Translation of "السيطرة على الحزب" to English language:
Dictionary Arabic-English
السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وبدورها وضعت بنازير بوتو السيطرة على الحزب بين أيدي زوجها وولدها. | Benazir Bhutto, in turn, placed control of the party in the hands of her husband and son. |
| ويلوم عامة الناس الحزب الديمقراطي الليبرالي لعجزه عن السيطرة على البيروقراطية، إن لم يكن الاشتراك معها في الجريمة. | The public blames the LDP s inability to control the bureaucracy, if not its complicity with it. |
| نجحت محاولة الحزب الديمقراطي الاشتراكي في السيطرة على جنوب فنلندا وهلسنكي ولكن الحكومة البيضاء استمرت في المنفى من فاسا. | The latter succeeded in controlling southern Finland and Helsinki, but the white government continued in exile from Vaasa. |
| ولكن هل تلقى هيلاري كلينتون عقابا مماثلا في سعيها إلى الترشح عن الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية العام القادم في الولايات المتحدة هل يفقد يسار الوسط الذي تمثله السيطرة على الحزب | Could Hillary Clinton be similarly punished in her quest to be the Democratic Party s nominee in next year s US presidential election? Could the center left, which she represents, lose control of the party? |
| في الواقع، لقد انقسم الحزب الديمقراطي الشعبي إلى ثلاث فصائل متحاربة، الأمر الذي أدى إلى تقليص فرصأوباسانجو إلى حد هائل في السيطرة على مسألة من سيخلفه. | In fact, the PDP has splintered into three warring factions, drastically reducing Obasanjo s chances to control the succession. |
| كما تـم اعتقال الطبيب العسكري جيانج يانيونج في عام 2003 بعد أن قام بتفنيد حجج الحزب الرامية إلى تأكيد نجاح الحكومة في السيطرة على وباء سارس SARS. | Military doctor Jiang Yanyong was detained in 2003 after he publicly rebutted the Party s assertion that the SARS epidemic had been brought under control. |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| ورغم ذلك فإن وضع الحزب الديمقراطي الليبرالي ليس ميئوسا منه، وذلك لأن عامة الناس ما زالوا يحملون قدرا عظيما من التشكك في قدرة حزب اليابان الديمقراطي أيضا على السيطرة على البيروقراطية. | Yet the LDP s position is not hopeless, because the public remains highly skeptical that the amateurish DPJ can control the bureaucracy, either. |
| بسبب هذا بالإضافة لأحداث أخرى، فقد الديموقراطيين دعم الناخبين البيض في الجنوب، كما فقد هولاء السيطرة على الحزب الديموقراطي الذي كان سابقا للبيض فقط في كثير من أنحاء الجنوب. | Because of these and other events, the Democrats lost ground with white voters in the South, as those same voters increasingly lost control over what was once a whites only Democratic Party in much of the South. |
| 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
| أما هيو ، وعلى النقيض من ذلك، فيبدو وكأنه قد وجد صدعا صغيرا في الوضع الراهن، يستطيع الحزب في ظله أن يستمر في السيطرة، ليس على الحكومة فحسب، بل وأيضا على مؤسسات الدولة. | Hu, by contrast, seems to find little fault with the status quo, under which the Party remains in charge of not only government, but also state enterprises. |
| ولكن في عام 1993، وبعد فشله في السيطرة على الحزب، انسحب أوزاوا، ومعه خمسة وأربعين من أعضاء مجلس النواب الياباني، لتأسيس حزب شينسي، بهدف الضغط من أجل إصلاح النظام الانتخابي. | A protégé of former Prime Minister Kakuei Tanaka, an infamous LDP kingpin, Ozawa s political methods epitomized the worst aspects of the LDP s old factional plutocracy. But in 1993, having failed to gain control of the party, he bolted, along with 45 other Diet members to create the Shinsei Party, supposedly to press for electoral reform. |
| السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
| السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
| لكن ماو أبدى انزعاجه من ابتعاد ثورته عن المسار الذي رسمه لها، فعمد في منتصف الستينيات إلى شن حملة لاسترداد السيطرة على الحزب من خلال تثقيف جيل جديد من الشباب المتطرفين. | Yet Mao worried that his revolution was going off track, and in the mid 1960 s he launched an effort to regain control of the Party by educating a new generation of radical youth. |
| فقد جمال السيطرة على أعصابه. | Jamal lost control of his emotions. |
| وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
| السيطرة على الشخص صاحب الشكوى | Control over the person of an applicant |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| ولاكتساب السيطرة على كبار البيروقراطيين فإن الحزب الديمقراطي الياباني يخطط لتعيين مائة من المشرعين في المناصب العليا بالوزارات المختلفة، فضلا عن تعيين حوالي ثلاثين من العاملين بوظائف التخطيط السياسي في مكتب رئيس الوزراء. | To gain control of the mandarins, the DPJ plans to place 100 lawmakers in the ministries top leadership, as well as three dozen political appointees to policy staffs in the office of the prime minister. Unfortunately, the DPJ scrapped an LDP sponsored civil service reform bill, which would have allowed the DPJ to replace mandarins with an army of political appointees. |
