لماذا تزدهر تركيا	Why Turkey is Thriving
وكانت القدرة العالية لإنتاج الأبقار وارتفاع الطلب بسبب الاستهلاك من قبل الجمعية الأمريكية يجعل صناعة اللحوم قوية تزدهر في وقت متأخر من القرن.	The high production and consumption of beef cattle in the United States made the meat industry increasingly powerful by the end of the 19th century.
ولكن ألمانيا سوف تزدهر.	But Germany will boom.
وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال.	Perhaps Europe will just boom anyway.
إن ثقافات المهجر تزدهر وتترعرع على أحلام الحنين إلى العودة.	Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.
سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم.	Consumer applications for genomics, they will flourish.
ففي الصين تزدهر الرأسمالية من دون ديمقراطية.	In China, capitalism prospers without democracy.
تزدهر على سبيل المثال مبيعات السيارات التاتا الهندية في كثير من الأسواق الأفريقية.	Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries.
إن مصر لن تزدهر أبدا إلا على أساس من الالتزام الصادق بالعملية الديمقراطية.	Egypt can thrive only on the basis of honest adherence to a democratic process.
بيل لينج المادة البيضاء هي نوع من البيكتريا والتي تزدهر على 180 درجة مئوية.	BL The white material is a type of bacteria that thrives at 180 degrees C.
وانا اقتبس قولا ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر	And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
ولا يمكن للديمقراطية أن تزدهر بدون التنمية الاجتماعية والإعمار.	We note the United Nations efforts regarding reconstruction, development and humanitarian assistance, as outlined in the Secretary General's report.
في عهد النظام الملكي يوليو، كان عصر الرومانسية بدأت تزدهر.	During the reign of the July Monarchy, the Romantic Era was starting to bloom.
ورغم هذا، فإن الكراهية من الممكن أن تزدهر على أقل القليل من الزاد، مثل الصبار في الصحراء.	Yet, like a desert cactus, hate can thrive on very little.
من الواضح أن السياسة الخارجية التركية، على النقيض من السياسة الخارجية الإيرانية، تحتاج إلى بيئة مستقرة لكي تزدهر.	Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper.
الفرق بين الأمة القابعة والأمة التي تزدهر هو الإعتراف بحوجتنا للحصول على فرص تعليم متساوية لكل من البنين والبنات .	The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
فكل شجرة وكل نبتة لابد وأن تضرب بجذورها عميقا في تربتها لكي تزدهر.	Every tree, every plant, must be fully rooted in its own soil to flourish.
ذلك أن نظريات المؤامرة تزدهر في المجتمعات المنغلقة نسبيا ، حيث الحصول على المعلومات والأنباء مقيد وحيث حرية التحقيق والتدقيق مختصرة.	Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.
لماذا تزدهر الشبكات الإجتماعية الصينية حتى بوجود الرقابة جزء من السبب هو اللغات الصينية.	Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages.
وسوف تزدهر أيضا القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، والوظائف عند منبع ومصب الصناعات التجهيزية .	Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.
ولكن لا ينبغي للأنظمة الاقتصادية التي تزدهر فيها شركات المقاولات الآن أن تقنع بذلك.	Economies where entrepreneurs now flourish must not become complacent.
فالسياحة تزدهر في البيئة النقية ومن ثم فإنها توفر أرضا خصبة لاختيار السياسات الابتكارية.	Tourism thrives on a pristine environment, and it therefore provides fertile ground for testing innovative policies.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
عندما واجه الحالمون في البحرية البريطانية منافسا في هيئة ألمانيا القيصرية، أدركوا كيف يمكن أن تزدهر السلطة وتتغذى على الهشاشة المالية.	When Britain s naval visionaries confronted a rival in the form of the Kaiser s Germany, they understood how power could thrive on financial fragility.
وتهديدات الإرهاب والانتشار تعرض للخطر البيئة العالمية المستقرة التي تزدهر ضمنها التجارة وتنمو ضمنها الاقتصادات.	The threats of terrorism and proliferation endanger the stable global environment within which trade flourishes and economies grow.
فنحن نعلم أن ثمة روابط بين المجموعتين وثمة أرض خصبة تزدهر فيها هذه العلاقات المشؤومة.	We know there are associations between the two groups and there is fertile ground for these sinister relationships to flourish.
القدرة على انهاء الفقر	The Power to End Poverty
القدرة على التعاقد والتقاضي	The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.	We now have the power to waste, and we want to flaunt it.
يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم.	We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
(أ) السلامة الاقتصادية ضمان قدرة المقاصد والمنشآت السياحية على البقاء وقوتها التنافسية بحيث يمكنها أن تزدهر وأن تعطي منافع في المدى الطويل	(a) Economic viability To ensure the viability and competitiveness of tourism destinations and enterprises so that they are able to prosper and deliver benefits in the long term
ومن المرجح أن تزدهر الأسواق المالية، وأن يأتي في أعقاب ذلك المزيد من التنمية السريعة العادلة.	Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.
ولكي تظل أوروبا بمثابة وعد بالخير لكل العالم، فلابد وأن تزدهر باعتبارها صالحا عاما لكافة مواطنيها.	For Europe to remain a promise for the world, it must thrive as a public good for all its citizens.
ومع ذلك، فقط مع وصول النمساوية المجرية لم النهضة اللوحة في البوسنة تبدأ حقا أن تزدهر.	However, only with the arrival of Austro Hungarians did the painting renaissance in Bosnia really begin to flourish.
وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
الإنسان لديه القدرة على الكلام.	Man has the ability to talk.
باء القدرة على استيعاب الابتكارات	Capacity to absorb an innovation
القدرة على معالجة سوء السلوك	Capacity to address misconduct
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك.	You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.
إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين.	What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go a much less demanding requirement.
قبل عصر العولمة الحديث، كان بوسع النقابات أن تزدهر بتنظيم نفسها على المستوى الوطني، الأمر الذي منحها قدرة عظيمة على المساومة في مواجهة أصحاب العمل والمستهلكين على السواء.	Before the modern globalization era, unions could thrive by organizing on a national scale, giving them enormous bargaining power vis à vis both employers and consumers.
ففي بعض الأحيان، بل وحتى غالبا، تزدهر الاقتصادات إلى حد كبير بعد تقليص العجز الحكومي بشكل حاد.	Sometimes, even often, economies prosper nicely after the government s deficit is sharply reduced.
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.	Prosopagnosia is the inability to recognize faces.
ولقد بدأت الصناعات القائمة على الطب الحيوي تزدهر، بمباركة الحكومة ودعمها، وذلك لأنها تضيف قيمة إلى الجسد، الذي بات ذا قيمة عظمى بالنسبة لنا.	Biotechnology industries flourish, with state sanction and support, because they add extra value to the body, the object of supreme worth to us.
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية	Capacity building for the production of nautical charts

عمليات البحث ذات الصلة : تزدهر على - تزدهر على الضغط - تزدهر على التنوع - نحن تزدهر على - تزدهر على التحدي - تزدهر على التغيير - تزدهر على المنافسة - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - تزدهر من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية