وتبرع المجتمع الدولي بمبلغ 8.4 بلايين دولار لتعمير أفغانستان في مؤتمر برلين الذي عقد في نيسان أبريل 2004.	The international community pledged 8.4 billion for the reconstruction of Afghanistan at the Berlin conference in April 2004.
وعلى هذا فقد كان سقوط سور برلين، بعد أقل من نصف عقد من الزمان، ثمرة لهذه الأفكار.	So the fall of the Berlin Wall less than half a decade later was a consequence of these thoughts.
توفي فريدرش في برلين عام 1713، ود فن في كاتدرائية برلين.	Frederick died in Berlin in 1713 and is entombed in the Berliner Dom.
برلين 1945 وفي 1945، كانت يونغه مع هتلر في برلين.	Berlin, 1945 In 1945, Junge was with Hitler in Berlin.
الكأس الأولى في كانون الثاني 2007 الذي عقد في أبو ظبي وحصل على الكأس الأخيرة في يناير 2013 الذي عقد في البحرين.	The UAE won the Gulf Cup Championship two times the first cup in January 2007 held in Abu Dhabi and the second in January 2013, held in Bahrain.
http www.statistik berlin.de من الجامعات الموجودة في برلين هناك جامعة برلين هامبولدت Humboldt Universität zu Berlin وجامعة برلين الحرة Freie Universität Berlin وجامعة برلين التقنية (Technische Universität Berlin) وجامعة كونسته (Universität der Künste).	There are the Humboldt Universität zu Berlin (HU Berlin) with 34,000 students, the Freie Universität Berlin (Free University of Berlin, FU Berlin) with about 34,500 students, and the Technische Universität Berlin (TU Berlin) with 30,000 students.
0 وترحب اللجنة بالالتزامات الم تعهد بها في إطار المؤتمر الدولي الذي عقد في برلين في 31 آذار مارس و1 نيسان أبريل 2004 (انظر أيضا قراري مجلس الأمن رقم 1536(2004) المؤرخ 26 آذار مارس 2004 ورقم 1563(2004) المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 2004.	The Commission welcomes the commitments taken within the framework of the international conference held on 31 March and 1 April 2004 in Berlin (see also Security Council resolutions 1536 (2004) of 26 March 2004 and 1563 (2004) of 17 September 2004.
لدي أستديو في برلين أسمحوا لي بالإشارة على هذا الذي هو هناك في الثلج، في نهاية الأسبوع الماضي.	I have a studio in Berlin let me cue on here which is down there in this snow, just last weekend.
إجماع برلين	A Berlin Consensus?
برلين لايبزيغ.	Berlin Leipzig.
برلين ـ quot ت رى ماذا ألـم بألمانيا quot ، هذا هو التساؤل الذي يطرحه الناس على ضفتي الأطلنطي بشكل متزايد. ولكن يبدو أن لا أحد في برلين يفهم المغزى من هذا التساؤل.	BERLIN What s the matter with Germany?, people on both sides of the Atlantic are asking with increasing frequency. In Berlin, however, nobody seems to understand the question.
وكان المستشار الرئيسي للعالم الإسلامي في المهرجان الذي عقد في لندن في عام 1976، وكان المتكلم ومندوب في المؤتمر الإسلامي الدولي الذي عقد في وقت واحد في نفس المكان.	He was a Principal Consultant to the World of Islam Festival held in London in 1976, and was speaker and delegate at the International Islamic Conference held concurrently at the same place.
درس في جامعة جوتنجن وجامعة برلين.	He studied at Göttingen University and Berlin University.
علاوة على ذلك، عقد هتلر يومي 28 مارس و29 مارس عام 1938 سلسلة من الاجتماعات السرية في برلين مع كونراد هنلاين قائد حزب الجبهة الداخلية وهو أكبر الأحزاب العرقية الألمانية في السوديت.	On 28 29 March 1938, Hitler held a series of secret meetings in Berlin with Konrad Henlein of the Sudeten Heimfront (Home Front), the largest of the ethnic German parties of the Sudetenland.
والواقع أن الجيل الذي يتولى الحكم في برلين اليوم يؤسس فكره على منطلقات وطنية بعيدة عن المصلحة الأوروبية.	The generation ruling in Berlin today increasingly thinks in national rather than European terms.
يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا.	The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany.
مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا.	The headquarters are located in Berlin, Germany.
جاء هولتس في عام 1875 إلى برلين.	The family moved to Berlin in 1895.
برلين ــ ي عر ب الناشطون في المعارضة السورية على نحو منتظم عن خيبة أملهم إزاء مستوى الدعم الدولي الذي يتلقونه.	BERLIN Syrian opposition activists regularly express disappointment with the level of international support that they receive.
