Translation of "الحقول التي تحمل علامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والعديد من صواريخ حزب الله التي انهمرت على إسرائيل كانت تحمل علامة وزارة الدفاع السورية. | Many of the Hezbollah rockets that rained on Israel bore the markings of Syria s Defence Ministry. |
| وتتلقى الدولة التي تضم الحقول الملغومة وكذلك المنظمات الدولية الإنسانية الوثائق المتعلقة بهذه الحقول. | The documentation of such MOTAPM minefields shall be provided to the State where the minefields are located, as well as relevant international humanitarian organizations. |
| إن دفع مبالغ إضافية مقابل الحصول على منتجات تحمل علامة التجارة النزيهة لا يشكل في حد ذاته معاداة للسوق أكثر من تلك التي يشكلها دفع مبالغ إضافية للحصول على منتجات تحمل علامة جوتشي ، كما أن هذا التوجه يعكس أولويات أخلاقية على قدر أكبر من الأهمية. | Paying more for a Fairtrade label is no more anti market than paying more for a Gucci label, and it reflects better ethical priorities. |
| وهذا يشير إلى أن الشركات التي تعرض منتجات رخيصة ورديئة النوعية، ولا تحمل علامة تجارية من غير المرجح أن تنجح في الأمد البعيد. | This suggests that companies offering cheap, poor quality, unbranded products are unlikely to succeed in the long term. |
| ولكن ماهو القمح .. انه السنابل التي تنمو في الحقول | But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field. |
| في الجبر التجريدي، امتدادات الحقول هي الموضوع الأساسي في نظرية الحقول. | In abstract algebra, field extensions are the main object of study in field theory. |
| والواقع أن المنتج العالي التكلفة الذي لا يحمل ملصق تسمية أو خصائص محددة يخلف تأثيرا تنافسيا أقل من المنتجات المعروفة أو التي تحمل علامة تجارية مشهورة. | Indeed, an expensive item with no label or identifying characteristics has less competitive impact than a recognized item or brand. |
| وفي فبراير 1994، بيعت أول سيارة تحمل علامة كيا في الولايات المتحدة من طرف أربعة وكلاء في بورتلاند, أوريغون. | The first Kia branded vehicles in the United States were sold from four dealerships in Portland, Oregon in February 1994. |
| ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق | Check all that apply. |
| 33 تلتزم كل من الدولة التي دفنت الألغام غير الألغام المضادة للأفراد خارج أراضيها والدولة التي صنعت هذه الألغام بمساعدة الدولة التي توجد الحقول الملغومة على أراضيها، على تطهير تلك الحقول في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء النزاع. | A State which has emplaced MOTAPM minefields outside its own territory and the manufacturing State of the emplaced MOTAPM have the obligation to assist the State where such MOTAPM minefields are located in clearing the minefields as soon as possible upon cessation of the conflict. |
| إشارات المتداخلة تتطلب العرض التي هي قادرة أصلا لإظهار الحقول الفردية في ترتيب تسلسلي. | Interlaced signals require a display that is natively capable of showing the individual fields in a sequential order. |
| وهي تقول إن الحقول هي مكتبي . | The field is my office, she says. |
| فوفقا لدراسة أجريت في عام 2010، خلفت الحقول المزروعة بمحصول الذرة المقاومة للحشرات تأثيرا قامعا للحشرات على مستوى المنطقة بالكامل ، فاستفادت منها الحقول المجاورة التي تحتوي على أصناف تقليدية من الذرة. | According to a 2010 study, fields of insect resistant GM corn have an area wide suppression effect on insects, benefiting neighboring fields containing conventional corn varieties. |
| هذا الصبي لن يغادر أبدا الحقول المقدسة التي تحيط بسكن الرجال دائما حتى يبدأ رحلة مبادرته | This little boy will never step outside of the sacred fields that surround the men's hut for all that time, until he begins his journey of initiation. |
| 99 وتم تجهيز السمك الذي جرى صيده وتعبئته في علب تحمل علامة منتج كينيا ، وقد ز عم أنه موجه للتصدير على نحو غير قانوني إلى الأسواق الدولية. | The fish caught were processed and packed in boxes labelled produce of Kenya and were alleged to be illegally destined for the international market. |
| فتشترى الحقول في هذه الارض التي تقولون انها خربة بلا انسان وبلا حيوان وقد دفعت ليد الكلدانيين. | Fields shall be bought in this land, about which you say, It is desolate, without man or animal it is given into the hand of the Chaldeans. |
| فتشترى الحقول في هذه الارض التي تقولون انها خربة بلا انسان وبلا حيوان وقد دفعت ليد الكلدانيين. | And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast it is given into the hand of the Chaldeans. |
| وفي انتظار تطهير الحقول الملغمة تطهيرا كاملا ، وكتدبير مؤقت، يجب وضع علامات على حدود هذه الحقول ووضع سياج حولها بصورة فعالة بمجرد انتهاء النزاع. | Until the complete clearance of the MOTAPM minefields, as a temporary measure, such minefields shall be immediately and effectively marked and fenced upon cessation of the conflict. |
| وهناك أيضا العديد من المراكز الريفية الصغيرة الأخرى، التي تخدمها الحقول الخاصة في مزارع السكر أو مناجم البوكسايت. | Many other small, rural centres are served by private fields on sugar estates or bauxite mines. |
| وتمثل الأراضي التي يتم زراعتها 68 في المائة من مجموع الأراضي، وتمثل الحقول 32 في المائة من المجموع. | Land under cultivation is 68 per cent of the total and fields are 32 per cent. |
| والمهاجرين الهندي التي مرت عبر الجزيرة تركت علامة مميزة لمجتمع موريشيوس. | The Indian migrants that passed through the island have left a distinct mark on the Mauritian society. |
| علامة احذر! | Attention! |
| عندما كان البائع له هوية قوية خاصة (مثل ماركس اند سبنسر البريطانية في قطاع الملابس) فيمكن أن تكون هذه الماركة الخاصة قادرة على المنافسة أمام حتى أقوى قادة العلامات التجارية، التي قد تتفوق على المنتجات التي لا تحمل بدلا من ذلك على علامة تجارية قوية. | Where the retailer has a particularly strong identity (such as Marks Spencer in the UK clothing sector) this own brand may be able to compete against even the strongest brand leaders, and may outperform those products that are not otherwise strongly branded. |
| في الحقيقة هذا علامة على الحقيقة التي تقول بأنه ليس لدينا نظرية. | This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory. |
| تلتفت من حولها لترى مئات الأشخاص ال ذين يسيرون في الحقول. | She looks around, wide eyed, at the hundreds of people walking with them through the fields. |
| ويمكن استخدام المياه مرة ثانية في الحقول الموجودة أسفل المنحدر. | The water could be used again for fields lower down the slope. |
| الخصائص المطلوبة في علامة مائية رقمية تعتمد على حالة الاستخدام التي يتم تطبيقها. | The needed properties of a digital watermark depend on the use case in which it is applied. |
| ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية. | Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do. |
| كما سمحت لنا الطاقة الكهربائية بري الحقول وتصنيع الأسمدة من الهواء. | Electricity has allowed us to irrigate fields and synthesize fertilizer from air. |
| زينب ومصطفى طفلان مقعدان تنقلهما عائلتيهما بواسطة سيارة للمتطو عين في الحقول. | Zaynab and Mustafa, two children in wheelchairs, are ferried through the fields with their families in a volunteer s van. |
| وأخيرا فإن الحكومة تسيطر على ترخيص التنقيب والإنتاج في الحقول النفطية. | Finally, the government controls licensing of exploration and production of fields. |
| لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة. | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
| فانهم يشتهون الحقول ويغتصبونها والبيوت ويأخذونها ويظلمون الرجل وبيته والانسان وميراثه. | They covet fields, and seize them and houses, and take them away and they oppress a man and his house, even a man and his heritage. |
| لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة. | They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
| فانهم يشتهون الحقول ويغتصبونها والبيوت ويأخذونها ويظلمون الرجل وبيته والانسان وميراثه. | And they covet fields, and take them by violence and houses, and take them away so they oppress a man and his house, even a man and his heritage. |
| نماذج الويب يمكن أن تشمل المجالات التي تكون غير مرئية للمستخدم هذه الحقول المضمنة في سلسلة الاستعلام عندما يكون النموذج المقدم. | Web forms may include fields that are not visible to the user these fields are included in the query string when the form is submittedThis convention is a W3C recommendation. |
| باستعمال نظرية غالوا، يمكن تبسيط مجموعة من المعضلات من نظرية الحقول إلى نظرية الزمر، التي تعتبر أكثر بساطة و أكثر فهما. | Using Galois theory, certain problems in field theory can be reduced to group theory, which is in some sense simpler and better understood. |
| منذ خمس وعشرين سنة، قامت الجمهورية الإسلامية بإعدام آلاف الآلاف من السجناء السياسيين الإيرانيين ودفنهم في مقابر جماعية لا تحمل أي علامة مميزة، وبشكل خاص في مقبرة خافاران الواقعة في جنوب طهران. | Twenty five years ago, thousands upon thousands of Iranian political prisoners were executed by the Islamic Republic and buried in unmarked mass graves, particularly in Khavaran, south Tehran. |
| وهذا ما يفسر إلى حد كبير لماذا السمنة المركزية هي علامة على ضعف تحمل الجلوكوز وعامل خطر مستقل لأمراض القلب والأوعية الدموية (حتى في حالة عدم وجود مرض السكري وارتفاع ضغط الدم. | This explains to a large degree why central obesity is a marker of impaired glucose tolerance and is an independent risk factor for cardiovascular disease (even in the absence of diabetes mellitus and hypertension). |
| عرض حوار الرسائل حول إغلاق النافذة الرئيسية التي بها علامة الإغلاق في شريط العناوين. | Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar. |
| الحقول الكهربائية ليست إشعاعات تحتوي على أيونات مثل اشعاعات إكس أو اشعاعات البروتون، التي تضرب النسيج لتحدث خللا في الحمض الريبي النووي. | Electric fields are not ionizing radiation, like X rays or proton beams, that bombard tissue to disrupt DNA. |
| وتوجد مثل هذه الحقول في المناطق المأهولة بالسكان في آسيا مثل الفلبين. | Such fields are found in densely populated parts of Asia, such as in The Philippines. |
| الصمت علامة على الرضا. | Silence is a sign of consent. |
| السكوت علامة عن الرضا. | Silence gives consent. |
| (أ) لا توجد علامة | (a) No tag is present |
عمليات البحث ذات الصلة : تحمل علامة - تحمل علامة - تحمل علامة - التي تحمل - تحمل علامة النجمة - الحقول التي غمرتها المياه - الحقول التي يحددها المستخدم - التي تحمل فائدة - أنا التي تحمل - الشخصية التي تحمل - مطلوباتها التي تحمل - بضائع تحمل علامة تجارية - علامة علامة - الحقول الزراعية