Translation of "العمل تماما مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أراد بذلك أن أبين يا رفاق كنت أرغب في الحديث عن واجهة كمبيوتر ثورية جديدة التي تمكنك من العمل مع الصور تماما بسهولة كما كنت كما واجهة مستخدم طبيعية تماما.
So I wanted to show you guys I wanted to talk about a revolutionary new computer interface that lets you work with images just as easily as you as a completely natural user interface.
ونحن نتفق مع ذلك تماما.
We entirely agree with this.
كان لفترة من الوقت عاطلا عن العمل، وحيد ومكسور تماما.
For a while, he was jobless, alone and totally broke.
هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة
Is technology diametrically opposed to nature?
وقد نشر فقط بضع فصول من هذا العمل ولكنه كان كافيا تماما للدلالة على قيمة العمل كله.
Only a few fragments of this have been published, but they are quite sufficient to indicate the value of the whole work.
ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما.
But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing.
يتعافى بعض الناس تماما ويتمكن غيرهم من العمل بشكل جيد في المجتمع.
Some people do recover completely and others function well in society.
وقال لي انه كان يملك نفس العلاقة تماما مع والده
And he said he had had basically exactly the same relationship with his father.
أسماء بعض الملفات ليست مناسبة لقرص متوافق تماما مع وندوز.
Some files don't have a suitable name for a fully Windows compatible CD.
أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز
Should files be renamed to be fully Windows compatible?
تماما مثل زوجها الآيسلندي حيث يتحدثان مع بعضهما بواسطة الآيسلندية.
Just like her Icelandic husband. They speak to each other in Icelandic.
ولاحظ أن هذا مفهوم تماما من جانب الجهات الممولة لهذا العمل (خاصة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) مع مراعاة أن المسألة تتعلق بدعم النظام التجاري الدولي.
That was well understood by the countries which were financing such work (in particular the United Kingdom) because they realized that they were making a contribution to the global trading system.
وأنا حقا لا يمكنني حل هذه المشكلة ، الى الآن وأود أن العمل مع هؤلاء الباحثين في محاولة لفهم كيف يمكن أن يكون هناك هذه الاختلافات التي هي تماما قليلة نسبيا مع بعضها البعض
And I really can't resolve, yet, and I'd like to work with these medical researchers to try to understand how there can be these differences, which are completely at odds with one another.
لقد تبين لي بوضوح ان استحضار اي تجربة سابقة من العمل مع الاشخاص على عتبة الموت وتدريب المعدمين والتي يمكن ان تجعلني اتوقع نتائج معينة سوف يقوض قدرتي تماما على ان اكون حاضرة تماما في كل حالة و أزمة ومصيبة على حدى
And I realized so clearly in bringing my own life experience, from working with dying people and training caregivers, that any attachment to outcome would distort deeply my own capacity to be fully present to the whole catastrophe.
ولا يتفق فريق الرصد مع هذا الرأي تماما بناء على تجربته.
The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree.
لأن نا نحن ال ذين نمث ل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفي ة تعاملنا مع البيئة.
Because we are the environment, and how we treat each other is really how we re going to treat the environment.
بعد رحلة أميدأباد هذه صرت كشخص مختلف تماما أتأقلم مع الأشخاص وغيرهم
After this Ahmedabad trip I've been like a totally different mingling with people and all of those.
وتعتبر صناعة البناء الجامايكية مكتفية ذاتيا تماما، مع المعايير التقنية والتوجيه المهني.
The Jamaican construction industry is entirely self sufficient, with professional technical standards and guidance.
وهو يؤيد تماما الملاحظات الواردة في الفقرتين 107 و111، مع التحفظ المذكور.
With that reservation, Guatemala fully supported the ideas put forward in paragraphs 107 to 111.
إننا نتفق تماما مع التقييمات التي أجريت، ونفهم أن الهيئة تواجه صعابا.
We fully agree with the assessments that have been made, and we understand that difficulties are being encountered by the Commission.
وي عتقد أن ذلك الموقف يتفق تماما مع مقصود المادة 11 من العهد.
That position was believed to be fully compatible with article 11 of the Covenant.
وإذ يدرك تماما الواجب الحتمي لتضامن الأمة الإسلامية مع شعب النيجر الشقيق،
Fully aware of the imperious duty of the Islamic Ummah to display total solidarity in favour of the brotherly people of Niger
وقد تأخر التقدم في عملية الخصخصة كثيرا ولكنه مع ذلك يجد الترحيب تماما.
Progress in the privatization process is long overdue but is nevertheless very welcome.
وتنسجم الصيغة تماما مع تلك المستخدمة في النصوص التي ط لب منا الاستناد إليها.
The language corresponds exactly to that used in the texts that we were asked to base ourselves on.
