Translation of "القانون القطري" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القانون - ترجمة :
Law

القطري - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التنفيذ التركيز القطري
Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008
(ب) إذا كان الفعل الذي يطلب تنفيذ الإنابة بشأنه لا يشكل جريمة في القانون القطري، وذلك ما لم يوافق المتهم صراحة على تنفيذ الإنابة
(b) Where the act for which the request for legal assistance has been submitted does not constitute an offence under Qatari law, unless the accused person explicitly agrees to the execution of the request for legal assistance
وإمعانا في تجريم أفعال التعذيب وغيره من الأفعال اللاإنسانية فقد حظر القانون القطري تحليف المتهم وهذا ما نصت عليه المادة 103 من قانون الإجراءات الجنائية.
With a view to further criminalizing acts of torture and other inhuman treatment, the Qatari legislature, through article 103 of the Code of Criminal Procedures, prohibits the practice of accepting statements under oath from accused persons.
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية للوجود الميداني للمفوضية في كفالة تنفيذ معايير حقوق الإنسان الدولية وإعمالها على الصعيد القطري، في مجال القانون والممارسة على حد سواء.
A key objective of the OHCHR field presences is to ensure that international human rights standards are implemented and realized at the country level, both in law and in practice.
المصدر القطري للربيع العربي
Qatar s Source of Arab Springs
1 الاستعراض القطري الداخلي
In country review
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني للمكسيك والبرنامج القطري لتيمور ليشتي لفترة مدتها سنتان
Approved the two year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor Leste
الأمم المتحدة على الصعيد القطري
The United Nations at the country level
وصرح القطري نواف آل ثاني قائلا
Qatari Nawaf Al Thani remarks
1 أنشطة المفوضية على الصعيد القطري
OHCHR activities at the country level
وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق
Country focus will be ensured through
وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme.
وأعربت عن تقديرها للجهود المشتركة التي يبذلها المكتب القطري والوزارات والمؤسسات التنفيذية في مجال إعداد مشروع وثيقة البرنامج القطري.
She expressed appreciation for the joint efforts of the country office, line ministries and institutions in the preparation of the draft CPD.
23 وعلى الصعيد القطري، لا يزال موظفو اليونيسيف يـؤدون دورا فعالا في قيادة الأفرقـة المواضيعيـة التابعة للفريق القطري للأمم المتحدة.
At country level, UNICEF staff continue to be very active in UNCT theme groups.
قدرات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري
Country level capacity of the United Nations system
دال اللقاءات مع فريق الأمم المتحدة القطري
Meetings with the United Nations country team
جيم المساعدة التقنية والتعاون على الصعيد القطري
C. Technical assistance and cooperation at the country level
وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
This task should be shared with the country rapporteur.
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر
Draft common country programme document for Cape Verde
(أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري
(a) Accelerated implementation at country level
تمديدات أطر التعاون القطري (DP 2005 37)
Extensions of country cooperation frameworks (DP 2005 37)
دال مبادرات الفريق القطري التابع للأمم المتحدة
Initiatives of the United Nations country team
(ب) تعرب عن تقديرها للجنة لاضطلاعها بأنشطة المساعدة التقنية والتعاون، بما في ذلك على كل من الصعيد القطري ودون الإقليمي والإقليمي، ولتقديمها المساعدة في الصياغة القانونية في ميدان القانون التجاري الدولي
(b) Expresses its appreciation to the Commission for carrying out technical assistance and cooperation activities, including at the country, subregional and regional levels, and for providing assistance with legislative drafting in the field of international trade law
واقت رح أن تشير وثيقة المشروع القطري إلى الأهداف الإنمائية للألفية، والاتساق مع الأهداف الوطنية، وإسهام البرنامج القطري في استراتيجية الحد من الفقر.
The joint strategy of the United Nations agencies through the UNDAF was commended. It was suggested that the CPD refer to the Millennium Development Goals, alignment with national goals and the country programme's contribution to the PRS.
وستحدد طريقة عمل تلك اللجان على المستوى القطري.
The objective of the IYDD Nnational Ccommittees will be to prepare, implement and follow up on IYDD activities in the countries.
أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية الجنسانية على المستوى القطري
United Nations gender thematic groups at the country level
48 تشدد على التكامل بين التقييم القطري المشترك والعمليات التحليلية الأخرى، وتحث جميع الصناديق والبرامج والوكالات على تحاشي الازدواجية من خلال الإفادة، إلى أقصى حد ممكن، من التقييم القطري المشترك، باعتباره أداتها التحليلية الخاصة بها على المستوى القطري
48. Underlines the complementarity of the common country assessment to other analytical processes, and urges all funds, programmes and agencies to avoid duplication by utilizing, to the maximum extent possible, the common country assessment as their own country level analytical tool
الجدول باء الأطراف العاملة بموجب المادة 5 التي قامت في عام 2002 بتخفيض استهلاكها القطري من بروميد الميثيل إلى ما دون خط الأساس القطري
Table B A5 Parties that in 2002 reduced their national MB consumption below their national baseline
دال قدرات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري
D. Country level capacity of the United Nations development system
التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework
باء ملاك الموظفين والموارد والهياكل التنظيمية على الصعيد القطري
B. Staffing, resources and organizational structures at the country level
التقرير القطري لفانواتو التقرير الوطني عن النساء في فانواتو.
Vanuatu Country Report National Report on Women in Vanuatu.
مشروع وثيقة البرنامج القطري لغانا (DP DCP GHA 1)
Draft country programme document for Ghana (DP DCP GHA 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لناميبيا (DP DCP NAM 1)
Draft country programme document for Namibia (DP DCP NAM 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لأوغندا (DP DCP UGA 1)
Draft country programme document for Uganda (DP DCP UGA 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لكمبوديا (DP DCP KHM 1)
Draft country programme document for Cambodia (DP DCP KHM 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري للصين (DP DCP CHN 1)
Draft country programme document for China (DP DCP CHN 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لألبانيا (DP DCP ALB 1)
Draft country programme document for Albania (DP DCP ALB 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيلاروس (DP DCP BLR 1)
Draft country programme document for Belarus (DP DCP BLR 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لبلغاريا (DP DCP BGR 1)
Draft country programme document for Bulgaria (DP DCP BGR 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لجورجيا (DP DCP GEO 1)
Draft country programme document for Georgia (DP DCP GEO 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لتركيا (DP DCP TUR 1)
Draft country programme document for Turkey (DP DCP TUR 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لأوكرانيا (DP DCP UKR 1)
Draft country programme document for Ukraine (DP DCP UKR 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيرو (DP DCP PER 1)
Draft country programme document for Peru (DP DCP PER 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لتشاد ((DP DCP TCD 1
Draft country programme document for Chad (DP DCP TCD 1)

 

عمليات البحث ذات الصلة : القانون القطري المحلي - المكتب القطري - التقرير القطري - الدعم القطري - النهج القطري - الفريق القطري - الأداء القطري - التقييم القطري - التخطيط القطري - التنسيق القطري - الحضور القطري - الاستعراض القطري - السياق القطري