English → Arabic
spread in Arabic
- Pronunciation
- intashara
- Arabizi
intashar- Type
- verb
- Root
- ن ش ر
How to use it
اِنْتَشَرَ is the basic verb meaning "to spread" in the sense of something moving outward or becoming known. It is a Form IV verb, so the past third‑person masculine form is used here.
Example sentences
-
اِنْتَشَرَ الْخَبَرُ سَرِيعًا.
intashara al-khabaru sarīʿan.
The news spread quickly.
-
اِنْتَشَرَتِ الأَلْوَانُ فِي السَّمَاءِ.
intasharat al-alwānu fī as-samāʾi.
Colors spread across the sky.
-
اِنْتَشَرَتِ الرِّيحُ فِي الْغَابَةِ.
intasharat ar-rīḥu fī al-ghābati.
The wind spread through the forest.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Spread the news!
انشر الخبر
Spread Esperanto!
انشر الإسبرانتو!
The strikes spread.
ثم انتشرت الإضرابات.
First rumors spread
بداية، تنتشر الإشاعات
Help spread the word.
ساعد في نشر الكلمة.
And linen spread out.
« وزرابيُّ » بسط طنافس لها خمل « مبثوثة » مبسوطة.
And rich carpets spread.
« وزرابيُّ » بسط طنافس لها خمل « مبثوثة » مبسوطة.
Pls spread. #Egypt #jan25
إلي إعلامي التلفزيون المصري أن تدعمون شخص طاغية مصيره الرحيل.
We have spread out the earth, how well We have spread it out,
« والأرض فرشناها » مهدناها « فنعم الماهدون » نحن « ومن كل شيء » متعلق بقوله خلقنا زوجين.
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread!
« والأرض فرشناها » مهدناها « فنعم الماهدون » نحن « ومن كل شيء » متعلق بقوله خلقنا زوجين.
And We have spread out the ( spacious ) earth: How excellently We do spread out!
« والأرض فرشناها » مهدناها « فنعم الماهدون » نحن « ومن كل شيء » متعلق بقوله خلقنا زوجين.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.
و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.
Questions and answers
Can انتشر be used for physical objects?
Yes, it can describe liquids, colors, or any material that extends over an area.
What is the noun form?
The noun is انتِشار (intishār), meaning "spreading" or "distribution."
Related words and expressions
Updated