعة البشرية وجميع المؤشرات الأربعة الخاصة بالملاريا.
That is case with data for indicator 4 (  Prevalence of underweight ) and with data for most of the AIDS HIV indicators and all the four malaria indicators.
لغايتان 7 و 8 وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بحلول عام 2015.
Goals 7 and 8 To have, by 2015, halted and begun to reverse the spread of HIV AIDS.
وإذ تقر بما لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من دور كبير في زيادة انتشار السل وغيره من الأمراض الانتهازية،
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases,
وعلاوة على ذلك، في العديد من الحالات يكون الفقر وليس نقص المواد الغذائية في السوق السبب وراء الجوع ونقص التغذية.
Moreover, in many cases, it is poverty, not lack of food in the market, that drives hunger and nutritional deficiency.
ومع انتشار المجاعة بشدة، كان يتوجب استخدام عنف أشد بهدف إجبار الأشخاص الذين يعانون من سوء التغذية على العمل في الحقول.
As mass starvation set in, ever greater violence had to be inflicted in order to coerce malnourished people to labor in the fields.
وإذا ما نظرتم للستة وثلاثين دولة التي حملت العبء الأكبر من انتشار سوء التغذية، فإننا نخسر سنويا 260 مليار من ناتج الاقتصاد.
And if you look at the 36 countries with the highest burden of malnutrition, that's 260 billion lost from a productive economy every year.
يمكن تقليل معدل انتشار المتلازمة مع تأهيل مرضى القلب وتغيير نمط الحياة (مثل، التغذية، والنشاط البدني، وفقد الوزن، وفي بعض الحالات، المخدرات).
With appropriate cardiac rehabilitation and changes in lifestyle (e.g., nutrition, physical activity, weight reduction, and, in some cases, drugs), the prevalence of the syndrome can be reduced.
كيجالي ــ لا شيء قد يكون أشد تعويقا للتنمية الاقتصادية في المدى البعيد لأي دولة من نقص التغذية في مرحلة الطفولة.
KIGALI There is no greater hindrance to a country s long term economic development than childhood undernourishment.
في 2007 ،تم تسجيل انة 923 مليون شخص يعانون من نقص التغذية، بزيادة أكثر من 80 مليون شخص منذ 1990 1992.
In 2007, 923 million people were reported as being undernourished, an increase of 80 million since 1990 92.
فقد عانت مقاطعتان شماليتان مثلا من أزمات خطيرة في نقص الغذاء تسببت في اعتلالات الأعصاب الاستوائية (الناجمة عن استهلاك المنهوت المر المعالج بطريقة سيئة) من قبل أناس يعانون من نقص التغذية، وبالأخص أولئك الذين يعانون من نقص في البروتين.
For example, in two Northern Provinces, there have been serious food shortages crises, caused by tropical neuropathy (due to consumption of bitter cassava, improperly processed) by people with deficient nutritional state, specifically those with protein deficiency.
وهذا ضروري من أجل تحسين الحالة المفزعة لصحة الأمهات وعكس مسار انتشار فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمساهمة في تمكين المرأة.
This is necessary in order to improve the appalling state of maternal health and reverse the spread of HIV AIDS as well as to contribute to women's empowerment.
وقد أدى تقليص الحصة الغذائية النموذجية إلى ارتفاع معدلات سوء التغذية في أجزاء من البلد، وحال نقص الأغذية العلاجية والتكميلية دون الاستجابة بصورة كافية لاحتياجات عدد متزايد من النساء والأطفال الذين يعانون من سوء التغذية.
This reduction in the standard food ration has already contributed to the high malnutrition rates in parts of the country and the shortage of therapeutic and supplementary food has prevented an adequate response to the increasing number of malnourished children and women.
يبدو أنه يمكن تحقيق غاية الحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بحلول عام 2015.
It does not seem likely that the target of reducing the spread of HIV AIDS will be achieved by 2015.
(أ) المستوى الكلي تعزيز السياسات والقوانين لوقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والعمل على تراجعه
(a) Macro level. Policies and laws strengthened to reverse and halt the spread of HIV AIDS
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ولا سيما بين النساء والأطفال، في جمهورية الكونغو الديمقراطية،
Deeply concerned at the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, in particular among women and girls, in the Democratic Republic of the Congo,
45 وعليه، ينبغي التشديد على أن أحد آثار الفقر المستمر بسبب فساد الحكم هو انتشار فيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب على نطاق واسع.
One consequence of the poverty created by bad governance is the high prevalence of HIV AIDS. At 15 per cent, the rate of infection in the Central African Republic is the second highest in the world and the highest in the Central African subregion.
هناك أكثر من 250 مليون طفل في جنوب آسيا يعانون من نقص التغذية، وأكثر من ثلاثين مليون طفل لا يذهبون إلى المدرسة.
There are more than 250 million children in South Asia who are undernourished, and more than 30 million children who do not go to school.
8 تحــث المجتمع الدولي على مواصلة دعمــه لجهود ملاوي الرامية إلى مكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيـدز)، والفقـر وسـوء التغذية من أجل زيادة قدراتها على التصدي للكوارث الطبيعيــة
8. Urges the international community to continue to support the efforts of Malawi to fight the HIV AIDS pandemic, poverty and malnutrition in order to increase its capacity to cope during natural disasters
كما يسهم هذا العنف في انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وزيادة حالات الحمل غير المرغوب فيها.
This violence also contributes to the spread of HIV AIDS and the increase in unwanted pregnancies.
ومازال انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في ازدياد، خاصة لدى المدمنين على المخدرات اللذين يستعملون الحقن.
The spread of HIV AIDS continues to increase, especially in drug addicts using injection.
الغاية 7 وقف هذه الأمراض بحلول عام 2015 والبدء في وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Target 7 Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV AIDS

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقص التغذية - نقص التغذية - نقص التغذية - نقص التغذية - نقص التغذية - نقص التغذية - انتشار سوء التغذية - انتشار انتشار انتشار - انتشار فيروس نقص المناعة البشرية - نقص - نقص - نقص - التغذية