Translation of "الرأي حول هذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويمكن أن نقول في هذا المثال إن الرأي حول المجموعة التي تم شراؤها ينقصه الإثبات نتيجة الدليل المتوفر.
In this example, we would say that belief in what combination was purchased is underdetermined by the available evidence.
وينقسم الرأي العام حول هذا القانون أيضا (نوقشت هذه المسألة أيضا في الفصل الخامس عشر، الفقرات 484 491).
Public opinion is divided on this law also (The matter has been discussed in Chapter XV, para 19 26).
ونحن نشاطره هذا الرأي.
We share that view.
كما تسبب هذا الشأن فضلا عن ذلك في انقسام الرأي العام الأسترالي بلا ضرورة حول قضية أمن البلاد التي يشكل أهمية كبرى.
In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security.
وفضلا عن ذلك تجاهلت السلطات الإيرانية توصيات مجموعة العمل حول الاعتقال التعسفي، وتوصيات المقرر الخاص حول حق حرية الرأي والتعبير.
Zimbabwe had significantly curtailed freedom of speech and association and freedom of the press in total disregard for human rights, and had enacted repressive legislation at odds with its own constitution.
وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
I share this consensus view.
وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
I, for one, do not share this view.
ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
The Inspectors share this view.
والحقيقة إن استطلاعات الرأي العام تؤكد أن أغلب الأميركيين يتجمعون حول المركز المعتدل للطيف السياسي، وليس حول أي من طرفي التضاد.
Indeed, public opinion polls show that most Americans are clustered in the moderate center of the political spectrum rather than at the two extremes.
وتسمح المدونات للقراء والصحفيين بالتعبير عن الرأي حول الأخبار والحديث حولها في بيئة منفتحة.
Blogging allows readers and journalists to be opinionated about the news and talk about it in an open environment.
ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي.
I disagree.
ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي
Al Shamahi seems to agree with that opinion
الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .
The Mongolian government takes the latter view.
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
The Committee does not share this view.
وليس لدى الولايات المتحدة أي اختلاف في الرأي حول حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير .
The United States has no quarrel with the right of the Palestinian people to self determination .
كما أنه مكلف بتحضير وتقديم الرأي حول المعايير التنظيمية التي ستضمن الحماية الإشعاعية والسلامة النووية.
It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety.
فقد ظهرت مزاعم حول التلاعب بنتائج المباريات، وتدخين المخدرات، والعربدة الجنسية، والاتصال برجال العصابات بين نجوم هذه الرياضة، ولقد أثار كل هذا غضب الرأي العام الياباني.
Allegations of match fixing, dope smoking, orgies, and ties to gangsters among the sport s top stars have enraged the Japanese public.
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
A few key indicators appear to support this.
ونحن نتفق تمام الاتفاق مع هذا الرأي.
Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.
Yet the evidence does not support this view.
ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.
Other experts agree.
تعارض بحرينية شجاعة Fearless Ba7rainia هذا الرأي
fearlessbahrain Democracy is the solution and the remedy for such problems.
ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي.
OIOS shares that view.
ولقدعبرت الديانة المصرية القديمة والأخلاق عن هذا الرأي، ولكنه بالنأكيد من الصعب تحديد مدى تطبيق هذا الرأي في حياة المصريين اليومية.
This respect is expressed clearly in the Ancient Egyptian theology and morality, but it is difficult to determine the extent of its application in the daily life of Egyptians.
ونؤيد الرأي القائل بأن الفريق العامل المفتوح العضوية المزمع إنشاؤه، ينبغي أن يشرع في إجراء مناقشة مفصلة ومدروسة حول طرائق وولاية هذا المجلس وتشكيله وعملية الاستعراض فيه.
We support the view that the open ended working group which will be set up should embark on an elaborate discussion on the modalities, mandate, review process and composition of such a Council.
وبالطبع يتم قلب الرأي ضد الخطر المباشر من التعقيدات حول تلك العملية، الذي يعتبر نادر لكن موجود.
This, of course, is weighed against the direct risk of complications from the procedure, which are rare but not unheard of.
وتقرر الفقرة 2 من المادة 339 أنه في حالة اختلاف الرأي حول تنشئة الأطفال، تسود مشيئة الأب.
Article 339, paragraph 2 stated that, in the event of a difference of opinion on the upbringing of the children, the will of the father would prevail.
ويلاقي هذا المنطق صدى مع الرأي العام الأميركي.
This reasoning resonates with the US public.
ولكن هذا الرأي لا تدعمه نظرية أو تجربة.
But that is not supported by theory or experience.
ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي.
We need not accept that view.
بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
But this view misses the point.
ومن الحكمة أن ترفض الولايات المتحدة هذا الرأي.
The US would be wise to reject that view.
وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.
My delegation fully agrees with that view.
غير أن الأمين العام لا يشاطر هذا الرأي.
The Secretary General does not share that view.
وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة.
This belief was the point of departure for the study reported here.
وقد مس هذا الحكم بسمعته أمام الرأي العام.
As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion.
إننا لا نعرف بعد العدد الفعلي للبلدان التي قد تصوت لصالح مشروع القرار هذا، ولكننا نعرف جيدا أن الرأي العام العالمي ما زال منقسما بشكل كبير حول هذه المسألة.
We do not yet know the actual number of countries that might vote in favour of the draft resolution, but we do know that world opinion is still greatly divided on this issue.
وإننا لنأمل أن يكون تريشيه مصيبا في هذا الرأي.
Let us hope that Trichet is right.
ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.
لكن هذا الإجماع على الرأي لم يعد له وجود.
This unanimity of opinion no longer exists.
كنت مؤخرا قد حضرت إحدى الحلقات الدراسية حول المقارنة بين رسامي الكاريكاتير الإبداعيين وبين رسامي الكاريكاتير من ذوي الرأي.
I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists.
وت ظه ر استطلاعات الرأي العام أن العديد من الأميركيين تقبلوا كلمة الإدارة حول هذه الصلة، ولكن الأدلة لم تدعم وجودها.
Public opinion polls show that many Americans accepted the administration s word on the connection, but the evidence has not sustained it.
ولذا ففي هذا الخميس سنشارك، كمجتمع دولي من المدونين والكتاب والنشطاء وخبراء إعلام اجتماعي، هذه الرسالة حول العالم، تغريد ا في لغاتنا الأصلية متوجهين للحكومات والدبلوماسيين والإعلام لجذب انتباه الرأي العام للقضية.
So this Thursday, we as a global community of bloggers, writers, activists, and social media experts will share this message around the world, tweeting in our native languages at community leaders, government and diplomatic officials, and mainstream media to draw public attention to the case.
وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.
ويشارك المفتشون في هذا الرأي ويشجعون على القيام بهذه المبادرة.
The Inspectors share this view and encourage such an initiative.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرأي حول - الرأي حول - هذا الرأي - هذا الرأي - هذا الرأي - الرأي الشخصي حول - الرأي القانوني حول - الرأي حول المطابقة - إبداء الرأي حول - إبداء الرأي حول - الرأي حول الحياة - حصة الرأي حول - إبداء الرأي حول - ضد هذا الرأي