ترجمة "الاجتماع الذي عقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاجتماع الذي عقد - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذ يستذكر توصيات الاجتماع التاسع والعشرين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش،
Recalling the recommendations of the Twenty ninth and Thirtieth Meetings of the Governing Board of the University held in Dhaka, Bangladesh
وقد عقد الاجتماع الرفيع المستوى من جزئين.
The High level Meeting was held in two parts.
ورسمت خطة عمل هذا الاجتماع للفترة 2005 2007 أثناء الاجتماع الثاني عشر الذي عقد في ريو دي جانيرو في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The REM Working Plan for the period 2005 2007 was defined during the XII Meeting, which was held in Rio de Janeiro, in November 2004.
السيد القدوة (فلسطين) أود أولا، سيدي الرئيس، أن أشكرك على كلماتك في بداية هذا الاجتماع، وكذلك في الاجتماع التضامني الرسمي الذي عقد صباح اليوم.
Mr. Al Kidwa (Palestine) (spoke in Arabic) I should like at the outset to thank you, Sir, for your statements earlier at this meeting and at this morning's official meeting in observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
علاقات كوبا ودية مع العراق تعود إلى الاجتماع غير حركة عدم الانحياز الذي عقد في كوبا عام 1979.
Cuba's friendly relations with Iraq dated back to the Non Aligned Movement meeting held in Cuba 1979.
وقد عقد الاجتماع الأخير، الذي نظمه مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، في مونروفيا في 27 تشرين الأول أكتوبر.
The last meeting, organized by the United Nations Office for West Africa (UNOWA), was held in Monrovia on 27 October.
وشارك في الاجتماع، الذي عقد في البرازيل، أخصائيون من مختلف البلدان ومراقبون من المنظمات البرازيلية الحكومية وغير الحكومية.
The meeting in Brazil involved specialists from different countries and observers from Brazilian non governmental and governmental organizations.
يشجعنا الالتزام المتجدد الذي أبداه المجتمع الدولي بتطوير لومبيني في الاجتماع الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في 16 أيلول سبتمبر 2005.
We are encouraged by the renewed commitment shown by the International Committee for the Development of Lumbini at a meeting held at United Nations Headquarters on 16 September 2005.
وحضرت أمانة المنتدى الاجتماع الأول للفريق الاستشاري الذي عقد يومي 3 و4 كانون الأول ديسمبر 2004 في فرايبورغ بألمانيا.
The Forum secretariat attended the first meeting of the Advisory Group, held in Freiburg, Germany, on 3 and 4 December 2004.
ولكن الحلف رفض عقد الاجتماع المقرر بعد اندلاع أزمة جورجيا.
But the Alliance refused to hold the scheduled meeting following the Georgia crisis.
ور بط الاجتماع التدشيني للشبكة ربطا وثيقا مع الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة الذي عقد في حزيران يونيه 2004.
The launching meeting of the network was closely linked with the preparations of the International Conference on Renewable Energies that took place in June 2004.
ولم يعقد الاجتماع الثاني للجنة التحقق المشتركة الذي كان تقرر مؤقتا عقده بكينشاسا في 21 شباط فبراير، واتفقت الحكومتان حاليا على عقد الاجتماع المقبل بكينشاسا في 25 آذار مارس.
The second meeting of the Joint Verification Commission, provisionally scheduled to be held at Kinshasa on 21 February, did not take place, and the two Governments have now agreed to hold the next meeting in Kinshasa on 25 March.
وسبق الاجتماع مباشرة عقد الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان في الفترة من 20 إلى 22 حزيران يونيه 2005.
The meeting was immediately preceded by the fourth inter committee meeting, held from 20 to 22 June 2005.
وخلال تلك الفترة، عقد الاجتماع الدولي ____ جلسات عامة (الجلسة الأولى إلى ____).
During that period, the International Meeting held ___ plenary meetings (1st to ___).
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بنتائج الاجتماع العالمي الثاني للشراكة الدولية للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية الذي عقد في كوزكو عام 2004.
His delegation welcomed the outcome of the Second Global Meeting of the Mountain Partnership, held in Cuzco in 2004.
وقد كان الاجتماع وديا وبناء ، وأتطلع إلى عقد المزيد من الاجتماعات مستقبلا .
