Translation of "الناس من الثروة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الناس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.
After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent.
ذلك أن أسعار الأصول تخلق تأثيرات الثروة التي تحدد مدى شعور الناس بأنهم ميسورون ماليا.
Asset prices create a large wealth effect that determines how financially well off people feel.
ولقد عبرت إحدى الكلاسيكيات الكونفوشيوسية عن هذا المفهوم في العبارة التالية إن امتلاك الفضيلة يمنح الحاكم شعبا ، وامتلاك الناس يمنحه الأرض، وامتلاك الأرض يمنحه الثروة، وامتلاك الثروة يمنحه موارد الإنفاق.
Possessing the territory will give him its wealth. Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.
ولكن أين ذهبت الثروة النفطية كانت برامج شافيز الاجتماعية المستفيد الأكبر من هذه الثروة.
Where has the oil wealth gone? Chávez s social programs were the biggest beneficiaries.
لأنهم يعتقدون أن كل هذه الأشياء الرائعة مثل الناس المبدعة ,الثروة , الدخل هو مايجذبهم متناسين كل مايتعلق بالسيئ والقبيح
Because they think that all those wonderful things like creative people, wealth, income is what attracts them, forgetting about the ugly and the bad.
وفي عصر يتسم بارتفاع معدلات التفاوت بين الناس، نجحت بعض الدول على الأقل في تضييق الفجوات في الثروة والدخل.
In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.
على سبيل المثال، تعمل العديد من أنظمة التقاعد على تحويل الثروة من الفقراء إلى الطبقة المتوسطة، وهذا ببساطة لأن الأثرياء من الناس يعيشون لمدة أطول عادة.
For example, many pension systems transfer money from the poor to the middle class, simply because richer people usually live longer.
أصحاب الثروة
The Golden Haves
في النهاية فإن المسوحات توحي بأن اكثر ما يريده الناس هو ليس الثروة بقدر رغبتهم بالسعادة والشعور بالرضا والذي يأتي من حياة كاملة وذات معنى.
In the end, surveys suggest that what people want most is not wealth so much as happiness and the satisfaction that comes from a full and meaningful life.
فإلى جانب توفير المصدر المطلوب بشدة للعمالة الماهرة وغير الماهرة، يساهم هؤلاء الناس على نحو غير متناسب في الإبداع وخلق الثروة.
In addition to providing a much needed source of skilled and unskilled labor, they contribute disproportionately to innovation and wealth creation.
ان معظم الاقتصاديين اليوم لم يستوعبوا هذا الدرس ولكن الذي استوعب الدرس هو ملك بوتان والكثير من الناس الذين اصبحوا يقرون بحدود الثروة القابلة للقياس الكمي .
That lesson has been lost on most economists today, but not on the king of Bhutan or on the many people who have come to recognize the limits of quantifiable wealth.
صناديق الثروة السيادية المتقلبة
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
إن التيسير الكمي يعمل من خلال زيادة قيمة الثروة.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
وبدور المدون طه الحافظ حذر من نفاذ الثروة المعدنية
Blogger Taha Alhafedh warned from the exhaustion of the country's mineral wealth
كان يتم تخصيص جزء كبير من الثروة لبناء المعابد.
Much of the wealth was devoted to temple building.
تشمل أنشطة الثروة السمكية 300 كيلو متر من الساحل.
Fishing is conducted along 300 km of shoreline, and women are heavily engaged in this activity, thanks to the combined efforts of the Ministry of Social Affairs and the Promotion Women and Childhood and the oversight department.
وإمارة موناكو دولة صغيرة تتمتع بمستوى معين من الثروة.
The Principality of Monaco is a small State that enjoys a certain level of wealth.
ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
No one is interested in creating wealth.
وزارة الثروة السمكية والزراعة المائية
(f) Ministry of Fisheries and Aquaculture
وتشير العلاقة السابقة بين الثروة والإنفاق الاستهلاكي ضمنا إلى أن كل مائة دولار من الثروة الإضافية ترفع مستوى الإنفاق الاستهلاكي بنحو أربعة دولارات تقريبا، أي أن 2.5 تريليون دولار من الثروة الإضافية من شأنها أن ترفع الإنفاق الاستهلاكي بنحو 100 مليار دولار.
The past relationship between wealth and consumer spending implies that each 100 of additional wealth raises consumer spending by about four dollars, so 2.5 trillion of additional wealth would raise consumer spending by roughly 100 billion.
لماذا لا تكفي الضرائب على الثروة
Why Wealth Taxes Are Not Enough
( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم القضاء على الفقر من خلال الربح.
12 World Bank, Global Monitoring Report 2005 see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005).
الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds
وتمثل الأرض في وسط الأرياف الثروة المفضلة.
In rural areas, land is the most highly valued asset.
واو وزارة الثروة الحيوانية والزراعة ومصائد الأسماك
Ministry of Agriculture and Fisheries
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
الادارة البيئية يجب أن تكون مرتبطة بالتخفيف من حدة الفقر وخلق الثروة.
... ecological management must be linked to poverty alleviation and wealth creation.
وأنشأت المساواة الأشكال المختلفة من دولة الرفاه المؤسسة على إعادة توزيع الثروة.
Equality has given rise to various forms of the welfare state founded on the redistribution of wealth.
إن تكديس الثروة، التي من المفترض أن تعمل كوسيلة للفوز بحياة طيبة، يتحول إلى غاية قائمة بذاتها لأن الثروة تتسبب في تدمير العديد من الأمور التي تجعل الحياة جديرة بأن نعيشها.
