Translation of "النظر في مسألة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية، | Having considered in depth the question of Western Sahara, |
| وينطبق الشيء نفسه على مسألة تنفيذ العقوبات، وهي مسألة ينبغي النظر فيها بإمعان. | The same applies to the question of the implementation of sentences, which should be given closer consideration. |
| (ه ) ينبغي النظر مسبقا في مسألة استمرار الشبكة وبوابة المعلومات | (e) The sustainability of the network and the information portal should be considered in advance. |
| ساركوزي وق ص ر النظر فيما يخص مسألة سوسيتيه جنرال | Sarkozy s Société Générale Myopia |
| 28 تقرر مواصلة النظر في مسألة التشرد الداخلي في دورتها الثانية والستين. | Decides to continue its consideration of the question of internal displacement at its sixty second session. |
| 10 تقرر مواصلة النظر في مسألة إقامة العدل في دورتها الثامنة والخمسين. | Decides to continue consideration of the question of administration of justice at its fifty eighth session. |
| ونعتقد أنه ينبغي في الأشهر المقبلة النظر في مسألة تقييد حق النقض. | We believe that the question of limiting the right of veto should be reconsidered in the coming months. |
| وقررت اللجنة إرجاء النظر في مسألة الصحراء الغربية إلى دورتها الثانية والستين. | The Commission decided to defer consideration of the Question of Western Sahara to its sixty second session. |
| 52 إن مسألة استخدام الأراضي وملكيتها، كما ورد في ورقات العمل السابقة، مسألة هامة بالنسبة لغوام وهي دائما قيد النظر. | As reported in previous working papers, the question of land use and ownership is a major and ongoing consideration on Guam. |
| قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند. | The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item. |
| ويطلب إلى الفريق العامل النظر في مسألة طلب خطابات التعيين للوفود التي تحضر دوراته. | The Working Group is requested to consider the matter of requiring letters of designation for delegations attending its future sessions. |
| وإذ تشدد على ما ينطوي عليه النظر في مسألة القذائف في السياق التقليدي من تعقيدات، | Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, |
| وإذ تشدد على التعقيدات التي ينطوي عليها النظر في مسألة القذائف في سياق الأسلحة التقليدية، | Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, |
| 20 تقرر أن تواصل في دورتها الستين النظر في مسألة توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا. | 20. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its sixtieth session. |
| ويمثل عمل المنتدى خطوة واسعة في مسألة النظر في كل العواقب الطويلة الأمد لكارثة تشيرنوبل. | The Forum's work represents a significant step forward in the consideration of all of the long term consequences of the Chernobyl disaster. |
| وقد بي ن النظام الإسرائيلي حتى الآن أنه لا يعتزم النظر في مسألة الانسحاب من الجولان. | The Israeli regime has thus far indicated that it does not intend to consider a withdrawal from the Golan. |
| ونشجع البلدان على النظر في مسألة تقديم معونات نقدية و أو عسكرية لدعم هذا الجهد. | We encourage countries to consider providing monetary and or troop assistance for this effort. |
| 24 تقرر أن تواصل في دورتها الرابعة والستين النظر في مسألة توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا. | 24. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its sixty fourth session. |
| 21 تقرر أن تواصل في دورتها الثانية والستين النظر في مسألة توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا. | 21. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its sixty second session. |
| 17 تقرر أن تواصل في دورتها الثامنة والخمسين النظر في مسألة توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا. | 17. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its fifty eighth session. |
| ومع ذلك، سوف تقوم اللجنة بإعادة النظر في مسألة تحديد موعد نهائي للإنجاز في دورتها القادمة. | However, the Commission would revisit the issue of establishing a completion deadline at its next session. |
| كما تؤكد بلدان الشمال اﻷوروبي على وجوب النظر في مسألة إنشاء محكمة جنائية دولية بمعزل عن مسألة وضع مدونة للجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها. | The Nordic countries would also emphasize that the question of an international criminal court must be viewed separately from that of a Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind. |
| 25 تقرر أن تواصل النظر في مسألة الحق في التنمية، على سبيل الأولوية، في دورتها السابعة والخمسين. | 25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session. |
| 34 تقرر أن تواصل النظر في مسألة الحق في التنمية، على سبيل الأولوية، في دورتها الثامنة والخمسين. | 34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority. |
| تحيط علما بقرار اللجنة النظر في مسألة التقدير للمعرفة اللغوية في سياق الاستعراض الشامل لنظام الأجور والاستحقاقات | Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system |
| 59 تقرر أن تعاود النظر في مسألة الترتيبات الانتقالية في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة | 59. Decides to revert to the issue of transitional arrangements at the second part of its resumed sixty second session |
