Translation of "العالم على الإطلاق تغيير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكما رأينا في عالم ما بعد الشيوعية، فإن تغيير المواقف غالبا ما يمثل المشكلة الأصعب على الإطلاق. | As we saw in the postcommunist world, changing attitudes is often the hardest problem of all. |
| تغيير الأنظمة في العالم العربي | Regime Change in the Arab World |
| ويود يا لسذاجته تغيير العالم! | And he wants to change the world? |
| فكيف للمرء أن يتظاهر بالعمل على تغيير العالم بينما هو في الحقيقة لا يفهم العالم | How can you pretend to be acting to change the world if you no longer understand it? |
| وهذا يعني أننا ننتهز مناسبة حلول العام الجديد لمحاولة تغيير السلوكيات التي قد يكون تغييرها هو الأصعب على الإطلاق. | So we use the occasion of the New Year to try to change behavior that may be the most difficult to change. |
| ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة. | It would make no sense at all to boycott the Games. |
| ذلك أن العودة إلى الأعمال المعتادة ليست بالخيار المقبول على الإطلاق بالنسبة لفقراء العالم. | For the world s poor, business as usual has never been an acceptable option. |
| لا شك أن الشرق الأوسط من أشد مناطق الأزمات خطورة في العالم على الإطلاق. | The Middle East is beyond doubt one of the most dangerous crisis regions worldwide. |
| لكن سأحاول إقناعكم بأن علم مناظر الطيف التحليلة , قادر على تغيير هذا العالم | But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world. |
| فاليوم أصبحت حكومة الولايات المتحدة الفيدرالية تمثل المؤسسة الرأسمالية الأعظم حجما في العالم على الإطلاق. | Today the US federal government is the world s biggest venture capitalist by far. |
| إذ أنها لم تبد أي اهتمام على الإطلاق لتنفيذ أي إصلاح اقتصادي أو سياسي من شأنه أن يفضي إلى تغيير ديمقراطي واقتصاد يقوم على حرية السوق. | That Government has shown no interest whatsoever in implementing any economic or political reform that would lead to democratic change and a free market economy. |
| واستشرى الفساد، حتى أصبحت بغداد الآن ت ع د من أسوأ الأماكن في العالم على الإطلاق لحياة البشر. | Corruption is rampant, and Baghdad is now considered one of the world s worst places to live. |
| 25 شهدت السنوات الخمس والعشرون الماضية أشد انخفاض في معدلات الفقر المدقع حققه العالم على الإطلاق. | The past 25 years have seen the most dramatic reduction in extreme poverty that the world has ever experienced. |
| ففي أوروبا ومناطق أخرى من العالم، يعمل التكامل الإقليمي بالتدريج على تغيير البيئة السياسية، وتعزيز ثقة المجتمعات بنفسها وثقة العالم بها. | In Europe and elsewhere, regional integration is gradually changing the political environment, increasing self confidence in societies and bringing international trust. |
| وكم نضجت تلك الفكرة الرومانسية الساذجة عن تغيير العالم بالحب! | And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love. |
| الآن، أنا لا أعرف سواء كان بمقدور الفيلم تغيير العالم، لكني أعلم أنه بدأ أعرف تلك القوة أن أعرف أن الناس بدأوا بالتفكير حول كيفية تغيير العالم. | Now, I don't know whether a film can change the world, but I know that it starts I know the power of it I know that it starts people thinking about how to change the world. |
| لندن ــ تلقت الحكومات في مختلف أنحاء العالم للتو واحدا من أكثر التقارير العلمية أهمية على الإطلاق. | LONDON Governments around the world have just received one of the most important scientific reports ever written. |
| يوجد الآن أكثر من 65 مليون نازح في العالم بسبب الصراعات وهو أعلى مستوى س ج ل على الإطلاق. | There are now more than 65 million people displaced by conflict in the world, the highest level ever recorded. |
| ولكن، للأسف، خلال الأعوام الـ 60 منذ إنشاء المنظمة، لم يعش العالم أبدا في سلام على الإطلاق. | Regrettably, however, during the 60 years since the Organization's inception, the world has never been at peace at all. |
| ولكن لا ينبغي لهذا أن يشكل تهديدا على الإطلاق، وذلك لأن العالم يحتوى على احتياطيات وفيرة من هذه العناصر. | But this shouldn t be a threat at all, because the world has ample reserves of these elements. |
| لقد قطع العالم الآن شوطا طويلا على مسار التكامل، إلى الحد الذي يجعل التراجع خيارا غير وارد على الإطلاق. | The world is now so far down the path of integration that turning back is no longer a viable option. |
| وبالتالي فإنه يهدف إلى تغيير مواقف الناس وتشجعهم على التفكير في دور خاصة بهم في العالم. | Thereby it aims at changing people s attitudes and encourages them to reflect on their own role in the world. |
| الأمنية الأولى تغيير العالم .أريد استخدام صوري لاقناع الملايين من الناس على المشاركة في الحوار العالمي على الاستدامة. | Wish one world changing. I want to use my images to persuade millions of people to join in the global conversation on sustainability. |