| والحقيقة أن السيطرة الإيديولوجية لإدارة الدعاية المركزية في الحزب لا يمكن الحفاظ عليها إلا من خلال المذكرات الداخلية والمكالمات الهاتفية، وهو الأمر الذي يثير سخرية واسعة النطاق. | In fact, the Central Propaganda Department s ideological control can be maintained only through internal notices and telephone calls, which are widely scorned. |
| السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون | Gun Control After Newtown |
| وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. | Military control over the civilian government had been ended. |
| المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها | Women cannot control vagina |
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك. | You must control yourself. |
| كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى. | Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites. |
| الواقع أن المسؤولين الصينيين يرغبون في سوق أوراق مالية رأسمالية ولكن في غياب إمكانية الخسائر الكبيرة التي قد تهز الثقة في مصداقية الحزب الشيوعي الصين وقدرته على السيطرة. ولكن هذه السوق لم تخترع بعد. | What Chinese officials desire is a capitalist stock market without the possibility of large losses that can shake confidence in the CCP s credibility and control. But that is a market that no one has yet invented. |
| السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك! | Gun control is being able to hit your target! |
| وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
| تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا | Technology projects the myth of control over our mortality. |
| ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق. | Yet control is not creation. |
| بحلول موعد إعلان الثاني ( و المعترف بها بصورة عامة ) منغوليا الاستقلال ( من الجمهورية الصينية) في عام 1921 ، وتمت السيطرة المكتب من قبل مجموعة الشيوعي المعروفة باسم الحزب الثوري الشعبي المنغولي . | By the time of Mongolia's second (and more generally recognized) declaration of independence (from the Chinese republic) in 1921, the office was controlled by a Communist group known as the Mongolian People's Revolutionary Party. |
| وهناك قضية أخرى قد تعمل على تقويض مكانة الحزب الديمقراطي، أو دفاع الحزب عن فرض ضريبة جديدة على الثروة. | Another issue with the potential to undermine the PD s standing is the party s advocacy of a new wealth tax. |
| السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية. | Control of these processes is the subject of ongoing research. |
| حق السيطرة | Right of control |
| حق السيطرة | Right of control |
| (أ) السيطرة | (a) Control |
| كان التأثير العكسي ا، حيث جاءت التحقيق بالمزيد من الأدلة على أحتيال الحزب الديمقراطي أكثر من الحزب الجمهوري. | The effect was the opposite, as the investigation produced more evidence of Democratic skullduggery than Republican. |
| وهو ي حك م قبضته أيضا على تخصيص الدعم الذي يحصل عليه الحزب الديمقراطي الياباني من الدولة وتوزيعه على المشرعين الأفراد في الحزب. | He also exercises a total grip over the allocation of the DPJ s state subsidy to individual DPJ legislators. |
| وبإعادة توحيد قيادة الحزب وإعادة ترسيخ التضامن بين الحزب وسكان المناطق الحضرية، نجحت الأزمة في تعزيز حكم الحزب الشيوعي الصيني، وعملت على التعجيل باندفاعة الصين على مسارها الحالي من النمو الاقتصادي السريع. | By reunifying the Party leadership and re establishing solidarity between the Party and the urban population, the crisis consolidated CCP rule, and accelerated China s momentum down its current path of rapid economic growth. |
| تعد السيطرة على الإنترنت مسألة بالغة الأهمية في الصين. | Control of the Internet is a major issue in China. |
| وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة. | Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra. |
| وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية. | It can result in the loss of control over biogenetic resources. |
| واستطاعت الشرطة مجددا السيطرة على الحالة بدون تدخل البعثة. | The police were again able to bring the situation under control without the intervention of UNAMSIL. |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - الحزب المسيطر - الحزب الشيوعي - جدار الحزب