فنحن قادرون تماما على وقف نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي وتوجيه العمل العلمي والتكنولوجي والتقدم نحو اتجاهات خلاقة.
We are completely capable of blocking deployment of weapons in outer space and guiding scientific and technological work and progress in creative directions.
20 والتعديلات المقترح إدخالها على الاتفاقية تتفق تماما مع نص وروح معاهدة عدم الانتشار.
The proposed amendments to the Convention were fully in keeping with the letter and spirit of the NPT.
وتعي الحكومة هذه الوضعية تماما وتلتزم بأن تدرج في خطط العمل الجاري إعدادها إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية كأولوية رئيسية.
The Government is mindful of this situation, and we have committed ourselves to integrating in our upcoming national plans the achievement of the MDGs as a fundamental priority.
ما يعني أنهم غير متزامنين تماما مع الفئات التقليدية، والتي هي تناظرية وثابتة وسلبية التفاعل.
That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive.
وقال انه كان قد تفاعل مع السود في السجن، مضيفا رأيت الناس كانوا مثلنا تماما.
He said he had interacted with black people in prison, adding I saw they were people just like us.
ما العمل مع الديون
What To Do About Debt
هاء العمل مع الشركاء
E. Working with partners
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.
One day it was normal the next day it was hell.
إذا نجح الحيوان في ذلك، فإنه يحصل على ترخيص أن يكون الحيوان معتمدا ليبدأ العمل في الميدان تماما مثل الكلاب، بالمناسبة.
If the animal does that, it gets a license as an accredited animal to be operational in the field just like dogs, by the way.
وفكرة العمل من خلال اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، وبمشاركة جميع المنظمات المعنية ومكونات الأمانة العامة للأمم المتحدة، فكرة جيدة تماما.
The idea of working through the High Level Committee on Programmes, with the participation of all concerned organizations and components of the United Nations Secretariat, is a very good one.
في عام 1947، دخلت طائرة بوينغ 377 سترتوكروزر مع تصميم مختلف تماما عن طائرات دوغلاس ولوكهيد.
In 1947 the Boeing 377 Stratocruiser entered the industry with a completely different design than Douglas and Lockheed aircraft.
كما يشير بوضوح إلى أن هذا التعصب مرفوض تماما ولا ينسجم مع التزام البرازيل بثقافة للسلام.
It also states clearly that such prejudice is absolutely unacceptable and incompatible with Brazil's commitment to a culture of peace.
غير أن فكرة وجود أسلوب للتعامل مع المرأة ضحية العنف المتصل بنوع الجنس لم تتطور تماما.
However the concept of a specific course of action to deal with a woman victim of gender related violence is not fully developed.
فبدأت بشركة في الولايات المتحدة الامريكية وكنت مقتنعة تماما .. ان العمل ما هو الا نتاج فردي تام حيث يتوجب على المرأة والرجل الحصول على نفس العمل بنفس الفرص بنفس الشروط
Started in corporate America, and I was absolutely convinced that it was just about the individual, that women and men would have just the same opportunities.
يماثله تماما
Exact equivalent.
وهذا الحكم القانوني أصبح باليــا تماما لأن العمل التجاري غير الرسمي تقـوم بــه بالكامل نساء لا يحتجن في معظم الحالات لموافقة أزواجهن.
This legal disposition is completely outdated because the informal business is fully developed by women who do not, in most situations, need to require their husband's permissions.
ونشاطر الأمين العام تماما رؤيته لعالم قوامه العمل الجماعي تتخطى فيه المشاكل والتهديدات والفرص الحدود الوطنية ويسل م فيه تسليما تاما بتكافلنا الشامل.
We fully share the Secretary General's view of a world grounded in collective action where problems, threats and opportunities transcend national boundaries and where the reality of our global interdependence is fully recognized.
لقد جئنا لأننا نؤمن بأنه من الممكن تماما إعادة تشكيل هذه المنظمة لنتمكن من العمل على تحقيق حاجات وأمنيات شعوبنا بطريقة أفضل.
We came because we believe that it is entirely possible to reshape this Organization to serve better the needs and wishes of our peoples.
وأنهم في الغالب قد لا يكون لهم علاقة تماما بذلك وربما دخلوا في منافسة مع بعضهم البعض.
They would more probably have been completely unrelated and very possibly in competition with each other.
لأسباب تتعلق بالميزانية، ولكن البناء في نهاية المطاف لم يتطابق تماما مع التصميم الأصلي لفان دي فيلدي.
For budget reasons, the eventual construction did not entirely match the original design.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل تماما - العمل تماما - تماما مع - تماما مع - تماما في العمل - العمل بها تماما - تتطابق تماما مع - مألوفة تماما مع - يتفق تماما مع - تحديد تماما مع - تتطابق تماما مع - يطابق تماما مع - يتطابق تماما مع - متوافقة تماما مع