Translation of "التي كانت صعبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : كانت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت المعادلة صعبة جد ا.
The equation was very difficult.
ولكن المشكلة كانت ان مخططات فينمان كانت صعبة ومعقدة
The only problem was that Feynman diagrams are complicated.
فالقضايا كانت صعبة، وبالنسبة للكثيرين من الأعضاء، كانت تمس مصالح وطنية هامة.
The issues have been difficult and have, for many members, touched upon important national interests.
لندن ـ إن قصص النجاح في المنطقة التي يطلق عليها الاتحاد الأوروبي الجوار كانت صعبة المنال.
LONDON Success stories in what the European Union calls the neighborhood have been hard to come by.
كانت العملية صعبة ومعقدة لارتباط الاختان في وريد أساسي.
A documentary about the operation was broadcast soon after.
تاريخيا، كانت الحركة الداخلية من ساحل البحر المتوسط غرب صعبة.
Historically, movement inland from the western Mediterranean coast was difficult.
وكما هو الحال بالنسبة للفلاحين الرجال، كانت حياة الفلاحات صعبة.
As with peasant men, the life of peasant women was difficult.
وبينما كانت عملية جمع البيانات صعبة نتيجة القيود الزمنية، فقد كانت نتائج المشاورات إيجابية إجمالا.
While the data collection process had been difficult on account of time constraints, the overall results of the consultations had been positive.
كانت حياتها في كوبا صعبة للغاية، وعدم وجود الحرية فقررت مغادرة كوبا.
Her life in Cuba was very difficult, and the lack of liberty lead to her decision to leave Cuba.
بالن سبة لفاضل، لم تكن العربي ة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية.
To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated.
وعلى هذا فإن المفاوضات الخاصة بالتحويلات المالية الأوروبية، التي تشكل قلب التضامن الأوروبي، سوف تكون أشد صعوبة في المستقبل مما كانت عليه في الماضي (حين كانت صعبة بما يكفي).
Thus, negotiations on European financial transfers, the core of European solidarity, will be much tougher in the future than they were in the past (when they were already difficult enough).
وإن الأحوال التي تواجه المرأة الفلسطينية صعبة وفريدة في نوعها.
The conditions faced by Palestinian women were difficult and unique.
فالحالات التي لا يمكن التنبؤ بها جعلت عملية الإدارة جد صعبة.
Unpredictable situations made management very complex.
واعتقد ريفن أن الاختبارات الشائعة المستخدمة في ذلك الوقت كانت مرهقة في إدارتها، وأن نتائجها صعبة التفسير.
Raven thought that the tests commonly in use at that time were cumbersome to administer and the results difficult to interpret.
ولكن حكومة اليابان كانت عنيدة صعبة المراس، ولم تستجب للأحاديث عن سحر انفتاح السوق أو عن العدالة والإنصاف.
But Japan s government was intransigent. Talking about the charms of market opening or about fairness did not help.
اعدادات الطباعة للأردو كانت صعبة جدا وأيضا، كان شكل الطباعة الحديثة للغة الأردو قبيحا بالمقارنة مع خط اليد.
Urdu type setting was very difficult also, typeset work looked ugly in comparison to handwritten work.
صعبة جدا جدا .
Very very hard.
هذه فعلا صعبة .
Those are really tough.
هذه مشكلة صعبة.
It is a difficult problem.
لغتي صعبة جدا.
My language is very complicated.
حياتي صعبة للغاية.
My life is so hard.
هل العربي ة صعبة
Is Arabic difficult?
حياتي صعبة للغاية.
My life is very difficult to manage.
تلك تحولات صعبة.
Such changes are difficult.
الشروط صعبة و لكننا لا نستطيع المساومة على هذه المبادئ التي أنجحت آيمز
Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work.
والذي قمنا به آنذاك هو محاولة تدفئتهم بكل إستطاعتنا وإعطائهم الأوكسجين ومراجعة حالتهم الصحية والتي كانت صعبة للغاية على إرتفاع 210000 قدم حيث كانت الخيمة متجمدة .
What we did was try to warm them up as best we could, put oxygen on them and try to revive them, which is difficult to do at 21,000 feet, when the tent is freezing.
وحيث إن ظروف العيش والعمل خلال الحرب كانت صعبة للغاية، بل كانت محفوفة بالمخاطر في كثير الأحيان، فقد توقفت عملية التعليم في كافة أنحاء البلد تقريبا .
Since living and working conditions were extremely difficult, very often even risky, during the war, the education process was interrupted almost throughout the country.
هذه المشكلة صعبة الحل.
The problem is too difficult to solve.
هذه الكلمة صعبة للنطق.
This word is difficult to pronounce.
إنها صعبة في البداية.
At first, it is difficult.
العبرية هي لغة صعبة.
Hebrew is a difficult language.
اللغة العربية ليست صعبة.
Arabic isn't a difficult language.
دروس سامي صعبة للغاية.
Sami's classes are hard as fuck.
اللغة الأمازيغية صعبة جدا.
The Berber language is so difficult.
أليست اللغة الإنجليزية صعبة
English is difficult, isn't it?
لدى الأطباء مشكلة صعبة.
Doctors have a difficult problem.
ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
Changing these is a difficult task.
وقد قالت، بإعتبار حقيقة أنني فكرت أن فكرتك كانت صائبة... لقد أعتقدت أن فكرتها كانت صائبة لقد كان صعبا جدا بالنسبة لها تقب ل فعل تجربة صعبة لمحاولة التأكد سواء كانت مخطئة.
And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong.
وبصراحة، إن خطة العمل صعبة لكنها إحدى الخطط التي على المنظمة ألا تحيد عنها.
Truly, the work plan is a difficult one, yet it is one from which the Organization must not deviate.
وإن شهادتي بشأن الانتخابات صريحة ومطلقة فقد كانت الظروف صعبة، لكن التصويت جرى على نحو سلس وبدون حالات غش أو تزوير.
My testimony about the election is categorical the circumstances were difficult, but the voting was unconstrained and without cheating.
سواء كان الصينيون الناطقون بالعربية أو المصريون الناطقون باللغة الصينية، كانت اللهجات صعبة جد ا للفهم لدرجة أنها أصبحت فكاهة بحد ذاتها.
Whether it was Chinese speaking Arabic or Egyptians speaking Chinese, accents were so hard to grasp that I think this would have made for a humorous situation in itself.
الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي.
Mathematics is difficult for me.
الثالث، جيد! صعبة أليست كذلك
Third. Good! This is hard, right?
الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك
English is difficult, isn't it?
وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة.
There are great goals and difficult tasks ahead of us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانت الحياة صعبة - كانت صعبة للغاية - كانت صعبة جدا - التي كانت - التي كانت - التي كانت - التي كانت - التي كانت ضخمة - كانت تلك التي - التي كانت حتى - التي كانت مخبأة - التي كانت متجهة - التي كانت كبيرة - المعلومات التي كانت