فاليوم أصبحت الشركات متعددة الجنسيات تظهر على الشاشة بصورة متزايدة ممثلة لقوى الشر التي تهيمن على عالم العولمة.	Today, it is multinational corporations that are increasingly being cast as the über villains of our globalized world.
أذن بمقدور الفريق في الواقع النظر على كل المكونات الرئيسية التي تصنع الهيكل وتختار منها وبعدها ترى النتيجة النهائية التي تظهر على هذه الشاشة	So a team can actually look at all the key components that heat the structure and make choices and then see the end result that is visualized on this screen.
تظهر الخريطة المطالبات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي.	Map showing territorial claims in the South China Sea.
راجيف Masand كذلك اوضح ان السحر الحقيقي لهذا الفيلم تكمن في أداء اثنين من مقاتليها الرئيسي الذي يؤدي استيلاء على اهتمامكم منذ اللحظة الأولى التي تظهر على الشاشة.	Rajeev Masand further explained, The real magic of this film lies in the performances of its two main leads who seize your attention from the moment they first appear on screen.
وعادة ما تظهر الشاشة عدد اللقطات المتبقية وبمجرد الانتهاء من هذه اللقطات، ت عاد الكاميرا إلى المتجر.	Usually, the display shows the number of shots remaining, and once this is completed, the camera is returned to the store.
نسخة حجم التلفزيون من الأغنية تصدرت جداول خدمة كاراوكي من جويساوند، بالرغم من حقيقة أن الكلمات لا تظهر على الشاشة على الإطلاق.	The television size version of the song even hit the top of the charts of Joysound's karaoke service, despite the fact that the lyrics do not appear on screen at all.
وها انا قبل السباق الاولومبي ب 20 دقيقة وبدأت الشاشة الرقمية تظهر اسماء اللاعبين .. فذهب لكي انظر	This is 20 minutes before my race in the Olympic stadium, and they post the heat sheets. And I go over and look.
تظهر صعوبات التصوير مع الشاشة الزرقاء عندما يتوجب أن تكون مؤثرات المشهد زرقاء اللون، مثل الزي الأزرق التقليدي لشخصية سوبر مان.	Difficulties emerge with bluescreen when a costume in an effects shot must be blue, such as Superman's traditional blue outfit.
فقط العلامة على الشاشة	Just your logo on the screen.
لوحة مفاتيح على الشاشة	On Screen Keyboard
هذه الفتاة التي خرجت بوجهك ليست التي كانت ترقص وتخلع منذ قليل على الشاشة!	Why don't you blame yourselves?
مرآتي، يا مرآتي على الشاشة...	Mirror, Mirror, on the Screen
73 ويذكر الفريق بأن الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية عندما واجهته المسألة نفسها في المطالبات من الفئة جيم ، طبق تعديلا عاما بالتخفيض على مبالغ التعويض المقررة لجميع أنواع الخسائر التي تظهر هذا الاتجاه().	The Panel recalls that the Palestinian Panel, when faced with the same issue in regard to the category C claims, adopted a global downward adjustment of awards in relation to all loss types exhibiting this trend.
وها هو معنا على الشاشة الآن.	He is here on the screen now.
وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة	So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
الشاشة على Gamate مشابه جدا لعبة فتى.	Screen The screen on the Gamate is very similar to the Game Boy.
ويتم ترتيب أزرار الاختيار في مجموعات من اثنين أو أكثر، وعرضها على الشاشة، ، حيث تظهر على شكل قائمة من ثقوب دائرية يمكن أن تكون ثقوب بيضاء (دلالةعلى أنه غير محدد) أوتحتوى على نقطة (دلالةعلى أنه محدد).	Radio buttons are arranged in groups of two or more and displayed on screen as, for example, a list of circular holes that can contain white space (for unselected) or a dot (for selected).
قارئ الشاشة	Screen Reader
اختبارات الشاشة	Monitor tests
فنحن لا نرى على الشاشة الممثلة تشوبرا على الإطلاق!	We don't see the actress on screen at all!
يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة.	The number in the X register is shown on the display.
الرموز التي لا تظهر على الجانب الأيسر تعتبر نهاية طرفية.	Symbols that never appear on a left side are terminals .
41 وقد خضعت المطالبات من الفئة جيم لمعالجة مماثلة للمعالجة التي خضعت لها الفئة ألف بهدف تحديد المطالبات المزدوجة خلال عملية تجهيز المطالبات.	A similar exercise was conducted with respect to category C for the purpose of identifying duplicate claims during claims processing.