| مواصلة النظر في مسألة توفير ضمانات أمنية للدول غير الحائزة للأسلحة النووية الأطراف في معاهدة عدم الانتشار | pursuing consideration of the issue of security assurances to the non nuclear weapon States Parties to the NPT |
| 18 تقرر تأجيل النظر في مسألة متأخرات الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة إلى دورتها التاسعة والخمسين. | 18. Decides to defer until its fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia. |
| 14 تشجع الفريق العامل على مواصلة النظر في مسألة الإفلات من العقاب، في ضوء أحكام الإعلان ذات الصلة | 14. Encourages the Working Group to continue to consider the question of impunity, in the light of the relevant provisions of the Declaration |
| 17 تقرر أن تواصل، في دورتها الثامنة والخمسين، النظر في مسألة الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة | 17. Decides to consider further the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at its fifty eighth session |
| 1 تجتمع الدول الأطراف بانتظام في مؤتمر للدول الأطراف بغية النظر في أي مسألة تتعلق بتطبيق هذه الاتفاقية. | 2. No later than six months after the entry into force of the present Convention, the Conference of States Parties shall be convened by the Secretary General of the United Nations. The subsequent meetings shall be convened by the Secretary General biennially or upon the decision of the Conference of States Parties. |
| 45 السيد مازومدار (الهند) قال إنه ينبغي المضي في النظر في مسألة النظام العالمي لمراقبة الدخول، وذلك لسببين. | Mr. Mazumdar (India) said that the question of the global access control system should be given further consideration, for two reasons. |
| 2 يحق للطرف المعني أن يعين شخصا أو أكثر ليمثله أثناء النظر في مسألة التنفيذ في الفرع المختص. | The Party concerned shall be entitled to designate one or more persons to represent it during the consideration of the question of implementation by the relevant branch. |
| كما أوصي بإعادة النظر في مسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية بغية النص على استثناء محدد في حالة الطاقم. | It was also recommended that the issue of exhaustion of local remedies be re examined with a view to providing a specific exemption in the case of the crew. |
| وتسترسل قائلة إنه يجب، في القضية محل النظر واستنادا إلى سوابق المحكمة الإدارية العليا في البرتغال، النظر في مسألة المسؤولية المدنية للدولة الناشئة عن فعل تشريعي أو سياسي(). | In the present case, and on the basis of the jurisprudence of the Supreme Administrative Court of Portugal, it is necessary to consider the issue of the civil liability of the State arising from a legislative or political act. |
| في الحياة المتحضرة، يمتنع الناس عن ذكر العديد من الأمور، بصرف النظر عن مسألة الشرعية أو القانونية. | In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality. |
| وإذا كان هذا هو ما حدث بالفعل فيتعين علينا أن نعيد النظر في مسألة إلغاء القانون، وبسرعة. | If it did, Glass Steagall s repeal should be revisited, and quickly. |
| وهناك حاجة أيضا الى النظر في مسألة تقديم المساعدة المالية الى المتهمين غير القادرين على تمويل دفاعهم. | The question of financial assistance to defendants unable to fund their defence also needs to be considered. |
| (أ) ينبغي النظر في صياغة مبادئ توجيهية أو معايير للعضوية مسألة الحدود التي ت فرض على مدة العضوية | (a) Consideration should be given to the formulation of guidelines or criteria for membership the issue of term limits |
| ولذلك، لا تنشأ مسألة تمتع الآباء بنفس الحقوق والواجبات، بغض النظر عن الحالة الزوجية . | Therefore the issue of parents having the same rights and responsibilities irrespective of their marital status does not arise. |
| 18 تقرر النظر في مسألة عمل اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والستين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال. | Decides to consider the issue of the work of the Sub Commission at its sixty second session under the relevant agenda item. |
| 16 تقرر النظر في مسألة عمل اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والستين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال. | Decides to consider the issue of the work of the Sub Commission at its sixty second session under the relevant agenda item. |
| ويشكل منع انتشار أسلحة الدمار الشامل مسألة ملحة يجري النظر فيها في الاجتماع العام الرفيع المستوى المنعقد حاليا. | The non proliferation of weapons of mass destruction is a pressing issue being considered at the present High level Plenary Meeting. |
| 18 تقرر النظر في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في دورتها الستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . | 18. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . |
| 6 تقرر مواصلة النظر في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلم في دورتها الستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . | 6. Decides to continue consideration of the question of the promotion of the right of peoples to peace at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة النظر في مسألة - النظر في - في النظر - مسألة - مسألة - اتفاق في مسألة - في كل مسألة - نظر في مسألة - مساعدة في مسألة - الخلاف في مسألة - البت في مسألة - مسألة في النزاع