Translation of "المعتقل السياسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تضامن مستخدمو تويتر السعوديين مع مستخدمي تويتر آخرين ليبرزوا قضية المعتقل السياسي الشيخ يوسف الأحمد على موقع التدوين المصغر. | Saudi Twitter users have joined forces to highlight the plight of a political prisoner Shaikh Yusuf Al Ahmad on the micro blogging site. |
| والآن وبعد أن اتخذ رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما القرار بإغلاق ذلك المعتقل، فقد أصبح الاتحاد الأوروبي مستعدا لتقديم الدعم السياسي والعملي للولايات المتحدة للمساعدة في تحقيق تلك الغاية. | Now that US President Barack Obama has taken the decision to do so, the EU stands ready to provide political and practical support to the United States to help achieve that goal. |
| الطفل همام الرشودي ابن المعتقل الشيخ أسامة الرشودي في سيارة الشرطة | One of the arrested children, Humam al Rushodi, whose father is a prisoner. via e3teqal |
| فسوف تكون كوريا الشمالية على جدول الأعمال بعد تجاربها الصاروخية، وكذلك ستكون ميانمار، بسبب إصرارا جنرالاتها على محاكمة أونج سان سو كي ، المعتقل السياسي الأكثر شهرة على مستوى العالم، وذلك بناء على اتهامات تافهة. | North Korea will be on the agenda after its missile tests, as will Myanmar, since its generals persist in prosecuting Aung San Suu Kyi, the world s most famous political detainee, on trivial charges. |
| مدونة سعودي جينز تنشر رسالة مفتوحة إلى المدون السعودي المعتقل فؤاد الفرحان, هنا . | Saudi Jeans writes an open letter to jailed Saudi blogger Fouad Al Farhan here. |
| وأثناء زيارتي للمعتقل في عام 2009، مات المعتقل اليمني المضرب عن الطعام محمد صالح. | During my visit in 2009, a Yemeni hunger striker, Mohammad Saleh, died. |
| المدون البحريني حسين يوسف يصف صديقه المدون المعتقل علي عبد الإمام في هذه المقالة. | Bahraini blogger Hussain Yousif describes his jailed friend blogger Ali Abdulemam in this post. |
| المدون اليمني عين اليمن, يعبر عن دعمه للمدون السعودي المعتقل, فؤاد الفرحان, في هذه التدوينة. | Yemeni blogger Yemen Eye (Ar) expresses his support for jailed Saudi blogger Fouad Al Farhan in this post. |
| المدون لو من المملكة العربية السعودية يكتب عن المدون المعتقل فؤاد الفرحان في هذه التدوينة . | Lou from Saudi Arabia pays tribute to jailed Saudi blogger Fouad Al Farhan in this post. |
| وظل السيدان بريفار ونيبتون حتى 1 أيار مايو في المعتقل في المبنى الملحق بالسجن الوطني. | As at 1 May, Messrs. Privert and Neptune remained in detention in the annex of the National Penitentiary. |
| وكان مالك قد اعتقل مع علاء عبد الفتاح (المعتقل حاليا ) في 2006 تحت حكم حسني مبارك. | Daloosh The more eyes we lose, the clearer our vision will become. Time up SCAF and co. Tahrir Pigs Others have also reported arrests. |
| تسائل الصحفي الموريتاني سيد محمد ولد بلعمش عبر صفحته على فيسبوك عن الذين يريدون إسكات الصحفي المعتقل | On his Facebook Page, journalist Sidi Mohammed Bellamech wonders |
| المدونة الخاصة بـ اللجنة الطلابية لصحفيي حقوق الانسان قالت أن أقارب الطلاب المعتقلين قلقون على ظروفهم في المعتقل. | Schhr, Student Committee of Human Rights Reporters blog reports that relatives of the jailed students are worried about their conditions in detention. |
| ولم تكن هناك قواعد قانونية تنظم وجود الأطفال في المعتقل، ناهيك عن أن المرافق اللازمة لسد احتياجاتهم كانت قليلة. | There were no legal provisions regulating the presence of children in detention and even fewer facilities to attend to their needs. |
| وكان العياف قد قضى ست سنوات في المعتقل، وبرغم أنه حوكم وتمت تبرئته، إلا أنه لا يزال معتقلا حتى الآن. | Al Ayaf has been in jail for six years now. He was tried and acquitted, but he still remains in jail. |
| تم اعتقال أعضاء هذه المجموعة في شهر ديسمبر كانون الأول 2016، واحتجزوا في المعتقل دون أي إتهامات حتى الشهر الماضي. | The group members were arrested in December 2016 and were held in detention without charges until last month. |
| وقد مات آلاف الفلسطينيين منذ بدء الانتفاضة الأخيرة وجرح آلاف غيرهم، ويتعرض آخرون للتعذيب أو للمعاملة غير الإنسانية في المعتقل. | Thousands of Palestinians had died since the beginning of the latest uprising thousands more had been wounded and others were being tortured or treated inhumanely in detention. |
| الواقع أن الشيء الوحيد المتعلق بمعتقل جوانتانامو والذي أغلقته إدارة أوباما هو مكتب المبعوث الخاص دانييل فرايد الذي كان مكلفا بإغلاق المعتقل. | In fact, the only thing concerning Gitmo that the Obama administration has shut down is the office of the special envoy, Daniel Fried, who had been tasked with its closure. |
| صديقي المعتقل، متيق ن من أنك لا تستمع لحديثنا الفارغ، لا يهمك تضامننا معك، لا يهمك النفاق والمظاهر ومجموعات التأييد التي نقوم بها. | My imprisoned friend, I am sure you aren t listening to our empty words. You don t care that we stand in solidarity with you. You pay no attention to the hypocrisy, the deceptive gestures or support groups we form. |
