وبإصلاحاتها أرست الأساس لفترة ارتفع فيها نصيب الفرد في الثروة في بريطانيا بسرعة فاقت كل منافسيها.	Her reforms laid the foundations for a period during which Britain s per capita wealth grew faster than most of its competitors .
5 التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل	Low per capita income adjustment
ويناهز نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 850 دولارا.	The per capita gross national product (GNP) is around 850.
3 2 نصيب الفرد من المياه العذبة (متر مكعب) _______	Fresh water resources per capita (m3) ____________
٥٦ وكانت التغيرات، من حيث نصيب الفرد أكثر حدة.	In per capita terms, the changes were more dramatic.
الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي.	Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.
الشكل ٣ تطور نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻻجمالي بالدوﻻر	Graph 3 Evolution of per capita GDP in dollars
مستوى الدخل نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي في ١٩٩٠	Income level per capita GNP in 1990
)ب( نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي في عام ١٩٨٩.	b 1989 GNP per capita.
الآن سوف نغير وننظر إلى مستوى نصيب الفرد من الدخل.	Now we're going to change and look at the level of per capita income.
في سمة 1957 عانت كوريا الجنوبية من انخفاض في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي من دولة غانا، وبحلول 2008 ارتفع نصيب الفرد 17 مرة عن دولة غانا.	In 1957, South Korea had a lower per capita GDP than Ghana, and by 2008 it was 17 times as high as Ghana's.
إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل.	It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.
إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من (الجي دي بي)، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي،	It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.
تطور نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي والفقر الحاد (1990 2004)	Source Own figures based on data from the Bank of Guatemala, UNDP HDI and ASIES.
توافق مستوى نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي مع الواقع الاقتصادي	PCGNI level in line with economic reality
نصيب الفرد من المساهمات المقدمة للموارد اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي	3. Per capita contribution to UNDP core resources . 26
)ج( نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي التقديري في عام ١٩٩٠.	c Estimated 1990 GNP per capita.
في المقابل، وأثناء الفترة نفسها، بلغت الزيادة التراكمية في نصيب الفرد من سكان الحضر في الدخل 1.6 ضعفا ، وفي نصيب الفرد من سكان الريف في الدخل 1.2 ضعفا .	In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income.
وقريبا سوف تعود الحال إلى ما كانت عليه، ولو أن الصين من حيث نصيب الفرد في الثروة تأتي في المرتبة المائة تقريبا على مستوى العالم، في ذيل ألبانيا.	That will soon be the case again, even though in terms of per capita wealth China ranks roughly 100th in the world, trailing Albania.
ومن المعروف تماما أن نيكاراغوا لديها أعلى مستوى لمتوسط نصيب الفرد من الديون في العالم، وإن متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي فيها يضعها ضمن أقل البلدان نموا.	It is well known that Nicaragua has the highest per capita debt level in the world and that its per capita gross national product ranks it among the least developed countries.
إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل.	Total personal income is a key value in calculating per capita income.
(أ) الدخل المنخفض نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 735 دولارا فأقل.	a Low income GNI per capita of 735 and less.
دراسة نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة بالقيم الإسمية	MERs not replaced
الشكل ١ تطور نصيب الفرد من الناتج المادي الصافي والناتج المحلي اﻷجمالي	Graph 1 Evolution of per capita NMP and GDP, in leks
هذا ليس دخل الفرد في الولايات المتحدة، التي سيكون نصيب الفرد بها أكثر من مليون. ولكنه متوسط دخل الفرد في العالم ، 200،000 دولار.	That's not U.S. GDP per capita, which will be over a million, but world GDP per capita 200,000.
وحتى بالنسبة لاقتصاد نام حيث يبلغ نصيب الفرد في الدخل 3000 دولار أميركي، مثل اقتصاد الصين، فإن بناء الثروة بين أفراد الطبقات المتوسطة يظل يشكل قضية مركزية.	Even for a developing economy with per capita income of 3,000, such as China, building wealth in the middle classes remains a central issue.