The meeting was cordial and constructive, and I look forward to further meetings in future.
وفي الاجتماع العام لفريق استراليا الذي عقد في سيدني في وقت سابق من هذا العام، ركز المشاركون على مسائل رئيسية، منها الإرهاب.
At the Australia Group plenary held in Sydney earlier this year, participants focused on key issues, including terrorism.
40 وفي الاجتماع العالمي للبرنامج الذي عقد في دبلن في حزيران يونيه 2004 شدد البرنامج على دور الشراكات في التصدي لضخامة مشكلات اليوم.
During WFP's Global Meeting in Dublin in June 2004, the essential role of partnerships in addressing the scale of today's problems was stressed.
4 اتخذت الأمانة الترتيبات لعقد أول اجتماع لمؤتمر الأطراف في جنيف، وهو الاجتماع الذي عقد في الفترة 20 إلى 24 أيلول سبتمبر 2004.
The secretariat made arrangements for the first meeting of the Conference of the Parties in Geneva, which took place from 20 to 24 September 2004.
1999 عقد الاجتماع الاستثنائي الأول لمؤتمر الأطراف في فبراير 1999 في قرطاجنة بكولومبيا.
1999 EXCOP 1 The First Extraordinary Meeting of the Conference of the Parties took place in February 1999, in Cartagena, Colombia.
عقد الاجتماع الثالث في الدوحة عاصمة قطر من 9 إلى 13 نوفمبر 2009.
The third session of the CoSP took place in Doha, Qatar, from 9 to 13 November 2009.
عقد الاجتماع الرابع في مدينة مراكش المغربية من 24 إلى 28 أكتوبر 2011.
The fourth session of the CoSP took place in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October 2011.
وقد تقرر عقد الاجتماع المقبل في المملكة المتحدة في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The next meeting, which is to be held in the United Kingdom, has been scheduled for November 2005.
ولذلك فإن عقد هذا الاجتماع ومتابعة العمل في هذا المجال هما موضع استحسان.
The present meeting and further work in this area were thus welcome.
وكان الهدف من عقد هذا الاجتماع هو انتخاب نائب رئيس جديد للجنة التنفيذية.
The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
في 1832، على سبيل المثال، عقد الاجتماع في أكسفورد، وترأسه المحترم الدكتور ويليام بكلاند.
In 1832, for example, the meeting was held in Oxford, chaired by Reverend Dr William Buckland.
وقد عقد الاجتماع بناء على طلب من السفير آنذاك جون دانفورث من الولايات المتحدة.
The meeting was convened at the urging of then Ambassador John Danforth of the United States.
46 تقرر بصفة مؤقتة عقد الاجتماع المقبل للهيئة في 24 و 25 آب أغسطس.
It was tentatively decided to hold the next meeting of the College on 24 and 25 August.
8 وفي الاجتماع العاشر للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عقد في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، انتخبت الدول الأطراف خمسة أعضاء لولاية مدتها أربعة أعوام.
At the Tenth Meeting of States Parties to the Convention, on 30 November 2005, States parties elected five members for a term of four years.
وفيما بعد أيد أعضاء منظمة التجارة العالمية اتفاقا تم التوصل إليه في الاجتماع الوزاري المصغر الذي عقد في أيار مايو عام 2005 في داليان بالصين.
An agreement reached at the mini ministerial meeting in May 2005 in Dalian, China, was subsequently endorsed by WTO members.
6 وقد اشتركت غينيا، في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية، في الاجتماع الأول للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي انعقد في شباط فبراير 2004، وفي الاجتماع دون الإقليمي لتقييم الذكرى السنوية العاشرة لتنفيذ منهاج عمل بيجين ومبادرات أخرى، الذي عقد في نيسان أبريل.
Within the West African subregion, Guinea had participated in the first meeting of the Economic Community of West African States (ECOWAS), held in February 2004, and in the subregional meeting on the 10 year review of the Beijing Platform for Action and other initiatives, held in April.
وع قد الاجتماع الثاني في كانون الأول ديسمبر 2003، والاجتماع الثالث في كانون الأول ديسمبر 2004، ويتوقع عقد الاجتماع التالي في كانون الأول ديسمبر 2005.
The second meeting was held in December 2003, the third in December 2004 and the next is expected to be held in December 2005.