| لندن ــ إن تغيير الحرس يجري على قدم وساق في كثير من البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم. | LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks. |
| لهذا هذا ما أفكر فيه شخصيا أن الالعاب تستطيع تغيير العالم. | And so that's why I think, personally, that toys can change the world. |
| أهم أمر هو أنكم أنتم المخلوقات الوحيدة القادرة على تغيير نفسها و أنتم فقط من بإمكانه تغيير العالم و جعله مكان أفضل للبشر و لطيور البطريق أيضا | Most important thing is Only you can change yourself, and only you can change the world and make it better, for people as well as penguins. |
| بطبيعة الحال، من غير الممكن على الإطلاق أن تكتسب حكومة العالم شرعية ديمقراطية وهي لهذا السبب فكرة مخيفة. | Of course, a world government could never have democratic legitimacy for this reason, it is a scary idea. |
| كان العقد السابق للأزمة المالية العالمية هو الأفضل على الإطلاق من أكثر من نحو بالنسبة لبلدان العالم النامي. | The decade preceding the global financial crisis was in many ways the best ever for the developing world. |
| على الإطلاق. | Absolutely. |
| على الإطلاق. | At all. |
| في الواقع ان حقيقة ان الفن لا يمكنه تغيير الاشياء يجعله مكانا محايد للتبادلات والنقاشات, ومن ثم يمكنك من تغيير العالم. | Actually the fact that art cannot change things makes it a neutral place for exchanges and discussions, and then enables you to change the world. |
| وفي غضون العام ونصف العام الماضيين بلغت احتياطيات الصين 1.8 تريليون دولار، وهي الاحتياطيات الأجنبية الأضخم على الإطلاق على مستوى العالم. | Over the past year and a half, China s reserves skyrocketed to 1.8 trillion, far and away the world s largest. |
| وتؤدي تغيرات المناخ أيضا إلى تغيير في ووفره المياه العذبة حول العالم. | A change in one often leads to shifts in the others as well. |
| إذا فما لدينا الآن, وهو العالم بدون محميات, كأنه حساب بنكي نسحب منه طوال الوقت دون إيداع على الإطلاق. | So what we have now or a world without reserves is like a debit account where we withdraw all the time and we never make any deposit. |
| ولكن من المحتمل أيضا أن تكون تونس في معمعة التجربة لأول ثورة برجوازية تندلع في العالم العربي على الإطلاق. | But it is also possible that Tunisia is experiencing the Arab world s first ever bourgeois revolution. |
| الرئيس باسسكو (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أمثل رومانيا في هذا الاجتماع الذي يمثل أكبر اجتماع على الإطلاق لزعماء العالم. | President Basescu I am honoured to represent Romania at this largest ever gathering of world leaders. |
| لقد ناضلا من أجل تغيير العالم وحمل كل منهما طواعية أعباء وهموم الجموع الغفيرة من الناس على كتفيه. | They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders. |
| وتقدم الولايات المتحدة النطاق الأوسع على الإطلاق لتعريف الذات والهوية الشخصية وهي تقود العالم أيضا في المرض المفسد للقدرة على الحكم على الأمور. | The US offers the widest scope for personal self definition it also leads the world in judgment impairing disease. |
| كلا، على الإطلاق. | Not at all. |
| كلوديا ودانييلا ترغب في تغيير الصورة العنيفة والسلبية التي يراها العالم عن هندوراس، وهما ترغبان أيض ا في تغيير رأي أهل الهندوراس عن بلدهم. | Claudia and Daniela want to change the violent and negative image that the world has about Honduras, and they also want to change the way Hondurans see their own country. |
| إن يام هو الموظف المدني الأعلى أجرا في العالم على الإطلاق، حيث بلغت مكاسبه 1,5 مليون دولار في العام الماضي. | Yam is the highest paid civil servant in the world, earning US 1.5 million last year. |
| إن بلدان العالم سوف تشارك في واحدة من أعقد ممارسات العمل الجماعي وأكثرها أهمية على الإطلاق في تاريخ العلاقات الدولية. | The world s countries are engaging in one of the most complex and consequential exercises in collective action that has ever had to be managed in the history of international relations. |
| متحف طوكيو الوطني يعتبر أكبر وأقدم المتاحف اليابانية على الإطلاق، وهو يضم جميع أكبر تشكيلة من الفنون اليابانية في العالم. | The , or TNM, established in 1872, is the oldest Japanese national museum, and the largest art museum in Japan. |
| أما في العالم الحقيقي فأنت مضطر للبقاء والمساعدة في تغيير القواعد لصالح الجميع. | Offline, you need to stay and help to change the rules for everyone. |
| كانت تطير في الأنحاء بطائرة زوجها الهيليكوبتر وقابلت البابا وتكلمت عن تغيير العالم. | She s been flying around in her husband s helicopter, meeting the Pope, talking about changing the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير على الإطلاق - لا تغيير على الإطلاق - تغيير العالم - تغيير العالم - على الإطلاق - على الإطلاق - على الإطلاق - أفهم على الإطلاق - موجودة على الإطلاق - حاجة على الإطلاق - ولا على الإطلاق - شيوعا على الإطلاق - يهم على الإطلاق - صالحة على الإطلاق