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والنمو في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والاستثمار الأجنبي المباشر الوافد، البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، والبلدان النامية ككل، 2000 2003	GDP per capita, growth of GDP per capita and inward foreign direct investment, landlocked and transit developing countries and developing countries as a whole, 2000 2003
وفي عام 2001 بلغ نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي 559 2 ماركا .	GDP per capita in 2001 was KM 2,559.00.
الجدول ٣ أمريكا الﻻتينية والكاريبي النمو في نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي	Table 3. Latin America and the Caribbean growth of per capita gross domestic product
مﻻحظـــة البلدان مصنفة في فئات للدخل حسب نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي.	Note. The countries are classified into income groups according to GNP per capita.
إن لدينا اﻵن واحدا من أعلى معدﻻت نصيب الفرد من إعادة التوطين في العالم.	We now have one of the highest per capita resettlement ratios in the world.
(ز) الاتفاق على صيغة عادلة لاقتسام الثروة تمكن كل ولاية من الحصول على نصيب عادل.	(g) Agreement on a just formula of wealth sharing, which will enable each State to have a fair share.
وبقي نصيب الفرد الفلسطيني من الدخل أدنى من مستواه قبل الانتفاضة بنحو 35 في المائة.	Palestinian per capita income has remained some 35 per cent lower than its pre intifada level and, as a result, over half the Palestinian population continue to live below the poverty line.
ويعني ذلك أن نصيب الفرد من الناتج المادي الصافي قد نقص بنحو ١٧ في المائة وأن نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي قد نقص بنسبة ١٠ في المائة تقريبا وذلك خﻻل الفترة كلها.	Per cent change Per capita NMP (leks) In dollars at the commercial exchange rate Per capita NMP
مقياس النجاح عند الفرد هو تحقيق المصالح الذاتية بدلا من الحصول على الثروة والأهداف الأنانية.	The measure of success would be the fulfillment of one's personal interests rather than the acquisition of wealth and self centered goals.
من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، تتصدر قطر قائمة أغنى دولة نامية في العالم.	In terms of GDP per capita, Qatar is the richest developing country in the world.
وبلغ نصيب الفرد من الدخل في عام 2003 قرابة 700 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة.	Per capita income was approximately US 7,700 in 2003.
ولم يتح ذلك سوى تحسن طفيف في نصيب الفرد من الناتج بعد عقد من الركود والتراجع.	This allowed only a marginal improvement in per capita output after a decade of stagnation and decline.
ويعود الفرق في تغير نصيب الفرد من الناتجين إلى التناقص الحاد نسبيا في الخدمات المادية.	Per capita GDP (dollars) Three year average 3 In dollars at the average commercial exchange rate for 1991
وأدى هذا باﻹضافة إلى النمو السكاني إلى انخفاض نصيب الفرد من الدخل القومي ومستويات التغذية.	That, together with population growth, had caused per capita income and nutritional standards to decline.
على سبيل المثال انخفض نصيب الفرد من اﻻنفاق على قطاع التعليم، بقيمته الحقيقية، بنسبة ٥٠ في المائة في زامبيا في خﻻل العقد الماضي بينما انخفض نصيب الفرد من اﻻنفاق على قطاع الصحة في مصر بنفس النسبة.	For instance, real education expenditure per capita fell by 50 per cent in Zambia during the past decade, while health expenditure per capita fell by the same magnitude in Egypt.
وقدر نصيب الفرد من الدخل اﻹجمالي في عام ١٩٩١ بمبلغ ٤٧٩ ١٠ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.	Per capita income in 1991 was estimated at US 10,479.
ويوجد في افريقيا ١٢ في المائة من سكان العالم، ويبلغ نصيب الفرد من الدخل فيها ٣٠٠ دوﻻر.	With 12 per cent of the world apos s population, Africa had an average per capita income of 300.
وفي الوقت نفسه فإن الصين لا تزال حقا دولة فقيرة من حيث نصيب الفرد في الدخل.	At the same time, China really is still a poor country in terms of per capita income.
إلا أن نصيب الفرد في الدخل في الصين لا يتجاوز 4 من مثيله في الولايات المتحدة.	If both countries economies continue to grow at their current rates, China s could be larger than America s in 30 years, but US per capita income will still be four times greater.

Display this page in English