Translation of "القدرة على تقديم التقارير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التقارير - ترجمة : القدرة - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تقديم التقارير
Reporting
دال تقديم التقارير
Reporting
تقديم التقارير الوطنية
Submission of national reports
ألف تقديم التقارير
Submission of reports
1 تقديم التقارير
Introduction of reports
(ط) تقديم التقارير
(ii) Identification and quantification of releases
عدم تقديم التقارير، بغض النظر عن الدافع الافتقار إلى الرغبة أو الافتقار إلى القدرة من جانب الدول المعنية حالة تبعث على القلق الشديد وتنبغي معالجتها على أساس الأولوية.
Non reporting, regardless of motivation lack of willingness or lack of capacity on the part of the States concerned is a highly worrisome situation that must be addressed on a priority basis.
31 تقديم التقارير 27
Submission of information, documentation and written statements by other bodies 27
تقديم التقارير بشأن الاتفاقية
List of Abbreviations
عشرون جدول تقديم التقارير
Reporting schedule
ثالثا عدم تقديم التقارير
Non reporting
58 تقديم التقارير 22
General comments 22
66 تقديم التقارير 24
Approval of and modification by the Council 24
66 تقديم التقارير 49
Conciliation Commission 49
64 تقديم التقارير 163
CONTENTS (continued)
31 تقديم التقارير 221
Submission of reports 201 32 33.
190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة.
Reporting will focus on performance against expected results.
59 عدم تقديم التقارير 22
CONTENTS (continued)
65 عدم تقديم التقارير 163
Rule Page
67 عدم تقديم التقارير 204
Non submission of reports 186 68.
ولن يعمل عدم تقديم التقارير إلا على تقويض جهود اللجنة.
The failure to supply reports will only serve to undermine the Committee's efforts.
10 تقديم التقارير إلى الجمعية العامة
10. Reporting to the General Assembly
ألف تقديم التقارير 16 25 8
Submission of reports 16 25 8
خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين
Vendor performance reporting
69 70 عدم تقديم التقارير 50
General provisions regarding the consideration of communications by the Committee or its subsidiary bodies
تقديم التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو
Under the Kyoto Protocol, Annex I Parties are required to submit supplementary information with the annual inventory relating to assigned amount, and implementation of Article 3.14.
شروط تقديم التقارير لدى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Reporting Requirement of the UN CEDAW Committee
وفي الوقت ذاته، أولي اهتمام كبير لتزامن التخطيط مع القدرة على تقديم الخدمات، ولا سيما القدرة على توفير الترجمة الفورية.
At the same time, much attention has been paid to the synchronization of planning with servicing capacity, especially the interpretation capacity.
إن القدرة على تقديم نظم متعددة المستخدمين كانت تصميم لغوية آخر.
The ability to provide multi user systems was another language design.
167 في ضوء التوصية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تواتر تقديم التقارير (CRC C 139)، فإن ها تؤك د على أهمية ممارسة تقديم التقارير على أساس الامتثال الكامل لأحكام المادة 44 من الاتفاقية.
In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee (CRC C 139), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention.
5 تشجع كذلك مؤتمرات الأطراف على تعزيز تبسيط طريقة تقديم التقارير الوطنية
5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting
ويشجع أعضاء الشراكة المجموعات الرئيسية على المشاركة في تقديم التقارير الوطنية الطوعية.
CPF members encourage major groups to participate in voluntary national reporting.
45 ولدى تحليل هذه التقارير (أو عدم تقديم التقارير)، يتعين على فريق الرصد تقييم المستوى العام لامتثال فرادى الدول الأعضاء.
In analysing these reports (or the fact of non reporting), the Monitoring Team must assess the overall level of an individual Member States' compliance.
وتدرك اللجنة أن عدم تقديم التقارير ربما يكون مؤشرا على فتور الهمة في تقديم التقارير بشكل عام بسبب كثرة التقارير التي يتعين على الدول الأعضاء تقديمها إلى اللجنة، ولجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وهيئات الأمم المتحدة الأخرى.
The Committee recognizes that non reporting might be a sign of a general reporting fatigue caused by the number of reports that Member States have had to submit to the Committee, the Counter Terrorism Committee, the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and other United Nations bodies.
49 عدم تقديم التقارير أو تقديمها متأخرة 122
Failure to submit or late submission of reports 110 50.
وكان هذا شأنها منذ بدء تقديم التقارير الشهرية.
This has been the case since monthly reporting began over one year ago.
وع ز زت القدرة على تقديم المساعدة المتعمقة في مجال التنفيذ بزيادة التمثيل على الصعيد الميداني.
The capacity to provide in depth implementation assistance has been strengthened through increased presence at the field level.
فدورية تقديم التقارير من جانب الدول() وانتشار ظاهرة التأخر في تقديم التقارير يضعفان بشكل خطير من إمكانية القيام برصد مناسب من حيث التوقيت وفعال.
The periodicity of State reporting and the widespread phenomenon of late reporting seriously undermine the possibility for timely and effective monitoring.
1 دعم تقديم التقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا
Support to reporting on implementation of the Convention in Africa
48 تقديم التقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية 122
Submission of reports under article 18 of the Convention 110 49.
ويتوقف توقيت الاستعراض وكافة التقارير ذات الصلة على تاريخ تقديم تلك الأطراف لتقاريرها الأولية.
The timing of the review, and all related reports, would depend on the date of submission of the initial report by these Parties.
تقديم التقارير إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والتنفيذ الكامل لتوصياتها
Reporting to treaty bodies and full implementation of their recommendations
وقام بتيسير عملية مراجعة الحسابات وبإدارة تقديم التقارير عن التبرعات.
It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions.
ويعيد المجلس تأكيد توصيته فيما يخص تقديم التقارير في اللجنة.
The Board reiterates its recommendation insofar as the submission of reports at ESCAP.
فاستبانة الأهداف والتفاوض بشأنها في بداية فترة تقديم التقارير من شأنهما أن يتيحا للمديرين قياس الأداء في مقابل الأهداف المهام المقررة سلفا في نهاية فترة تقديم التقارير.
Identifying and negotiating goals at the beginning of a reporting period allows managers to measure performance against predetermined goals assignments at the end of a reporting period.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة التقارير - القدرة على تقديم - القدرة على تقديم - القدرة على تقديم - القدرة على تقديم - القدرة على تقديم - تقديم التقارير - تقديم التقارير - القدرة على تقديم الخدمات - عدم القدرة على تقديم - القدرة على تقديم العالمية - القدرة على تقديم الخدمات - عدم القدرة على تقديم - مواصلة تقديم التقارير