ترجمة "التي قد تظهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، هناك الخصائص النموذجية للاصابة التي قد أو قد لا تظهر على الاشعة المقطعية. | However, there are characteristics typical of DAI that may or may not show up on a CT scan. |
| بدلا من ذلك، قد تظهر الحيوان باعتباره م حسن. | Alternatively, the animal may appear as a benefactor. |
| بل إن العملات الورقية قد تظهر نفس صور الجسور. | The notes could even show the same pictures of bridges. |
| ما قاموا به مع الصور التي قد تظهر لو كان بمقدورهم إستخدام وسائل الإتصالات لكسب قلوب الناس وعقولهم | What could they have done with the pictures that they could have shown if they were able to use the modern means of communication to win people s hearts and minds? |
| تظهر المظاهرات التي حدثت في ذلك اليوم. | Many show protests which happened this Friday. Warning Some of the videos contain graphic material) |
| تتخي ل الذات وجود جميع الأشياء الخارجية التي تظهر وكأنها ثابتة في الوقت الحالي وتلك الداخلية التي تظهر وكأنها زائلة من خلال و همها. | External objects which appear to be fixed in time and internal objects which appear to be fleeting are both created by the Self through its own Maya. |
| وفي الوقت نفسه، قد يتسارع النمو في ألمانيا و قلب منطقة اليورو نظرا لقوة الأسواق الناشئة التي قد تظهر قدرا أعظم من المرونة، وهو ما قد يؤسس لتوسع عالمي أكثر سرعة. | Meanwhile, growth in Germany and the eurozone core may further accelerate given the strength of emerging markets, which may show even greater resilience, underpinning more rapid global expansion. |
| الحمى والسعال قد تظهر في اسبوع واحد أو أسبوعين فقط قبل تتقدم صعوبات التنفس إلى فشل الجهاز التنفسي التي تتطلب التهوية الميكانيكية. | Fever and cough may develop only one or two weeks before breathing difficulties progress to the point of respiratory failure requiring mechanical ventilation. |
| وفقط عندما تظهر علامات تشير إلى أن السرطان قد يصبح خطيرا يبدأ العلاج. | Only when signs indicate that the cancer is becoming dangerous is treatment initiated. |
| بقع دائرية صغيرة ودائريه قد تظهر على الظهر والرقبة بعد ذلك بعدة أيام. | Small, circular patches may appear on the back and neck several days later. |
| قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين. | Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury. |
| الأرصفة من الحصى التي تظهر عندما تمطر لكنها خضراء. | The sidewalks are gravel. They flood when it rains, but they're green. |
| بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية. | No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. |
| بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية. | Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary |
| وكانت الوفود قد قدمت قوائم بسلع بيئية توجد الآن أمام اللجنة كما أن هناك مجموعة من السلع البيئية التي بدأت تظهر رويدا رويدا . | Lists of environmental goods have been tabled by delegations and are now before the committee a set of environmental goods is slowly beginning to emerge. |
| كما قد تظهر وزارة أمريكية راغبة في إبداء رأيها من جديد بحلول عام 2009. | By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again. |
| الشعب صورت في هذه الصور قد لا تريد ان يكون لها تظهر على الإنترنت. | The people depicted in these photos might not want to have them appear on the Internet. |
| ومع تقدم علم الوراثة فإن المزيد من مثل هذه الحالات التي قد تظهر في مرحلة متقدمة من العمر سوف تصبح قابلة للاستكشاف قبل الولادة. | As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally. |
| الرموز التي لا تظهر على الجانب الأيسر تعتبر نهاية طرفية. | Symbols that never appear on a left side are terminals . |
| إن الثورات قد لا تظهر على حقيقتها أبدا ، ولكن ثورة رومانيا كانت غامضة بشكل خاص. | Revolutions are probably never as they seem, but Romania s was especially ambiguous. |
| إن السنوات المتبقية من هذا القرن سوف تظهر إلى أي شيء قد ينتهي هذا التحول. | The remainder of this century will show how this shift plays out. |
| وأعتقد بأن هذه هي النتيجة الأولى التي تظهر من هذه المناقشة. | I think that is the first conclusion that emerges from this debate. |
| بالرغم من نموها البطيء، قد تظهر النباتات الجذابة بجذوع قصيرة (10 سم) وتيجان الأوراق التي تصل إلى 1.5 متر (إلى أعلى الأوراق) في غضون عشر سنوات. | While they do grow slowly, quite attractive plants with short trunks (10 cm) and leaf crowns up to 1.5 m (to the top of the leaves) can be achieved in 10 years. |