The accumulation of wealth, which should be a means to the good life, becomes an end in itself because it destroys many of the things that make life worth living.
عمل في موريتانيا كباحث في مختبر الثروة السمكية وذلك في الفترة من 1974 إلى 1975، ثم رئيسا لمختبر الثروة السمكية في نواديبو، ورئيسا لقسم البيولوجيا البحرية والأوقيانوغرافيا من 1976 حتى 1978.
Back in Mauritania, he was a researcher at the Laboratory of Fisheries from 1974 to 1975, then head of the Laboratory of Fisheries in Nouadhibou and head of the department of oceanography and marine biology from 1976 to 1978.
وإذا ما حدث هذا فإن تخفيض الضرائب بينما يؤدي إلى زيادة الثروة الخاصة على نحو تدريجي، سيؤدي أيضا إلى تقليص الثروة الاجتماعية.
In that case, the tax cut, while gradually increasing private wealth, would decrease social wealth.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يستغل الثروة السمكية الموجودة فى المياه الإقليمية للصحراء الغربية وذلك بإعطاء تصاريح صيد لدول وشركات لنهب تلك الثروة.
It was also exploiting the rich fishing grounds within the territorial waters of Western Sahara by granting licences to States and companies to take large quantities of fish.
يرى بعض الناس فيشافيز رجل دولة مبدع تمكن من استغلال لحظة سحرية ـ الثروة المفاجئة التي هبطت على فنزويلا بعد ارتفاع أسعار النفط إلى عنان السماء ـ في تغيير قواعد اللعبة في بلاده.
Some people see in Chavez an innovative statesman who has seized an almost magical moment the windfall Venezuela has received from today s sky high oil prices to change the rules of the game in his country.
ونشأت نخبة دولية من المسؤولين الأوليمبيين، الذين يعيشون في فقاعات منغلقة من الثروة والامتيازات.
An international elite of Olympic officials arose, living in a self contained bubble of wealth and privilege.
من بين الأسباب التي مهدت لنجاح التجارة الحرة في إلحاق الهزيمة بالنـزعة إلى الحماية في بريطانيا منذ قرن من الزمان أن مؤيديها خاطبوا مشاعر الناس وهوياتهم، وليس فقط مصلحتهم العقلانية في توفر المزيد من الثروة والغذاء الرخيص.
One reason that free trade defeated protectionism in Britain a century ago was that its supporters appealed to people s emotions and identities, not just their rational interest in more wealth and cheap food.
فرغم أن الثروة الناجمة عن الموارد الطبيعية لابد وأن تعمل على تيسير الجهود الرامية إلى تأسيس مجتمع أكثر مساواة، إلا أن أغلب الدول ذات الوفرة في الموارد الطبيعية تعاني من قدر أعظم من التفاوت بين الناس.
But, with few exceptions, such countries are afflicted with the so called natural resource curse countries with an abundance of resources not only do not do as well as expected, but actually do worse than countries without such benefits. While natural resource wealth should make it easier to create a more equalitarian society, countries with more resources, on average, are marked by greater inequality.
ولأن الهدف الأساسي لصناديق الثروة السيادية يتلخص في تحويل الثروة إلى أجيال المستقبل، فإن ارتفاع مستوى تعرضها لأسواق الوقود الأحفوري غير قابل للاستمرار.
Given that SWFs primary objective is to transfer wealth to future generations, their high level of exposure to fossil fuel markets is unsustainable.
بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، تم في عام 2004 إعداد مواد تدريبية بشأن إدارة الثروة المعدنية ودور الثروة المعدنية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية .
In cooperation with ECA, training materials on the Management of Mineral Wealth and the Role of Mineral Wealth in Socio economic Development were prepared in 2004.
فبادئ ذي بدء، قد تكون مكاسب العائد من ضرائب الثروة المؤقتة مراوغة للغاية.
For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.
ولقد أنتجت الولايات المتحدة وأوروبا واليابان مقادير مماثلة من الثروة في الأمد البعيد.
The United States, Europe, and Japan have produced comparable amounts of wealth over the long term.
وينص الدستور على حرية شعوب البوسنة والهرسك في الاستفادة من موارد الثروة الطبيعية.
Its Constitution provided for peoples to freely dispose of the natural wealth resources.
ومن أهمها عائق يحول دون إدرار مزيد من الثروة عن طريق التجارة الحرة.
One of the most significant is an obstacle that prevents greater wealth creation through free trade.
و كانت السلطة السياسية تظهر ليس فقط من خلال الحكم ولكن أيضا من خلال الثروة.
Political power was displayed not just by rule, but also by displaying wealth.
أي أن ازدهار سوق الإسكان لا يخلق إلا وهم الثروة، ولو أنه وهم مقنع بالدرجة الكافية لحث الناس على الاستهلاك المفرط، كما حدث في الولايات المتحدة على مدى العقد الماضي.
Housing booms thus create only an illusion of wealth, though it is compelling enough to induce excessive consumption, as occurred in the United States over the last decade.
بل إن بعض تحولات الثروة تتحرك في الاتجاه العكسي.
In fact, some transfers flow the other way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الناس - وحدة من الثروة - حالة من الثروة - فائدة من الثروة - نصيب الفرد من الثروة - الثروة السيادية - تراكم الثروة - الثروة المعدنية - فجوة الثروة - تأثير الثروة - الثروة المالية - مستوى الثروة - إجمالي الثروة - خلق الثروة