2000 عقد الاجتماع العادي الخامس للأطراف في الاتفاقية في مايو 2000 في نيروبي عاصمة كينيا.
2000 COP 5 The fifth ordinary meeting of the parties to the convention took place in May 2000, in Nairobi, Kenya.
2006 عقد الاجتماع العادي الثامن لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في مارس 2006 في كوريتيبا بالبرازيل.
2006 COP 8 The eighth ordinary meeting of the parties to the convention took place in March 2006, in Curitiba, Brazil.
عقد مكتب الأمانة الاجتماع الثاني في بالي باندونيسيا من 28 يناير إلى 1 فبراير 2008.
The second CoSP was held in Bali, Indonesia, from 28 January to 1 February 2008.
عقد الاجتماع السادس لمؤتمر روتردام من 28 ابريل إلى 10 مايو 2013 في جنيف بسويسرا.
The sixth meeting of the Rotterdam Conference was held from 28 April to 10 May 2013 in Geneva, Switzerland.
18 وتقرر بصفة مؤقتة عقد الاجتماع التالي للهيئة يومي 21 و 22 تشرين الثاني نوفمبر.
It was decided to hold the next meeting of the College tentatively on 21 and 22 November.
وإذ تحيط علما بالبيان الوزاري الصادر في ختام الاجتماع الذي عقد بشأن مسألة الماس في بريتوريا في 21 أيلول سبتمبر 2000( 1 ) A 55 638، المرفق.)،
Taking note of the ministerial statement issued at the conclusion of the meeting on diamonds held in Pretoria on 21 September 2000,A 55 638, annex.
وأتاح الاجتماع الرفيع المستوى السادس الذي عقد بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في نيويورك، يومي 25 و 26 تموز يوليه 2005 فرصة هامة لتعزيز تلك الروابط.
The sixth high level meeting between the United Nations and regional organizations, held in New York on 25 and 26 July 2005, provided an important opportunity to strengthen those bonds.
71 وفي الاجتماع الذي عقد في جامعة دار السلام، ناقش الأساتذة والطلبة الحالة الإقليمية مع أعضاء البعثة وأهابوا بمجلس الأمن أن يزيد من مشاركته في أفريقيا.
In the meeting at the University of Dar es Salaam, teachers and students discussed the regional situation with members of the mission and urged the Security Council to increase its involvement in Africa.
وحضرت خلية المساعدة أيضا الاجتماع التقني السنوي الذي عقد في 26 تشرين الأول أكتوبر بين الاتحاد الأفريقي وأعضاء مجموعة البلدان الثمانية وشركاء آخرين، في أديس أبابا.
The Assistance Cell also attended the annual technical meeting between AU, the members of the Group of Eight and other partners, in Addis Ababa on 26 October.
2 يعرب عن عميق امتنانه لحكومة موريشيوس لإتاحتها عقد الاجتماع الدولي في موريشيوس ولما تفضلت بوضعه تحت تصرف الاجتماع من مرافق وخدمات ممتازة وموظفين أكفاء
Expresses its profound gratitude to the Government of Mauritius for having made it possible for the International Meeting to be held in Mauritius and for the excellent facilities, staff and services so graciously placed at its disposal
وافق وتلم ، و عقد الاجتماع في الساعة التاسعة صباحا يوم الثلاثاء 11 نوفمبر في مجلس البرلمان.
Whitlam agreed, and a meeting was set for 9 am on Tuesday 11 November, at Parliament House.
السيد سركسنيس (ليتوانيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكرك، سيدي الرئيس، على عقد هذا الاجتماع للجمعية العامة.
Mr. Šerkšnys (Lithuania) I would like to thank you, Mr. President, for having convened this meeting of the General Assembly.
وبعد ذلك، عقد الاجتماع الثامن للفريق من 29 إلى 31 آذار مارس 2005 في نادي بفيجي.
Subsequently, the eighth meeting of the Group was held, from 29 to 31 March 2005 in Nadi, Fiji.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاجتماع الذي - الاجتماع الذي - الاجتماع الذي عقدناه - الذي عقد - الذي عقد - عقد هذا الاجتماع - الاجتماع الذي يستمر يومين - الاجتماع - المؤتمر الذي عقد - الطبقة الذي عقد - الاستثمار الذي عقد - المستوى الذي عقد - للمسؤول الذي عقد - الفراغ الذي عقد