Translation of "الضوء على هذه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
International events highlight these priorities relevance.
والواقع أن الأزمة الحالية سلطت الضوء على هذه النقطة.
The current crisis vividly underscores the point.
وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية.
Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue.
حتى الضوء ي سجن في هذه البلاد.
Even the lights are imprisoned in this country.
وتوشك الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي على تسليط الضوء على واحد من هذه البلدان.
The rotating presidency of the EU is about to shed a spotlight on one of these countries.
يسلط لنا المدون العراقي عماد خضوري الضوء على فنانات عراقيات في هذه ألتدوينه.
Iraqi blogger Emad Khadduri sheds light on women artists from his country in this post.
والواقع أن مثل هذه الصفقات تسلط الضوء على استراتيجية أكثر اتساعا لكسب الوقت.
These transactions highlight the broader strategy of buying time.
ويسلط هذا التقرير الضوء على نتائج الجهود التي بذلتها اليونيدو في هذه المجالات.
This report highlights the results of UNIDO's efforts in these areas.
ولكن استمرار هذه الصعوبات يلقي الضوء على أسباب تأسيس منطقة اليورو في المقام الأول.
But the persistence of these difficulties sheds light on why the eurozone was established in the first place.
وكنا نشاهد مخلوقات غامضة في الخارج لا يمكن وصفها. هذه الضوء المومض عالم من الضوء البارد، مثل اليراعات
And we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe these blinking lights a world of bioluminescence, like fireflies.
وهذا من شأنه أن يسلط الضوء المزيد من الضوء على الهند.
This puts the spotlight on India all the more.
بالكاد استطعت ان التقط هذا الضوء سوف ترون هذه الومضات من الضوء التي ترتطم بالشاشة الحساسة ومن ثم تشع
I just barely got the lights out in time for you to be able to see those gobs of light hitting the transect screen and then just glowing.
سلطت هانتا راماناتوسا الضوء على بعض هذه الأطعمة على صفحتها على فيسبوك La cuisine de Madagascar (مطبخ مدغشقر).
Hanta Ramanatsoa highlights some of those on her facebook page, la cuisine de Madagascar (Malagasy Cuisine).
هذه الألوان، مع أنها على حدود السلسلة اللونية، ليس لها نظير في الضوء أحادي اللون.
These colors, although they are on the border of the gamut, have no counterpart in monochromatic light.
وبناء على ذلك اقترح بأن يضاف إلى التقرير قسم خاص بالاستنتاجات يسلط فيه الضوء على هذه الإنجازات.
It was therefore suggested that a section on conclusions be added to the report, highlighting achievements.
هناك عبارة مميزة على الشاشة تقول إن الضوء يخلق الاجواء ... الضوء يجعلك تشعر بالفراغ الضوء هو أحد أوجه جمالية المنشآت
There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.
المدون البحريني محمود اليوسف يلقي الضوء على الطريق الصعب للبحرين نحو المصالحة الوطنية في هذه المقالة .
Bahraini Mahmood Al Yousif sheds light on Bahrain's troubled road towards national reconciliation in this article.
وحتى يومنا هذا تسلط هذه العملية الضوء على حجم ونطاق الضعف البنيوي الذي يعاني منه الاقتصاد.
Even today, that process highlights the scale and scope of the economy s structural weaknesses.
والحقيقة أن الاضطرابات الحالية تسلط الضوء على احتياج النظام المالي الدولي إلى وجود مثل هذه المؤسسة.
The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.
وتسلط هذه المسائل وغيرها الضوء على ضرورة توسيع نطاق الشراكة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
These and other issues highlight the need for the expansion of the partnership between developed and developing countries.
مثلت هذه الرحلة على متن القارب، فرصة لبوكاري حتى يستكشف ويتعر ف على بلده ويسل ط الضوء على المظاهر المتعددة لنهر النيجر.
This boat trip was an opportunity to explore his own country and to illustrate the many aspects of the 2,600 miles long Niger river.
المهم تسليط الضوء على الزعيم
The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader.
بيد أن استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجريت بواسطة WorldPublicOpinion.org تسلط بعض الضوء غير المباشر على هذه المسألة.
Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.
ولكن هذه ليست حججا ضد تسليط الضوء على الدور المهم الذي تلعبه الزعامة في نجاح البلدان الأفريقية.
But those are not arguments against highlighting the important role of leadership in African countries success.
وألقي الضوء أيضا على مسائل تتعلق بشواغل مستمرة وجرى تشكيل منتدى نسوي بعد ذلك لاستقصاء هذه المسائل.
