ترجمة "المساعدة التقنية المقدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة التقنية المقدمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألف المساعدة التقنية المقدمة لتمكين الدول الأطراف من الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بالإبلاغ
Technical assistance to enable States parties to meet their reporting obligations
101 تبرز متابعة المساعدة التقنية كعنصر أساسي لمواصلة تحسين نوعية المنتجات والخدمات المقدمة.
Follow up on technical assistance emerges as a key element with a view to continuously upgrading the quality of products and services.
٥٦٥ وتقترح اللجنة أن تستفيد حكومة تشاد من المساعدة التقنية المقدمة بموجب برنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية لمركز حقوق اﻹنسان.
565. The Committee suggests that the Government of Chad avail itself of the technical assistance offered under the advisory services and technical assistance programme of the Centre for Human Rights. Afghanistan
المساعدة التقنية
Technical assistance
ولعب برنامــج المعونة المقدمة الى بولندا هنغاريا من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي التابع لمجموعة اﻟ ٢٤، باﻹضافة الى برنامج المساعدة التقنية المقدمة الى كومنولث الدول المستقلة التابع للجماعة اﻷوروبية، دورا رئيسيا في المساعدة التقنية التي قدمت.
The Group of 24 PHARE programme of assistance, together with the TACIS programme of the EC, have played a key role in the technical assistance provided.
(ﻫ) تعظيم فعالية المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.
(e) Maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice.
ويؤكد تواتر وتنوع طلبات المساعدة التقنية المقدمة عن طريق الفريق اﻻستشاري أهميتها بالنسبة ﻷعضاء اللجنة.
The frequency and diversity of requests for technical assistance through the Advisory Group confirms its relevance to the members of the Commission.
(ح) ينبغي استحداث أدوات لمعاونة الدول الأعضاء التي تطلب المساعدة على تقدير احتياجاتها إلى المساعدة التقنية وعلى تقييم مدى فعالية وأثر المساعدة المقدمة
(h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided
٣٤ وتأخذ المساعدة المقدمة الى المؤسسات الوطنية في إطار برنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية عدة أشكال.
34. Assistance to national institutions under the advisory services and technical assistance programme takes several different forms.
وتوفر المساعدة التقنية المحلية لتخفيف اللجوء الى المساعدة التقنية الخارجية المفرطة.
Provides local technical assistance to reduce the use of excessive foreign technical assistance.
أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
6 المساعدة التقنية.
Technical assistance.
أنشطة المساعدة التقنية
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
تاسعا المساعدة التقنية
Technical assistance
رابعا المساعدة التقنية
Technical assistance
ألف المساعدة التقنية
Technical assistance
(ز) المساعدة التقنية
Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
أنشطة المساعدة التقنية
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the Parties,
ميم المساعدة التقنية
Technical assistance
جيم المساعدة التقنية
C. Technical assistance
المساعدة التقنية والمعلومات
Chapter I TECHNICAL ASSISTANCE AND INFORMATION
1 المساعدة التقنية
Technical assistance
أنشطة المساعدة التقنية
Working paper prepared by the Secretariat
تيسير المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
)و( المساعدة التقنية.
(d) Technical help.
المساعدة التقنية المدنية
Civilian Technical Assist
)ب( المساعدة التقنية
(b) Technical assistance
٥ المساعدة التقنية
5. Technical assistance . 119 28
وفي هذا الصدد، تقترح اللجنة أن تستفيد حكومة مالي من المساعدة التقنية المقدمة في إطار برنامج الخدمات اﻻستشارية. والمساعدة التقنية لمركز حقوق اﻹنسان.
In that connection, it is suggested that the Government of Mali avail itself of technical assistance provided under the advisory services and technical assistance programme of the Centre for Human Rights.
ولقد تم تحديد الوكالات الرئيسية في كل مجال تقني بغرض تنسيق المساعدة التقنية المقدمة من الأمم المتحدة.
In each technical area, lead agencies have been identified to coordinate United Nations technical assistance.
18 يمكن تصنيف المساعدة التقنية المقدمة وفقا لتوجيهات الهيئات المشرفة على تنفيذ المعاهدات في الفئات الخمس التالية
Technical assistance provided under the guidance of treaty implementation bodies can be grouped broadly in the following five categories
3 قائمة بالجهات المقدمة للمساعدة التقنية
(iii) List of technical assistance providers
المساعدة التقنية وتبادل المعلومات
Technical assistance and information exchange
باء تقديم المساعدة التقنية
Provision of technical support
سابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance activities.
ثامنا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
رابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance.
ثانيا تيسير المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
ثالثا تقديم المساعدة التقنية
Technical assistance delivery
بل ان صندوق الضمان اﻻجتماعي قد تأسس، أول ما تأسس، بفضل المساعدة التقنية المقدمة من منظمة العمل الدولية.
Indeed, the Social Security Fund was initially set up with technical assistance from ILO.
ووجهت اللجنة نظر الدولة الطرف إلى إمكانية استفادتها من المساعدة التقنية المقدمة في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
The Committee drew the State party's attention to the possibility of availing itself of the technical assistance offered under the advisory services and technical assistance programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وفي ضوء هذا التحدي، توجد حاجة إلى تدعيم المساعدة التقنية المقدمة إلى أقل البلدان نموا مثل تلك المقدمة من الأونكتاد في مجالي التجارة والمفاوضات التجارية.
In the light of this challenge, there was a need to reinforce technical assistance for LDCs such as that provided by UNCTAD in trade and trade negotiations.
جيم المساعدة المقدمة للبرلمانات
C. Assistance to parliaments

 

عمليات البحث ذات الصلة : المساعدة المقدمة - المساعدة التقنية - المساعدة التقنية - المساعدة التقنية - مكتب المساعدة التقنية - المساعدة التقنية ل - أنشطة المساعدة التقنية - برنامج المساعدة التقنية - المساعدة مجال التقنية - العوامل المساعدة التقنية - المساعدة التقنية المورد - اتفاق المساعدة التقنية - تقديم المساعدة التقنية - تقديم المساعدة التقنية