Translation of "المساعدة التقنية المقدمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد تم تحديد الوكالات الرئيسية في كل مجال تقني بغرض تنسيق المساعدة التقنية المقدمة من الأمم المتحدة.
In each technical area, lead agencies have been identified to coordinate United Nations technical assistance.
ووجهت اللجنة نظر الدولة الطرف إلى إمكانية استفادتها من المساعدة التقنية المقدمة في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
The Committee drew the State party's attention to the possibility of availing itself of the technical assistance offered under the advisory services and technical assistance programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وفي ضوء هذا التحدي، توجد حاجة إلى تدعيم المساعدة التقنية المقدمة إلى أقل البلدان نموا مثل تلك المقدمة من الأونكتاد في مجالي التجارة والمفاوضات التجارية.
In the light of this challenge, there was a need to reinforce technical assistance for LDCs such as that provided by UNCTAD in trade and trade negotiations.
المساعدة التقنية
Technical assistance
3 يجوز للجنة أن تطلب، عندما تعتبر ذلك مناسبا ، معلومات عن المشورة أو المساعدة التقنية المقدمة وعن التقدم المحرز.
The Committee may request, when it considers it appropriate to do so, information on the technical advice or assistance provided and the progress achieved.
وأوضح أن المساعدة التقنية المقدمة من الأونكتاد مفيدة في مجال خفض تكاليف المرور العابر ومواجهة أوجه القصور البنيوي والاختناقات المؤسسية.
UNCTAD's technical assistance was useful with regard to decreasing transit costs and facing up to infrastructural shortages and institutional bottlenecks.
أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
6 المساعدة التقنية.
Technical assistance.
أنشطة المساعدة التقنية
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
تاسعا المساعدة التقنية
Technical assistance
رابعا المساعدة التقنية
Technical assistance
ألف المساعدة التقنية
Technical assistance
(ز) المساعدة التقنية
Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
أنشطة المساعدة التقنية
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the Parties,
ميم المساعدة التقنية
Technical assistance
جيم المساعدة التقنية
C. Technical assistance
28 وحسب ما أشير إليه في التقرير السابق المقدم في إطار هذا البند، لا تزال طبيعة المساعدة التقنية المقدمة تتعقد باطراد.
As noted in the previous report under this item, the nature of technical assistance provided continues to become progressively more complex.
(ح) ينبغي استحداث أدوات لمعاونة الدول الأعضاء الطالبة على تقدير احتياجاتها المتعلقة بالمساعدة التقنية وعلى تقييم مدى فعالية وأثر المساعدة المقدمة
Two conventions do not provide for the establishment of new offences. The Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft requires States to exercise jurisdiction over offences on board their aircraft but does not define any specific criminal offence.
المساعدة التقنية وتبادل المعلومات
Technical assistance and information exchange
باء تقديم المساعدة التقنية
Provision of technical support
سابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance activities.
ثامنا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
رابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance.
ثانيا تيسير المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
والتحد ي الرئيسي الذي يواجه تقديم تلك المساعدة التقنية ثنائي أولا، زيادة عدد مشاريع المساعدة التقنية.
The key challenge in the provision of such technical assistance is twofold firstly, to increase the number of technical assistance projects.
الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي
Advisory services and technical cooperation for Burundi
ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
(1) برنامج المساعدة التقنية الخاصة
(1) Special Technical Assistance Programme
(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا
(c) Regional delivery of technical assistance
جيم تقديم المساعدة التقنية إقليميا
C. Regional delivery of technical assistance
المساعدة والمشورة في المسائل التقنية
Subprogramme 3 Technical assistance and advice
باء تعزيز تقديم المساعدة التقنية
Enhancing the provision of technical assistance
(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties
(و) المساعدة على تنمية الموارد البشرية وتقديم المساعدة التقنية
(f) Assisting with human resources development and technical assistance
22 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي
Advisory services and technical assistance for Burundi
فبين عامي 2002 و 2004، وبفضل الاستجابة السخية من جانب الجهات المانحة، ازدادت المساعدة التقنية المقدمة من مركز التجارة الدولية بنسبة 25 في المائة.
Between 2002 and 2004, thanks to the generous response of the donor community, the delivery of technical assistance by ITC increased by 25 per cent.
المساعدة المقدمة إلى الأمم المتحدة
Assistance to the United Nations
موجز أنشطة المنظمة وبرامج المساعدة التقنية
SUMMARY OF ORGANIZATION'S ACTIVITIES AND TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMMES
ثالثا المساعدة التقنية في إصلاح القوانين
Technical assistance to law reform
(ج) المساهمات الأخرى في المساعدة التقنية
(c) Other contributions to technical assistance
أولا تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية
Identification of technical assistance needs
رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات
Technical assistance for capacity building
11 المساعدة التقنية في إصلاح القوانين.
Technical assistance to law reform. Status and promotion of UNCITRAL legal texts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المساعدة المقدمة - المساعدة التقنية - المساعدة التقنية - المساعدة التقنية - مكتب المساعدة التقنية - المساعدة التقنية ل - أنشطة المساعدة التقنية - برنامج المساعدة التقنية - المساعدة مجال التقنية - العوامل المساعدة التقنية - المساعدة التقنية المورد - اتفاق المساعدة التقنية - تقديم المساعدة التقنية - تقديم المساعدة التقنية