Translation of "الذين منهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
منهم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم. | Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim. |
| وفتروسيم وكسلوحيم الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم. | and Pathrusim, and Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim. |
| وكلمتهم ترعى كآكلة. الذين منهم هيمينايس وفيليتس | and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus |
| وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم. | And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. |
| وفتروسيم وكسلوحيم الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم. | And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim. |
| وكلمتهم ترعى كآكلة. الذين منهم هيمينايس وفيليتس | And their word will eat as doth a canker of whom is Hymenaeus and Philetus |
| واما عبيدك واماؤك الذين يكونون لك فمن الشعوب الذين حولكم. منهم تقتنون عبيدا واماء. | 'As for your male and your female slaves, whom you may have of the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves. |
| انت تعلم هذا ان جميع الذين في اسيا ارتد وا عني الذين منهم فيجل س وهرموجانس. | This you know, that all who are in Asia turned away from me of whom are Phygelus and Hermogenes. |
| واما عبيدك واماؤك الذين يكونون لك فمن الشعوب الذين حولكم. منهم تقتنون عبيدا واماء. | Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you of them shall ye buy bondmen and bondmaids. |
| انت تعلم هذا ان جميع الذين في اسيا ارتد وا عني الذين منهم فيجل س وهرموجانس. | This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me of whom are Phygellus and Hermogenes. |
| ووجدوا أن 100 منهم الذين لم يأكلوا الحلوى أصبحوا ناجحين | And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful. |
| وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل. | If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much. |
| وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل. | And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. |
| الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصد يقين فينزعونه منهم | who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent! |
| ليتم القول الذي قاله ان الذين اعطيتني لم اهلك منهم احدا | that the word might be fulfilled which he spoke, Of those whom you have given me, I have lost none. |
| الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصد يقين فينزعونه منهم | Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! |
| ليتم القول الذي قاله ان الذين اعطيتني لم اهلك منهم احدا | That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
| فحين سألت تلامذتي في جامعة وارسو عن عدد الذين يعتزمون منهم الإدلاء بأصواتهم، لم يرفع أحد منهم يده سوى اثنين. | When I asked my students at Warsaw University how many intended to vote, only two raised their hands. |
| الاولاد الذين يولدون لهم في الجيل الثالث يدخلون منهم في جماعة الرب | The children of the third generation who are born to them shall enter into the assembly of Yahweh. |
| الذين منهم هيمينايس والاسكندر اللذان اسلمتهما للشيطان لكي يؤدبا حتى لا يجدفا | of whom is Hymenaeus and Alexander whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme. |
| الاولاد الذين يولدون لهم في الجيل الثالث يدخلون منهم في جماعة الرب | The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation. |
| الذين منهم هيمينايس والاسكندر اللذان اسلمتهما للشيطان لكي يؤدبا حتى لا يجدفا | Of whom is Hymenaeus and Alexander whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme. |
| وايضا من ابناء المستوطنين النازلين عندكم منهم تقتنون ومن عشائرهم الذين عندكم الذين يلدونهم في ارضكم فيكونون ملكا لكم. | Moreover of the children of the aliens who live among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land and they will be your property. |
| وايضا من ابناء المستوطنين النازلين عندكم منهم تقتنون ومن عشائرهم الذين عندكم الذين يلدونهم في ارضكم فيكونون ملكا لكم. | Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land and they shall be your possession. |
| ولما كان النهار دعا تلاميذه واختار منهم اثني عشر الذين سماهم ايضا رسلا. | When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles |
| ولما كان النهار دعا تلاميذه واختار منهم اثني عشر الذين سماهم ايضا رسلا. | And when it was day, he called unto him his disciples and of them he chose twelve, whom also he named apostles |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Book know it distinctly as they know their sons but those who are lost of soul do not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | The people to whom We gave the Book ( s ) recognise this Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) as they recognise their own sons those who put their own souls to ruin , do not accept faith . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons . Those who have lost their own souls , they do not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children . Yet those who have lost themselves will not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Scripture ( Jews and Christians ) recognize him ( i.e. Muhammad SAW as a Messenger of Allah , and they also know that there is no Ilah ( God ) but Allah and Islam is Allah 's Religion ) , as they recognize their own sons . Those who destroy themselves will not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their own children but those who have lost their souls do not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those whom We have given the Book will recognize this just as they recognize their own ofspring but those who have courted their own ruin will not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those unto whom We gave the Scripture recognise ( this revelation ) as they recognise their sons . Those who ruin their own souls will not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons . Those who have ruined their souls will not have faith . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Book know him ( Prophet Muhammad ) as they know their own children . But those who have lost their own souls do not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their own sons . Those who will lose themselves in the Hereafter do not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | The People of the Book know him ( Muhammad ) just as well as they know their own children , but those who have lost their souls will not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons ( as for ) those who have lost their souls , they will not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Scriptures know this as they know their own sons . But those who have ruined their souls will not believe . |
| الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . | Those to whom We have given the Book know this as they know their own sons . Those who have lost their own souls refuse therefore to believe . |
| ويضيف هذا السجل المزيد من الشعور بالخزي إلى الشعور بالأسى والحزن لدى هؤلاء الذين فقدوا أحباءهم، سواء منهم الذين ماتوا أو الذين ما زالوا مفقودين. | That record adds even more ignominy to the sense of loss suffered by the loved ones of those who died or remain missing. |
| فقد كان عدد الرماديون الذين صوتوا لـ الـخ ـض ر أكثر ممن صوتوا منهم لحزبهم ذاته. | Many more Greys voted for the Greens than for their own party. |
| واسلمك ليد طالبي نفسك وليد الذين تخاف منهم وليد نبوخذراصر ملك بابل وليد الكلدانيين. | and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans. |
| واسلمك ليد طالبي نفسك وليد الذين تخاف منهم وليد نبوخذراصر ملك بابل وليد الكلدانيين. | And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأشخاص الذين طلب منهم - منهم - منهم - المياه الذين تم التخلص منهم - الذين الذين - طلب منهم - وأنا منهم - التحقق منهم - خمسة منهم - وأغتنم منهم - أي منهم - الناس منهم - استخدام منهم