عرض الشاشة التالية	View next display
عرض الشاشة السابقة	View previous display
إغلاق هذه الشاشة	Close this display
ولوحظ أيضا أن مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 لا ينطبق إلا على المطالبات ضد الناقل، ولا يشمل نطاقه المطالبات التي يرفعها الناقل.	It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope.
57 وكثيرا ما حضر معدو المطالبات المقابلات التي أجريت مع أصحاب المطالبات وعملوا كمترجمين شفويين لهم.	Claim preparers often attended interviews with claimants and frequently acted as interpreters.
والعوالم الموازية أيضا نقاط بدلا عن هنالك، على الشاشة	And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
وأنهم وأنهم أحياء على الشاشة كما لو كانوا حقيقة	And they're they're just as great on that screen as they were in person.
هل هناك أي شخص في هذه القاعة، شخص واحد، إلا إذا كانت يعمل في مشروع كمبيوتر محمول لكل طفل ، هل هناك شخص في هذه القاعة يستطيع إخباري ما هي اللغة التي تظهر في لوحة المفاتيح على الشاشة هناك يد واحدة فقط إذا لقد عرفتها.	Is there anybody in the room, one person, unless you work with OLPC, is there anybody in the room that can tell me what language the keyboard is that's on the screen? There's only one hand so you get it.
وعندما تقوم بلمسها، يجب عليك الضغط بقوة كى تحرك هذا السندان على الشاشة و لكنك تلمس كرة البنج بونج بخفة شديدة لتتحرك بسرعة على الشاشة	And when you touch it, you have to really push very hard to move that anvil across the screen, and yet you touch the ping pong ball very lightly and it just scoots across the screen.
بد ل نمط ملء الشاشة	Toggle fullscreen mode
Name إلتقاط صور الشاشة	KGrab
أما المطالبات التي ليس لها إشارة واردة بين قوسين فتقتصر على خسائر الشركات.	Claims without a parenthetical reference contained corporate losses only.
ويمكن استخدامه في الرسم على الشاشة أو الاختيار من بين القوائم، وهو لا يتطلب وجود شاشة لمس إذ يمكن استخدامه مع الشاشة العادية.	It can be used to draw on the computer screen or make menu selections, and does not require a special touch screen because it can work with any CRT display.
وبالإضافة إلى الرسوم والمدفوعات الابتدائية، كثيرا ما فرض معدو المطالبات رسوما استثنائية استنادا إلى النتائج التي تحققها المطالبات.	In addition to initial fees and disbursements, claim preparers often charged contingency fees based on the outcome of the claims.
المطالبات التي تحمل 5000354 و5000355 و5000356 و5000357 و5000358 و5000430 في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 .	First F4 instalment claim Nos. 5000354, 5000355, 5000356, 5000357, 5000358 and 5000430.
وتأتي النسبة المطبعة الدولية الناتجة على الشاشة في بضع ثوان.	The resulting INR comes up on the display a few seconds later.
يفوز اللاعب بأثر عند هزيمة الوقت المشار إليه على الشاشة.	The player wins a Relic by beating the time indicated on the screen.
Serif الخطوط الزخرفية التي تحمل علامات، أو خطوط رقيقة تظهر على الحروف.	Serif Fonts that have decorative markings, or serifs, present on their characters.
وأحالت الأمانة إلى العراق نسخا من ملفات المطالبات، باستثناء المطالبات التي كانت قد أحيلت من قبل في دفعة سابقة على النحو المبين في الفقرة 5 أعلاه.	Pursuant to Procedural Order No. 1, the secretariat transmitted to Iraq copies of the claim files, comprising the claim form, statement of claim and related exhibits, for each of the claims in the fifth F4 instalment except for those claims which had already been transmitted in a previous instalment as described in paragraph 5 above.
العبقريان اللذان لدي واللذان خلف الستار سيساعداني على نقل النتائج على الشاشة.	The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen.
وحسبما ذكر العراق، فإن القانون الدولي والممارسة الدولية لا يعترفان بالمنهجيات التي اعتمد عليها أصحاب المطالبات في هذه المطالبات.	According to Iraq, international law and practice do not recognize the methodologies relied upon by the Claimants in these claims.
ما اسم الشاشة في AIM	What is your AIM screen name?

عمليات البحث ذات الصلة : تظهر على الشاشة - تظهر على الشاشة - المطالبات التي - التي تظهر - التي تظهر - التي تظهر - التي تظهر - المطالبات التي تبذل - المطالبات التي تنشأ - هي التي تظهر - التي قد تظهر - التي كانت تظهر - المطالبات على - على الشاشة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية