وتشير الدراسات التجريبية إلى وجود مستوى أمثل من الهجرة يحفز الحصول على التعليم العالي في الوطن ويدفع النمو الاقتصادي إلى الأمام.	Empirical studies suggest that there is an optimal level of migration that stimulates pursuit of higher education at home and spurs economic growth.
عزيزي المواطن_الواعي تجنب الدخول إلى أي موقع بغرض الحصول على وثائق أو معلومات مسربة قد تكون غير صحيحة، بقصد الإضرار بأمن الوطن.	Dear informed citizen Avoid access to any site in order to obtain documents or leaked information that may be incorrect for the purpose of harming homeland security.
لكن ها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين.	Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.
عاد الرئيس الصيني هيو جينتاو إلى الوطن بعد رحلته الأولى إلى أميركا اللاتينية، حيث سعى إلى الحصول على مصادر جديدة طويلة الأمد من الإمدادات اللازمة لتعزيز اقتصاد بلاده المزدهر الهادر.	China s President Hu Jintao has just returned home from his first trip to Latin America, where he sought new long term sources of supplies for his country s booming economy.
الإعادة إلى الوطن	Repatriation
ولهذا السبب ما زال العديد من الأوروبيين يشعرون بالحنين إلى أميركا باعتبارها نموذجا وقدوة.	Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model.
35 وي عتبر جميع الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا، باستثناء الموظفين الوطنيين، معي نين دوليا ويحق لهم الحصول على استحقاقات الإعادة إلى الوطن والسفر من مكان العمل وإليه.	All staff in the Professional and higher categories, except national officers, are considered to have been internationally recruited and are entitled to expatriate benefits and payment of travel expenses to and from the duty station.
15 وفي عام 2004، استمرت التحديات المتمثلة في كفالة الحصول على الحماية، وفي جعل أهم حركات العودة الطوعية إلى الوطن مستدامة، وفي العمل على الوصول إلى حلول لحالات اللاجئين التي طال أمدها.	In 2004, the challenges of ensuring access to protection, making major voluntary repatriation movements sustainable and promoting the resolution of protracted refugee situations persisted.
برامج الإعادة إلى الوطن التمويل برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة.	Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration.
وكل هذا من أجل العودة إلى حدود 1967، التي يشعر ق لة من الإسرائيليين بالحنين إليها.	All this in order to go back to the 1967 borders, for which few Israelis feel nostalgic.
ولكن سرعان ما شعرت آن بالحنين للوطن، وسافرت إلى انجلترا عندما ذهب زوجها فى حمله.	Anne soon felt homesick, and travelled back to England when her husband went on campaign.
عزيزي المواطن_الواعي تجنب الدخول إلى أي موقع بغرض الحصول على وثائق أو معلومات مسربة قد تكون غير صحيحة، بقصد الإضرار بأمن الوطن. وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015	Dear Aware Citizen, Avoid entering any websites with the aim of accessing documents or leaked information, which may be fabricated, with the goal of harming national security.
لا شك أنه يشعر بالحنين إلى أشجار البتولا، وأصدقائه القدامى، وزوجته السابقة، وأطفاله من أولى زيجاته.	He is of course nostalgic for the birch trees, his old friends, ex wife, and children from the first marriage.
وكان الوطن هو الوطن.	Home was home.
3 10 وفي الختام، يد عي صاحب البلاغ حدوث انتهاك لأحكام المادة 12 التي تتضمن الحق في الحصول على وثائق السفر اللازمة لمغادرة أرض الوطن.	3.10 Lastly, the author claims a violation of article 12, which includes a right to obtain the necessary travel documents for leaving one's country.
ويعل ق على بعض أعمال باردزيماشفيلي الأرض الغير الموعودة رحلة المسختياني ون الطويلة إلى الوطن ، التي عرضت في تبليسي وبرعاية من المركز الأوروبي لقضايا الأقليات (ECMI)، والتي نشرت في هذا الموضوع بعد الحصول على الإذن.	Some of Bardzimashvili's work, The Unpromised Land the Meskhetians Long Journey Home, was exhibited in Tbilisi, sponsored by the European Centre for Minority Issues (ECMI), and accompanies this post with kind permission.
خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن	Deployment, rotation and repatriation
أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيدا عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن.	I feel like I m coming home to talk about what I ve been away doing for 20 years.
كان على الحري بتونس، إعادة مغتربيها إلى الوطن، قبل طرد السفير السوري	ElyssaDidon Tunisia should have repatriated its expats before expelling the Syrian ambassador
تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى الوطن	Disarmament and repatriation of foreign armed groups
كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.	He didn t even apologise.
الترتيبات الخاصة للسفر بمناسبة التعيين، وتغيير مركز العمل ومنحة التعليم وإجازة زيارة الوطن وزيارة الأسرة والعودة إلى الوطن	Special arrangements for travel on appointment, change of duty station, education grant, home leave, family visit and repatriation travel
إن الأمر يبدو وكأن فرنسا أصبحت الآن أسيرة لنوع من الكرم الذي يتسم بالحنين إلى رئاسة أحاطت بها الشكوك والسخرية.	It is as if France were now seized by a kind of nostalgic generosity toward a presidency that had been marked by suspicion and derision.
ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية.	The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due.
عملي ة الانتماء إلى الوطن هي عملي ة أكثر تعقيدا .	With a country and our belongings to it, the process becomes rather complex.
عاد ذلك الوفد إلى الوطن في العام التالي.	The embassy went home the following year.
والحقيقة أن أهل روسيا اليوم لم يعد لديهم شعور بالحنين إلى عهد يلتسين، الذي ربطوا بينه وبين الارتباك، والمهانة، والخزي، والضعف.	Indeed, today s Russians have no nostalgia for the Yeltsin years, which they associate with confusion, humiliation, shame and weakness.
وفي سبيل التوصل إلى توافق الآراء على صعيد الوطن، تبقى مسودة الدستور مفتوحة للنقاش.	In order to build national consensus, the draft remains open for debate.
الوطن العربى .	I was mortified.
نفس الوطن .	the same home, yes! we are brothers!
بعد ثلاثين عاما من الغياب، عاد أخيرا إلى الوطن.	After thirty years of absence, he finally returns home.
في 1273 بدأ إدوارد رحلته إلى الوطن عبر إيطاليا.	In 1273 Edward started his homeward journey via Italy, Gascony and Paris.
العودة الطوعية إلى الوطن والحاجة إلى استدامة إعادة الإدماج والانتقال إلى التنمية	Voluntary repatriation and the need for sustainable reintegration and transition towards development
حتى وقتنا هذا، كانت السلطات الأميركية تركز على إعادة سنودن إلى الوطن لمواجهة اتهامات بالتجسس.	So far, the US authorities have focused on bringing Snowden home to face espionage charges.
للجندي على اليمين أسم بنته موشوم على صدره ليتذكر الوطن.	The soldier on the right has the name of his daughter tattooed across his chest, as a reminder of home.
ولن يتخلى شعبنا عن نضاله إلى حين عودتهم إلى الوطن أحرار مكرمين.	Our people will never give up their struggle for them to return to their homeland with dignity and in freedom.
وتعالج أفلام أخرى صراعا أقرب إلى الوطن هنا في فرنسا.	Other films address a conflict that is closer to home here in France.
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين	(d) To assist the Government of National Reconciliation in undertaking the regrouping of all the Ivorian forces involved and to assist in ensuring the security of their disarmament, cantonment and demobilization sites,
فأعيد إلى الوطن من المقاتلين ومعاليهم زهاء 000 12 شخص.	Almost 12,000 combatants and their dependants have been repatriated.
قام الجراح البريطاني الليبي الذي يكتب تحت اسم مستعار امال الليبي بالحنين إلى الفترات السابقة ونشر بعض الصور القديمة من زياراته السابقة لليبيا على حسابه على تويتر، libyansrevolt، لعرض ليبيا التي يتذكرها.	British Libyan surgeon and humanitarian who writes under the pen name Amal Al Leebi went nostalgic and published some old pictures from previous visits to Libya on his Twitter account, libyansrevolt, to show the Libya he remembers. libyansrevolt Just looking back at some old Libya pics from previous visits...
نزع الأسلحة وتسريح القوات والإعادة إلى الوطن وإعادة الدمج وإعادة الاستقرار	Disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement
شعبة نـــــزع السـلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التـوطين وإعادة الإدماج	(70 posts)
شعبة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج	General
تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .	We shared love and shared our homeland.
وهنا تصريحها لصحيفة الوطن	He tried to kill me.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية