Translation of "الفريق العامل الحكومي الدولي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action Fourth session Geneva, 16 27 January 2006 Item 5 of the provisional agenda
(ح) الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان.
(h) Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
26 تقرر أن يتناول الفريق العامل الحكومي الدولي في دورته المقبلة موضوع العولمة والعنصرية
Decides that at its next session, the Intergovernmental Working Group will consider the thematic issue of globalization and racism
جزء من مساهمة الفريق العامل الثالث في تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
Part of the WG III contribution of the Third Assessment Report of the IPCCC.
الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
Intergovernmental Panel on Climate Change
الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
5 Intergovernmental Panel on Climate Change.
(ب) قام السيد خوان مارتابيت، رئيس مقرر الفريق العامل الحكومي الدولي المنشأ لتقديم توصيات بهدف التنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان، بعرض تقرير الفريق العامل (E CN.4 2005 20)
(b) Mr. Juan Martabit, Chairperson Rapporteur of the Intergovernmental working group established to make recommendations with a view to the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action presented the report of the Working Group (E CN.4 2005 20).
1 تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
Implementation of the proposals for action of IPF IFF
22 3 الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
22 3 Climate and atmosphere
(ب) تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي عن التنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان (قرار اللجنة 2003 30، الفرع الثالث، الفقرة 22)
(b) Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (resolution 2003 30, sect. III, para. 22)
26 تقرر أن يتناول الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان في دورته المقبلة موضوع العولمة والعنصرية
Decides that at its next session, the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action will consider the thematic issue of globalization and racism
(ه ) فيما يتعلق بالبند 6 السيد ج. مارتبيت، رئيس مقرر الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان
(e) In connection with item 6 Mr. J. Martabit, Chairperson Rapporteur of the Intergovernmental working group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
11 وسيرد موجز للمناقشات والاستنتاجات في تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي الذي سي قدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين.
A summary of the discussions and conclusions will be reflected in the report of the IGWG to be submitted to the Commission on Human Rights at its sixty second session.
(ه ) فيما يتعلق بالبند 6 السيد ج. مارتبيت، رئيس مقرر الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان
(e) In connection with item 6 Mr. J. Martabit, Chairperson Rapporteur of the intergovernmental working group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
ثانيا تنفيذ مقترحات العمل التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action
5 حدد الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات و المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات نحو 270 مقترحا للعمل.
Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF.
(ب) قام السيد خوان مرتبيت، الرئيس المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، بعرض تقرير الفريق العامل (E CN.4 2005 20)
(b) Mr. Juan Martabit, Chairperson Rapporteur of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action presented the report of the Working Group (E CN.4 2005 20).
(أ) الوظيفة الأساسية تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
(a) Principal function Implementation of IPF IFF proposals for action
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
أولا تقييم موجز لمدى تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ذات الصلة
Brief assessment of the implementation of relevant Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action
(ب) تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المنشأ لتقديم توصيات بهدف التنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان (القرار 2003 30، الفرع ثالثا، الفقرة 22)
(b) Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (resolution 2003 30, sect. III, para. 22)
دال الحوافز والعقبات التي تواجه تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
D. Catalysts and obstacles in the implementation of the proposals for action of IPF IFF
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ
Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
وإضافة إلى تقديم إسهامات رئيسية أثناء مناقشات الفريق العامل الحكومي الدولي، نظمت المفوضية جولتين من المشاورات التقنية لتقديم مشورة الخبراء إلى العملية الحكومية الدولية.
In addition to providing substantive inputs during the IGWG discussions, OHCHR organized two technical consultations to provide expert advice to the intergovernmental process.
وستعقد الحلقة الدراسية في الفترة من 16 إلى 20 كانون الثاني يناير 2006، أثناء الجزء الأول من دورة الفريق العامل الحكومي الدولي التي مدتها أسبوعان.
The seminar will take place from 16 to 20 January 2006, during the first part of the two week session of the IGWG.
وقد اتفق الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات على 270 من مقترحات العمل من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات.
IPF and IFF agreed on over 270 proposals for action for sustainable forest management.
20 ترجو من المفوضية السامية أن تكفل جدولة الدورات المقبلة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي بحيث تعقد قبل دورات الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان
Requests the Office of the High Commissioner to ensure that the future sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent are scheduled to precede those of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
22 تطلب إلى المفوضية السامية أن تكفل جدولة الدورات المقبلة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي بحيث تعقد قبل دورات الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان
Requests the Office of the High Commissioner to ensure that the future sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent are scheduled to precede those of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
7 تدعو الأطراف إلى التبرع إما للصندوق التكميلي أو تقديم تبرعات عينية لتغطية تكلفة أنشطة الفريق الحكومي الدولي المخصص العامل بين الدورات حتى يتمكن من إنجاز ولايته
7. Invites parties to contribute on a voluntary basis either to the Supplementary Fund or in kind to cover the cost of the activities of the intergovernmental intersessional working group in order to allow it to fulfil its mandate
2 تقرر أيضا أن تواصل خلال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة النظر في الاقتراح الداعي إلى إعادة إنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي المخصص لتطبيق مبدأ القدرة على الدفع.
2. Decides also to continue consideration of the proposal for the re establishment of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay during its resumed fifty fifth session.
المعيار المحدد '1 مدى التقدم الذي أحرزته الشراكات ذات الصلة بتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
Specific criterion (i) The extent to which partnerships relevant to the implementation of the IPF IFF proposals for action have been advanced
وقد أحاط علما أيضا بإنشاء فريق عامل دولي على المستوى الوزاري ( الفريق العامل الدولي ) وبجهود الوساطة اليومية التي يضطلع بها ممثلو الفريق العامل الدولي ( فريق الوساطة )،
Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ),
الفريق العامل الدولي الاجتماع الثاني، 6 كانون الأول ديسمبر 2005
International Working Group second meeting, 6 December 2005
كما اتخذ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات إجراءات لجعل مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أيسر للفهم في السياقين الوطني والإقليمي.
CPF members have also taken action to make the IPF IFF proposals more readily understandable in national and regional contexts.
وإذ ترحب بإنشاء فرقة العمل الرفيعة المستوى، في إطار الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالحق في التنمية، التي يتمثل هدفها في مساعدة الفريق العامل في إنجاز ولايته كما وردت في الفقرة 10(أ) من قرار لجنة حقوق الإنسان 1998 72 المؤرخ 22 نيسان أبريل 1998،
Welcoming the establishment of the high level task force, within the framework of the Working Group on the Right to Development, with the objective of assisting the Working Group to fulfil its mandate as contained in paragraph 10 (a) of the Commission on Human Rights resolution 1998 72 of 22 April 1998,
ووضعت هذه العملية لتنفيذ مقترح عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات رقم 27 (ج).
This process was set up to implement Intergovernmental Panel on Forests proposal for action 27 (c).
وتشير مجموعة رئيسية إلى أن البرامج الوطنية للغابات وسيلة بناءة لترجمة مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات إلى أعمال على الصعيد الوطني.
One major group points out that national forest programmes are a constructive tool for translating relevant IPF IFF proposals to the national level.
الفريق العامل الدولي الاجتماع المعقود في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005
International Working Group meeting of 8 November 2005
وبعبارة أخرى، استخدم الفريق العامل قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي.
In other words, the Working Group used LOAC IHL.
4 لما كانت إحدى ولايات الفريق العامل الحكومي الدولي تتمثل في إعداد معايير دولية تكميلية لتحديث وتدعيم الصكوك القانونية الدولية لمكافحة العنصرية، فإن المسألة ط رحت للنقاش خلال الدورات الثلاث كافة.
As one of the mandates of the IGWG is to prepare complementary international standards to strengthen and update international legal instruments against racism, the issue has been discussed during all three of its sessions.
ومن المتوقع أن ينظر الفريق العامل مفتوح العضوية في نتائج تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من حيث صلته بالإجراءات المتخذة للتصدي لنفاد الأوزون، وأن يتقدم بتوصيات إلى اجتماع الأطراف بحسب الاقتضاء.
The Open ended Working Group is expected to consider the findings of the Technology and Economic Assessment Panel Intergovernmental Panel on Climate Change IPCPC TEAP report as it relates to actions to address ozone depletion and make recommendations to the Meeting of the Parties as appropriate.
26 لدى عدد كبير من البلدان برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلة تراعي المقترحات ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.
A large number of countries have national forest programmes or equivalent processes that take account of relevant IPF IFF proposals.
الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، 1999 Special Report on Aviation and the Global Atmosphere.
IPCC 1999 Special Report on Aviation and the Global Atmosphere.
المعيار المحدد '1 مدى نجاح مشاركة الجهات الرفيعة المستوى في تعزيز الالتزام السياسي لتنفيذ البلدان لمقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
Specific criterion (i) The extent to which high level engagement furthers political commitment to the implementation of the IPF IFF proposals for action by countries
35 وذكر بعض الأطراف قائمة الأعمال التي تضطلع بها مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
These countries also said they are involved with the IPCC to gain a better understanding of the current situation and future prospects of climate change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفريق الحكومي الدولي - الفريق العامل الفرعي - الفريق العامل التقني - التعاون الحكومي الدولي - النهج الحكومي الدولي - المجلس الحكومي الدولي - العامل - الفريق - التدخل الحكومي - العمل الحكومي - العمل الحكومي - الدعم الحكومي - التدخل الحكومي