| قبل حوالي 515 مليون سنة، تجاوز عدد الأنواع التي ستنقرض عدد الأنواع الجديدة التي تظهر. | About 515 million years ago, the number of species going extinct exceeded the amount of new species appearing. |
| إحدى مئات الصور من وكالة الصور ديموتكس التي تظهر في الأصوات العالمية. | One of the hundreds of photos from the online photo agency Demotix appearing on Global Voices. |
| Serif الخطوط الزخرفية التي تحمل علامات، أو خطوط رقيقة تظهر على الحروف. | Serif Fonts that have decorative markings, or serifs, present on their characters. |
| ولم تظهر القضية الثالثة، التي تناولت قضية القتل، أي اختلافات بسبب التعليمات. | The third case, which dealt with murder, did not show any differences due to instructions. |
| أنه من غير المألوف للآفات ان تتشكل على الوجه، لكنها قد تظهر على الخدود أو على الجبهة. | It is unusual for lesions to form on the face, but they may appear on the cheeks or at the hairline. |
| ميتشيل بيسر أتذكرون الصورة التي أريتكم التي تظهر مدى قلة عدد الأطباء و الممرضات في إفريقيا. | Mitchell Besser Remember the images I showed you of how few doctors and nurses there are in Africa. |
| ولكن أذا رسمنا المواد بنوع الشحنات التي تبثها.. تظهر لنا صورة جميلة الشكل. | But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge. |
| حسنا, مع التكنولوجيا الحديثة التي تظهر الآن أتمنى أن تكون إجابتنا نعم بالتأكيد. | Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, Yes. |
| وقامت بمشاركة الصورة الأصلية التي تظهر فيها ميراكل مع الرئيس الفرنسي نيكولاس ساركوزي. | She shares the real picture, which shows Merkel with French president Nicolas Sarkozi. |
| ومن بين هذه المفاهيم تظهر المستحاثات التي أتت في الأساس من المتعضيات الحية. | One of these concepts was that fossils originally came from living organisms. |
| وينبغي للهيئات التي تملك سلطة صنع القرار أن تظهر مزيدا من الحزم والتصميم. | Bodies that have decision making power should show more firmness and determination. |
| ولكن كما تظهر لنا حالة ديترويت واعتمادها الطويل على صناعة السيارات، فإن المدن التي تعتمد على صناعة منفردة أو على ميزة مؤقتة يوفرها موقعها قد يكون أداؤها هزيلا للغاية. | But, as Detroit, with its long dependence on the automotive industry, demonstrates, cities that are dependent on a single industry or on a temporary location advantage may fare extremely poorly. |
| ويشيرون إلى نتائج مجموعة كبيرة من الأبحاث التي لا تظهر أي ميزة، على العكس بل تظهر الضرر الناتج عن، الاستبقاء، والميل إلى الاستفادة من الاستبقاء من أجل الفشل. | They point to a wide range of research findings that show no advantage to, or even harm from, retention, and the tendency for gains from retention to wash out. |
| باريس ـ لم تظهر عربات نقل المحكوم عليهم بالإعدام في ساحة الكونكورد مؤخرا ، ولكن فرنسا قد تشهد ثورة وشيكة. | PARIS No tumbrils have appeared in Paris s Place de la Concorde, but a revolution may be underway in France nonetheless. |
| هنا هي البيئة التي لا توجد بها حياة حيث تظهر كل تعليمة بتردد متساوي | Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency. |
| بيد أن استطلاعات الرأي ما زالت تظهر دعما واسع النطاق للاستراتيجية التي ينتهجها كالديرون . | Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy. |
| ولم تتبدل الحال حتى وقتنا هذا، ولكن هناك بعض الفروق الدقيقة التي بدأت تظهر. | This continues to be the case, but nuances are appearing. |
| وبين هذه المجموعة، تظهر بعض الأنواع التي تحتوي على أقوى السموم بين كل الثعابين. | Among this group are species with some of the most potent venoms of all snakes. |
| ويمكن تقديم عذر سهل إنها لا تظهر عادة كأحد المعايير الثمانية التي ينبغي تنفيذها. | An easy excuse can be offered it does not feature formally as one of the eight standards to be implemented. |
| ريتشارد بريستون إنها هشة .. وهل تعرف ..أفكر في الأمراض الإنسانية التي تظهر والطفيليات التي تدخل إلى النوع البشري | RP It is fragile, and you know, I think about emerging human diseases parasites that move into the human species. |
| بالنظر إلى هذه الإشارات الضوئية التي تظهر سرعتك الحالية وهذه جددية .. تلك في الزاوية السفلية على اليمين والتي تظهر وجه مبتسم أو عابس لكي يحرك دوافعك عواطفك أثناء القيادة | These funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger. |
| سوف تظهر معلومات المعتمدات. | Dependency information will be shown. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تظهر - قد تظهر - قد تظهر - قد تظهر - قد تظهر - قد تظهر - قد تظهر - قد تظهر - قد تظهر - قد تظهر - قد تظهر - التي تظهر - التي تظهر - التي تظهر