1996 حضور مؤتمر الحقوقيين السادس الذي عقد في إسلام أباد، باكستان.	1996 Attended the Sixth Jurists Conference held at Islamabad, Pakistan.
بدأت مظاهرات احتل في نفس اليوم الذي التقى فيه الرئيس الفرنسي هولاند بالمستشارة الالمانية ميركل في برلين، في 16 مايو أيار.	Blockupy started on the same day that newly elected French President Hollande met Chancellor Merkel in Berlin, May 16.
درس في بريسلو ثم في برلين بإشراف هلمهولتز.	He studied at Breslau and later, under Helmholtz, in Berlin.
توفي فونتانه في 20 سبتمبر 1898، في برلين.	Death Fontane died on 20 September 1898, in Berlin.
وارسو ـ من بين حسنات سور برلين أنه كان يعين بوضوح الحد الذي تنتهي عنده أوروبا.	WARSAW One merit of the Berlin Wall was that it made obvious where Europe ended.
برلين موتون دي Gruyter.	Berlin Mouton de Gruyter.
في الساعات الأولى من صباح 16 أبريل، بدأت معركة برلين لاحتلال برلين قبل وصول قوات الحلفاء الغربيين عبر نهر إلبه.	In the early hours of 16 April the Berlin Offensive Operation started with the objectives of capturing Berlin and linking up with Western Allied forces on the Elbe.
كتب صفوح التكروري مقاله جدار برلين في سوريا	Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying
عام 1919 اغتيلت الثائرة روزا لوكسمبورغ في برلين.	In 1919 Rosa Luxemburg, the revolutionary, was murdered in Berlin.
في 1760 كانت القوات الروسية على أبواب برلين.	In 1760 Russian forces were at the gates of Berlin.
الفنان أوتجونبايار إرشو يعيش في برلين منذ 2005.	Ershuu has been living in Berlin since 2005.
في 2 مايو ، العنوان الرئيسي لصحيفة برلين B.Z.	On 2 May, headline of the Berlin newspaper B.Z.
برلين ـ ت رى ماذا ألـم بألمانيا ، هذا هو التساؤل الذي يطرحه الناس على ضفتي الأطلنطي بشكل متزايد.	BERLIN What s the matter with Germany?, people on both sides of the Atlantic are asking with increasing frequency.
يعتبر المتحف الوطني الجديد، (بالألمانية Neue Nationalgalerie) الذي يقع في شارع بوستدامر 50 وتم افتتاحه في العام 1968, أحد أشهر المتاحف وأكبرها في برلين.	The Neue Nationalgalerie (New National Gallery) at the Kulturforum is a museum for modern art in Berlin, with its main focus on the early 20th century.
برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة	Berlin, Birthplace of Modern Asia
برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا.	BERLIN Germany s elections are over.
يخطط أحمد للانتقال إلى برلين.	He plans to move to Berlin.
وهي مقر رئيس أساقفة برلين.	It is the seat of the archbishop of Berlin.
(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة	(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
لقد بدأت مجموعة العشرين مؤخرا في الدعوة لعمل جماعي من اجل التحقق من ان الاعمال السيئه لا تعود بالنفع وفي اجتماع عقد مؤخرا في برلين قامت الحكومات بالتوقيع على صفقة لتضييق الخناق على التهرب الضريبي عبر الحدود.	Most recently, the G 20 has begun to call for global action to ensure that bad deeds do not pay. And, at a recent meeting in Berlin, governments signed a deal to crack down on cross border tax evasion.
واحتفلت دورة برلين في العام 1936 بانتصار الإيديولوجية النازية.	The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology.
وسقط سور برلين في شهر نوفمبر تشرين الثاني 1989.	The Berlin Wall fell in November 1989.
درس الرياضيات والفيزياء والفلسفة في جامعات برلين وهاله وفرايبورغ.	He then studied mathematics, physics and philosophy at the universities of Berlin, Halle and Freiburg.
برلين هي بلدة تقع بولاية فيرمونت في الولايات المتحدة.	Berlin is a town in Washington County, Vermont, United States, founded in 1763.
اعتراض الشرطة لثلاث حافلات في برلين في الطريق إلى فرانكفورت.	Police intercept three Berlin buses on the way to Frankfurt.
ويقع مكتبها الرئيسي في برلين، مع مقعد ثانوي في بون.	Its main office is in Berlin, with a secondary seat in Bonn.

عمليات البحث ذات الصلة : الذي عقد - الذي عقد - في برلين - في برلين - الذي عقد في أبريل - الذي عقد في لندن - في الخارج الذي عقد - برلين - المؤتمر الذي عقد - الاجتماع الذي عقد - الطبقة الذي عقد - الاستثمار الذي عقد - المستوى الذي عقد - للمسؤول الذي عقد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية