ترجمة "تحمل علامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والعديد من صواريخ حزب الله التي انهمرت على إسرائيل كانت تحمل علامة وزارة الدفاع السورية. | Many of the Hezbollah rockets that rained on Israel bore the markings of Syria s Defence Ministry. |
| إن دفع مبالغ إضافية مقابل الحصول على منتجات تحمل علامة التجارة النزيهة لا يشكل في حد ذاته معاداة للسوق أكثر من تلك التي يشكلها دفع مبالغ إضافية للحصول على منتجات تحمل علامة جوتشي ، كما أن هذا التوجه يعكس أولويات أخلاقية على قدر أكبر من الأهمية. | Paying more for a Fairtrade label is no more anti market than paying more for a Gucci label, and it reflects better ethical priorities. |
| وفي فبراير 1994، بيعت أول سيارة تحمل علامة كيا في الولايات المتحدة من طرف أربعة وكلاء في بورتلاند, أوريغون. | The first Kia branded vehicles in the United States were sold from four dealerships in Portland, Oregon in February 1994. |
| وهذا يشير إلى أن الشركات التي تعرض منتجات رخيصة ورديئة النوعية، ولا تحمل علامة تجارية من غير المرجح أن تنجح في الأمد البعيد. | This suggests that companies offering cheap, poor quality, unbranded products are unlikely to succeed in the long term. |
| والواقع أن المنتج العالي التكلفة الذي لا يحمل ملصق تسمية أو خصائص محددة يخلف تأثيرا تنافسيا أقل من المنتجات المعروفة أو التي تحمل علامة تجارية مشهورة. | Indeed, an expensive item with no label or identifying characteristics has less competitive impact than a recognized item or brand. |
| 99 وتم تجهيز السمك الذي جرى صيده وتعبئته في علب تحمل علامة منتج كينيا ، وقد ز عم أنه موجه للتصدير على نحو غير قانوني إلى الأسواق الدولية. | The fish caught were processed and packed in boxes labelled produce of Kenya and were alleged to be illegally destined for the international market. |
| علامة احذر! | Attention! |
| منذ خمس وعشرين سنة، قامت الجمهورية الإسلامية بإعدام آلاف الآلاف من السجناء السياسيين الإيرانيين ودفنهم في مقابر جماعية لا تحمل أي علامة مميزة، وبشكل خاص في مقبرة خافاران الواقعة في جنوب طهران. | Twenty five years ago, thousands upon thousands of Iranian political prisoners were executed by the Islamic Republic and buried in unmarked mass graves, particularly in Khavaran, south Tehran. |
| وهذا ما يفسر إلى حد كبير لماذا السمنة المركزية هي علامة على ضعف تحمل الجلوكوز وعامل خطر مستقل لأمراض القلب والأوعية الدموية (حتى في حالة عدم وجود مرض السكري وارتفاع ضغط الدم. | This explains to a large degree why central obesity is a marker of impaired glucose tolerance and is an independent risk factor for cardiovascular disease (even in the absence of diabetes mellitus and hypertension). |
| الصمت علامة على الرضا. | Silence is a sign of consent. |
| السكوت علامة عن الرضا. | Silence gives consent. |
| (أ) لا توجد علامة | (a) No tag is present |
| 15 ووفقا للمبادئ التوجيهية المنقحة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام 1996، ولأغراض الإبلاغ، تكون دائما علامة عمليات الإزالة علامة سالبة ( )، وعلامة الانبعاث علامة موجبة ( ). | According to the Revised 1996 IPCC Guidelines, for the purposes of reporting, the signs for removals are always negative ( ) and for emissions positive ( ). |
| علامة الخدمة هي علامة تجارية مستخدمة في بعض البلدان، وخاصة الولايات المتحدة, لتعريف خدمة وليس منتج. | A service mark or servicemark is a trademark used in the United States and several other countries to identify a service rather than a product. |
| وبذلك نحصل على علامة مميزة | And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. |
| فقط إعرض علي علامة الشركة. | Just give me your company logo. |
| علامة طريق ذو ات جاه واحد | One Way Road Sign |
| لا علامة على وجود تجمع. | But no sign of a rally. |
| خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة ن ف سها | And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life. |
| وقبل تسجيل علامة الخدمة، من الشائع (مع بعض الصفات القانونية) استخدام رمز علامة الخدمة (حرف SM الفوقي). | Before it is registered, it is common practice (with some legal standing) to use the service mark symbol (a superscript SM). |
| وأما التأجيل وعدم القيام بشيء فربما يعتبر علامة على النضوج، ولكنه في آن معا علامة على الشيخوخة والعجز. | To postpone and do nothing is perhaps a sign of maturity, but it is equally a sign of old age and decrepitude. |
| وهناك علامة أخرى حديثة تتعلق بالسيرك. | One recent sign again concerns circuses. |
| لا تخلو علامة تجارية من المنافسين. | The brand is not without competitors. |
| علامة الضمان الدولي للمجلس الدولي للزيتون | International guarantee label of the International Olive Council |
| فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا. | Most rebellions, after all, are moral as well as political. |
| حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية. | She got good grades in English. |
| يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة. | Significant weight loss is a bad sign. |
| يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات. | All sculptures are marked with a logo. |
| ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق | Check all that apply. |
| ملاحظة علامة () تعني أن البيانات غير متاحة. | Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract. |
| تحمل الأعباء | Carrying the burden |
| وتحو ل التغيرات الصافية في مخزونات الكربون إلى ثاني أكسيد الكربون بضرب الكربون C في 44 12، وبتغيير علامة عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون إلى علامة سالبة ( ) وعلامة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصافية إلى علامة موجبة ( ). | Net changes in carbon stocks are converted to CO2 by multiplying C by 44 12 and by changing the sign for net CO2 removals to be negative ( ) and for net CO2 emissions to be positive ( ). |
| حسنا ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس | Well, as we say in the business, X marks the spot. |
| ضع علامة موقع لهذا المكان في المقطوعة الحالية | Bookmark the Position in the Current Track |
| لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة. | Profile flag 'debug' is no longer valid. |
| عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال. | You need to put a question mark at the end of a question. |
| ولقد أظهر التشريح وجود علامة عض على جسده. | An autopsy showed that he had a bite mark. |
| انخفاض مستوى الهيموغلوبين هي علامة لوجود فقر الدم. | A low level of Hemoglobin is a sign of anemia. |
| واربطها علامة على يدك ولتكن عصائب بين عينيك | You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes. |
| واربطها علامة على يدك ولتكن عصائب بين عينيك | And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes. |
| مع ذلك، فإذا كانت الخدمة تتعامل مع الاتصالات، من الممكن استخدام علامة خدمة تتكون من صوت علامة تجارية صوتية) في عملية توصيل الخدمة. | However, if the service deals with communications, it is possible to use a service mark consisting of a sound (a sound trademark) in the process of delivering the service. |
| تحمل الفئران الطاعون. | Mice carry the plague. |
| هل تحمل مفاتيحك | Do you have your keys on you? |
| تحمل سكينا مسموما | is gored with a poisoned knife |
| لا تحمل هما . | Take it easy. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحمل علامة النجمة - الحقول التي تحمل علامة - بضائع تحمل علامة تجارية - علامة علامة - علامة - علامة - علامة - علامة - علامة - علامة