It also highlighted issues of ongoing concern a women's forum was subsequently formed to investigate them.
وألقت هذه اللجنة الضوء على المناقشة المعنية بالعنف الذي يرتكب ضد الأطفال والمراهقين في البرازيل واستغلالهم جنسيا.
The CPMI highlighted the discussion on the violence and sexual exploitation perpetrated against children and adolescents in Brazil.
الطفل أوه، لأن الضوء يخرج من هذه فقط، وليس من تلك.
Boy Oh, because the light goes only to here, not here.
وبالإضافة إلى ذلك، تمكن من إثبات أن هذه الموجة ستسير بالضرورة بسرعة الضوء، وبالتالي فإن الضوء نفسه يعد شكلا من أشكال الإشعاع الكهرومغناطيسي.
He could moreover prove that such a wave would necessarily travel at the speed of light, and thus light itself was a form of electromagnetic radiation.
ولقد ساعد كتاب مثير ن ش ر قبل الاستفتاء على الدستور مباشرة في تسليط الضوء على الجهة التي تقف وراء هذه المكائد.
A dramatic book that was published just before the referendum on the constitution sheds light on who is behind these machinations.
ومنارة الضوء وآنيتها وسرجها وزيت الضوء
the lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light
ومنارة الضوء وآنيتها وسرجها وزيت الضوء
The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
والحقيقة أن انقسام أوروبا وعجزها يسلط الضوء على هذه الصورة للغرب الذي فقد حسه بالواقع الجغرافي السياسي جزئيا .
Europe s disunity and impotence underline this image of a West that has partially lost touch with geo political realities.
أطلقت منظمة العفو الدولية التغريدات التالية، بغرض تسليط الضوء على الثمن الباهظ الذي دفعه السوريين في هذه الأحداث.
Amnesty International tweets the following infographics to illustrate the price Syrians had to pay
تتكون هذه الحلقة المزدوجة من الضوء القادم من ثلاث مجرات على بعد 3 و6 و11 مليار سنة ضوئية.
This arises from the light from three galaxies at distances of 3, 6, and 11 billion light years.
ويأمل الخبير المستقل أن يؤدي تشكيل لجنة لتقصي الحقائق إلى إلقاء المزيد من الضوء على هذه الجرائم وغيرها.
The independent expert hopes that the establishment of the Truth Commission will shed more light on these and other crimes.
وترى المفوضة السامية أن هذه الملاحظات والتوصيات تلقي الضوء على التحديات المتعلقة باستقلال القضاء ومكافحة الإفلات من العقاب.
The High Commissioner considers that these observations and recommendations throw light on challenges relating to judicial independence and the combating of impunity.
وقد سلطت الضوء أيضا على ما يجب علينا، نحن في الأمم المتحدة، من استعجال في محاربة هذه القوى.
They have also underscored the urgency with which we, the United Nations, must collectively combat these forces.
نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا.
We use the media to highlight and get our stories told.
هذا الفيديو يسلط الضوء على عملهم
Here is a video of their work
إن دمج البنوك الميتة الحية هذه أشبه بمجموعة من السكارى يحاولون مساعدة بعضهم البعض على الوقوف. ومن الأمثلة التي تسلط الضوء على هذه المشكلة استيلاء جيه.
Merging zombie banks is like drunks trying to help each other stand up.
نجح اجتماع القمة الدولي الذي انعقد في واشنطن في نوفمبر تشرين الثاني 2008 في تسليط الضوء على هذه المشكلة.
The international summit meeting in Washington in November 2008 underlined the problem.
وقد أعدت في إطار هذه العملية مصفوفة سهلة الاستخدام لإلقاء الضوء على خيارات السياسة العامة، والتدابير الممكنة ودراسات الحالات.
A user friendly matrix was developed in this process to highlight policy options, possible actions and case studies.
هذه هي حساسة للكشف عن الاستقطاب في المنطقة فوق البنفسجية من الطيف الضوء.
These polarization detectors are sensitive in the ultraviolet region of the light spectrum.
باتريشيا بوخارت تسلط الضوء على المادة المظلمة
Patricia Burchat sheds light on dark matter
المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع.
Elijah Zarwan sheds light on the issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الضوء على - يقع الضوء على - انها الضوء على - يلقي الضوء على - القاء الضوء على - رمي الضوء على - تسليط الضوء على - تسليط الضوء على - بدوره الضوء على - سلط الضوء على - يلقي الضوء على - تسلط الضوء على - بدوره الضوء على - هذه هذه