| (ج) أحقية كل الذين تم الإفراج عنهم في تقديم أي تظلمات بسبب أي أعمال تم ارتكابها في حقهم أثناء تواجدهم في المعتقل. | (c) Granting persons who are set at liberty the right to file a complaint about any ill treatment that occurred during their time in prison. |
| وباعتباره الممثل المختار فإن الحنشي كان يعرف السجناء الذين زعموا أنهم خضعوا للتعذيب أو سوء المعاملة، وعلى يد م ن م ن القائمين على المعتقل. | As their designated representative, al Hanashi knew which prisoners had claimed to have been tortured or abused, and by whom. |
| ووفقا للمتحدث باسم القيادة الجنوبية للولايات المتحدة والتي تشرف على المعتقل فإن المضربين عن الطعام مصابون بخيبة أمل، لأنهم صدقوا تعهد أوباما بإغلاق معتقل جوانتانامو. | According to the spokesman for the US Southern Command, which oversees Gitmo, the hunger strikers are disillusioned, because they believed Obama s pledge to close Gitmo. |
| أعلن نادي الصحافة الوطني عن الفائز الدولي بجائزة جون أوبوشون لحرية الإعلام لعام 2010 وهو المدون الإيراني کوهیار گودرزی المعتقل حاليا في سجن اوین المشهور بتعذيب نزلائه. | The National Press Club has announced the international recipient of the 2010 John Aubuchon Freedom of the Press Award is Iranian blogger Kouhyar Goudarzi, who is being held in Tehran's Evin Prison notorious for its torture of detainees. |
| عبد الحميد ريغي (عبدالحمید ریگی) (بالإنجليزية Abdul hamid Rigi أو Abdulhamid Rigi ) (1979 24 مايو 2010) هو الشقيق الأكبر لزعيم جماعة جند الله المعتقل، عبد الملك ريغي. | Abdolhamid Rigi () (also spelt Abdul hamid Rigi or Abdulhamid Rigi ) (c. 1979 May 24, 2010) was the elder brother of the detained leader of Jundallah, Abdolmalek Rigi. |
| فقوات الأمن تقوم بتطويق المنازل وتكدس جميع أفراد الأسرة في غرفة واحدة، حسبما ذكر، بينما يجري ضرب، وإهانة، الشخص المعتقل من جانب الجنود قبل جره بعيدا خارج المنـزل. | Security forces surrounded the houses and reportedly forced all family members into one room, while the arrested person was beaten up and insulted by the soldiers before being taken away. |
| وبالنسبة للمسألة الثانية، قالت إنها تلقت عدة ادعاءات تفيد انتهاك الحق في حرية الدين أو المعتقد بالنسبة للأشخاص المعتقلين، أو تفيد استخدام دين الشخص المعتقل لأغراض سوء المعاملة. | On the second issue, she had received several allegations of situations where the right of freedom of religion or belief of detained persons had been violated, or where the religion of detained persons had been used for purposes of ill treatment. |
| المدونون في سوريا يقومون بحملة الكترونية لزيادة التوعية بقضية المدون السوري ذو الـ23 عام, طارق بياسي, المعتقل منذ 7 تموز 2007 بسبب تعليقات انتقادية كتبها على موقع يعتبر حساس . | Bloggers in Syria are running an online campaign to raise awareness about the case of the 23 years old Syrian blogger, Tarek Baiasi, who has been arrested since July 7th, 2007 for critical comments he posted on a deemed sensitive website. |
| ومعاذ هو ابن ريما الجريش، التي ع رفت بنشاطها في معارضة الاعتقال التعسفي لزوجها عبد الله الهاملي. ي ذكر أن عبد الله الهاملي قضى عشر سنوات في المعتقل دون أن يقد م للمحاكمة. | Moath is the son of Reema al Jourish, who has been known for her very active role in opposing the arbitrary imprisonment of her husband, Abdullah al Hamili, who has been imprisoned for 10 years without a court ruling. |
| التطور السياسي | Political Evolution |
| بالمال السياسي . | I chatted with her and asked her about the elections. |
| التنظيم السياسي. | Political organizing. |
| الهيكل السياسي | Political Structure |
| الدعم السياسي. | Political support |
| السياق السياسي | The political context |
| السياق السياسي | Political context |
| يقوم بإدارة الحساب الآن أحد مؤيديه، والذي يقوم بكتابة تحديثات عن وضع الأحمد، ظروف اعتقاله، ويخبرنا كيف أن حالة والدته المتقدمة في العمر والمصابة بالسرطان تزداد سوءا بينما هو في المعتقل. | The account is now managed by a supporter, who tweets updates on Al Ahmad, his imprisonment conditions and how his elderly mother, who is sick with cancer, is faring. |
| وعلى ضوء استجابة بوتن السياسي المخضرم لهذه الضغوط سوف يتحدد إرثه السياسي. | How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. |
| أميركا والركود السياسي | America s Political Recession |
| طغيان الاقتصاد السياسي | The Tyranny of Political Economy |
| الصراع السياسي والفساد | Political struggle and corruption |
| على الصعيد السياسي | Political issues |
| الهيكل السياسي العام | General political structure |
| عملية الانتقال السياسي | Political transition |
| 5 البعد السياسي | The Political Dimension |
| ألف التطور السياسي | Political Development |
عمليات البحث ذات الصلة : يميل السياسي - الموقف السياسي - المستشار السياسي - التوتر السياسي - المجال السياسي - المجتمع السياسي - التوجه السياسي - التوجيه السياسي - التوجيه السياسي - الصراع السياسي - النظام السياسي - الدهاء السياسي