ويجري التركيز على سياسات محورها الناس وتوزيع عادل للفرص والمنافع، وبرامج للقضاء على التفرقة بين الجنسين، مما يضع نيبال على طريق تحقيق أحد الأهداف الإنمائية للألفية، وهو تخفيض الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015.	Emphasis was placed on people centred policies and fair distribution of opportunities and benefits, and programmes to eradicate gender discrimination, putting Nepal on track towards the Millennium Development Goal of halving extreme poverty by 2015.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.	There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.	Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال	Randomly Placed Gaps on Redeal
القاعدة الثانية التركيز على الفيلة	Rule II Concentrate on the Elephants
'3 التركيز على الأهداف والنتائج	(iii) Focusing upon purpose and outcomes
جيم التركيز على المكتسبات السريعة	C. Focusing on quick wins
وهذا الالتزام المشترك بالإصلاح النظامي يضع الحكومة الصينية على المحك.	This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.
لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.	He is unable to concentrate on his academic work.
التركيز على الصلة بين السلام والتنمية.	Focus on the linkage between peace and development.
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية	Focus on priority issues
وطلب البعض منهم أن تقوم اليونيسيف في تقريرها المقبل بتعزيز التركيز على التحليل، بما في ذلك التركيز على التحديات.	A few asked that in its next report, UNICEF strengthen the focus on analysis, including challenges.
التركيز يكون على المتعة والقيمة وليس على الأداء.	The focus is on pleasure and value as well as on performance.
وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات.	Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds.
أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد.	One is his long term focus.
ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية.	But we do want to highlight more positive developments.
أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين	GV Why focus on meeting with contemporary artists?
وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.	The focus was initially on vert ramp skateboarding.
وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي.	The primary focus was on Hague Cases.
تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية	To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors.
وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات.	Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships.
ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.	We intend to continue to focus intensively on this issue.
لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة.	If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States.
وهذا مهم نسبيا لانه يضع .	This is relatively important because it sets the page ...
الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.	Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.
الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.	The LORD maketh poor, and maketh rich he bringeth low, and lifteth up.
ثم تحصل على وحدة إحتواء الأشرار حيث يضع الأطفال آبائهم. يوجد المكتب.	So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. You have the office.
يضع الآباء أذرعهم حول أطفالهم، ويبتسمون للكاميرا، يبدو على زوجاتهم الراحة والتفاؤل.	Fathers put their arms around their children, and smile for the camera their wives look relieved and hopeful.
كما يضع حدا لمهام رئيس الوزراء بناء على تقديم هذا الأخير استقالته.	The President shall appoint or dismiss the other members of the cabinet upon the proposal of the Prime Minister.
وإلى جانب ذلك، فإن التركيز على الابتكارات، عوضا عن التركيز على التحديات وحدها، طريقة للحفز على الإصلاح وتشجيع تبني تطلعات إيجابية وبن اءة بشأن التنمية.	Besides, focusing on innovations, rather than exclusively on challenges, is a way to provide incentives for reform and to encourage a positive and constructive outlook on development.
وطلب البرنامج كذلك من الموظفين تقليل التركيز على التحقق وتقديم التقارير مع التركيز بقدر أكبر على تعزيز مهارات نظرائهم الوطنيين على القيام بتلك المهام.	It also required that staff focus less on verification and reporting, and more on strengthening the skills of national counterparts to carry out these functions.
التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب	Short Term Talk, Long Term Cost
سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.	As soon as I focused on this material, I took off.
ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية.	Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure.
أريد التركيز أكثر على إدماج المهاجرين في إسبانيا.	I would like to focus more on the integration of migrant populations in Spain.
فبدلا من التركيز على الدخل فحسب، تشجع التنمية المستدامة المدن والبلدان والعالم على التركيز بشكل متزامن على ثلاثة أهدف الرخاء الاقتصادي، والدمج الاجتماعي، والاستدامة البيئية.	Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability.
ولهذا السبب، يظل التركيز ينصب على ضرورة تطوير إنتاج معدني محلي كفيل بخلق مزيد من الثروة بدلا من التركيز على صادرات قطاع التعدين.	For that reason, emphasis continues to be placed on the development of local metallurgical production, which creates more wealth, rather than on mineral exports.
ولا يقتصر هذا التركيز الجديد على الأمن الإقليمي على الحكومات.	This new emphasis on regional security is not confined to governments.
لابد وأن تكون باكستان قادرة على التركيز داخليا على مستقبلها.	Pakistan must be able to focus internally on its future.
ثانيا، يتعين على البلدان الأفريقية وشركائها الدوليين التركيز على النتائج.	Second, African countries, and their international partners, must focus on results.
يضع يده على راسه ويذبحه قدام خيمة الاجتماع ويرش بنو هرون دمه على المذبح مستديرا.	and he shall lay his hand on its head, and kill it before the Tent of Meeting and the sons of Aaron shall sprinkle its blood around on the altar.
يضع يده على راسه ويذبحه قدام خيمة الاجتماع ويرش بنو هرون دمه على المذبح مستديرا.	And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
نصحته ألا يضع الكثير من السكر.	She advised him not to use too much sugar.
تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه.	Sami hoped to put that sadness behind him.
كما أن مرفق البيئة العالمية عندما يقوم بإدارة مجال التركيز الخاص بالملوثات العضوية الثابتة والآلية المالية لاتفاقية استكهولم إنما يضع في اعتباره بالفعل حالات التداخل مع اتفاقية بازل واتفاقية روتردام وكذلك الاتفاقات المختلقة الإقليمية المتعلقة بالمواد الكيميائية.	In administering the POPs focal area and the Stockholm Convention financial mechanism, the GEF already considers overlaps with the Basel and Rotterdam Conventions, as well as the various regional chemicals agreements.

عمليات البحث ذات الصلة : التركيز يضع - يضع التركيز - يضع التركيز - يضع التركيز - يضع على - يضع على - يضع - يضع - يضع ضغطا على - يضع الضغط على - يضع الضغط على

عرض هذه الصفحة باللغة العربية