Translation of "التدريب العملي على مساعدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مساعدة - ترجمة :
Aid

مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثالثا حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري
The results of the survey will be one of the inputs to the CGE report to the SBI at its twenty fourth session on ways to improve access to financial and technical support.
كما يحرص الفريق على إشراك ممثلي أفرقة الخبراء الأخرى في حلقات التدريب العملي التي ينظمها.
The CGE also ensures that representatives of other expert groups take part in the hands on training workshops it has organized.
ثالثا حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري 17 30 6
Scope of the note This note contains the report on the fourth meeting of the CGE under its revised guidelines held in Maputo, Mozambique, on 14 and 15 April 2005.
ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثـر بتغير
It also contains the reports on the CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation (V and A) assessments for the Africa region held in Maputo, Mozambique, from 18 to 22 April 2005, and the CGE global hands on training workshop on mitigation assessments held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005.
باء حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ
Global hands on training workshop on mitigation assessments
وقد أعرب الخبراء الذين حضروا حلقات التدريب العملي عن هذه المطالب لضمان الحصول على المساعدة التقنية بعد انتهاء الحلقات التدريبية.
This document contains the report of the activities of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) relating to the implementation of its activities during the period April to September 2005.
13 ناقش الفريق نتائج دورة التدريب العملي بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة التي ع قدت في الصين، وأوصى بما يلي لتحسين دورات التدريب المماثلة في المستقبل
The training materials on GHG inventories and V and A assessments were developed prior to the workshops and used at these training workshops.
ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا
Hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region
التدريب المهني يقدم التعليم النظري والتدريب العملي في مجال الأعمال التجارية بهدف اكتساب المهارات والخبرات المهنية إلى الضحايا بواسطة شركة التدريب المهني لمن لا عمل لهم.
Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed .
3 وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالتوصيات الواردة في الوثيقة FCCC SBI 2005 7 والمتعلقة بمواصلة تحسين مواد التدريب وبحلقات التدريب العملي التي تعقد في المستقبل.
The SBI took note of the recommendations contained in document FCCC SBI 2005 7 on further improvement of training materials and on future hands on training workshops.
وتتكون عملية التدريب من جزأين، يتمثلان في تقديم إحاطات منظمة والتدريب العملي مع موظفين قانونيين من مكتب الشؤون القانونية.
The training consists of two parts, that is, structured briefings and hands on training with legal officers from the Office of Legal Affairs.
إن إعداد طلاب الطب والأطباء الشباب لممارسة مهنة منح الرعاية يتطلب بكل وضوح أمورا أخرى إلى جانب التدريب العملي والتكنولوجي.
To prepare for a career of care giving, medical students and young doctors clearly require something besides scientific and technological training.
وتلاحظ الأمانة أن الحاجة مستمرة إلى موارد مالية إضافية لإنجاز ما تبقى من حلقات التدريب العملي المدرجة في برنامج عمل الفريق.
It also contains reports on the CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region held in Maputo, Mozambique, from 18 to 22 April 2005 and the global hands on training workshop on mitigation assessments held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005.
(و) وقد م المكتب مساعدة تقنية في التدريب الحاسوبي والسياسات المشتركة لمراقبة المخدرات، الأمر الذي عز ز فعالية التدريب الموح د على إنفاذ قوانين المخدرات لفائدة المنطقة كلها، مما أسفر عن وفورات في التكاليف.
UNODC has provided technical assistance in computer based training and joint drug control policies, which have enhanced the efficiency of standardized drug law enforcement training for the whole region, resulting in cost savings.
(ج) توفير الدعم لاستمرار وتعزيز برامج التدريب العملي لإذاعيين وصحفيين من وسائط الإعلام التابعة للقطاعين العام والخاص ووسائط الإعلام الأخرى في البلدان النامية
(c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries
وساهمت خبرة البعثة في مجال مساعدة الشرطة الوطنية في إبراز الحاجة الملحة لتعزيز دور ضباط الشرطة المدنية في تقديم التوجيه العملي للشرطة الوطنية في هايتي على جميع المستويات.
MINUSTAH experience in assisting the national police has shown the pressing need to strengthen the role of civilian police officers in providing practical guidance to the Haitian police at all levels.
وتتمثل مزايا توفير آراء النصيحة في إمكانية تقديم التدريب العملي خلال فترة عدة شهور ويمكن خلال هذه الفترة الحصول على صورة أوضح بكثير للعقبات المحلية أمام تحسين التعاون القانوني الدولي.
The advantages of mentorships are that hands on training over a period of several months can be provided and, during that period, a much clearer picture can be obtained of local obstacles to enhanced international legal cooperation.
وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
That is already being done in practice.
ومهمة SCA هي بناء جيل جديد من مديرين الخدمة عن طريق الإلهام بالإشراف مدى الحياة على البيئة والمجتمعات عن طريق تشغيل المتطوعين من المدارس الثانوية والكليات في سن التدريب العملي للخدمة على الأرض.
The SCA mission is to build a new generation of conservation managers by inspiring lifelong stewardship of the environment and communities by engaging high school and college age volunteers in hands on service to the land.
19 وأ عطي المشاركون في كل حلقة تدريبية أقراصا مدمجة تحتوي مواد التدريب ودراسات حالات إفرادية قطرية، ومواد مساعدة أخرى.
At each workshop, the participants were provided with CD ROMs containing the training materials, country case studies, and other supporting documents.
26 ع قدت حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار المناخ في الفترة من 26 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 في سول بجمهورية كوريا.
The global hands on training workshop on mitigation assessments was held from 26 to 30 September 2005 in Seoul, Republic of Korea.
41 بحثت الأطراف أثناء الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية كلا من تقرير حلقة التدريب العملي للخبراء ومشروع الاختصاصات الذي أعدته الأمانة للدراسة المشار إليها أعلاه.
At the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group, the Parties considered both the report of the expert workshop and the draft terms of reference that had been prepared by the Secretariat for the study noted above.
20 أجريت حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في الفترة من 18 إلى 22 نيسان أبريل 2005 في مابوتو بموزامبيق.
The hands on training workshop on V and A assessments was held from 18 to 22 April 2005 in Maputo, Mozambique.
(ج) التدريب التخص صي لموظفي العدالة الجنائية على التطبيق العملي للتشريعات الوطنية المنبثقة من الصكوك القانونية العالمية لمكافحة الإرهاب يمث ل شرطا أساسيا لدفع تنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب الوطنية إلى الأمام امتثالا لأحكام تلك الصكوك
(c) Specialized training of criminal justice officers in the practical application of national legislation emanating from the universal legal instruments against terrorism is an essential requirement for advancing the implementation of national counter terrorism measures in compliance with the provisions of those instruments
التطبيق العملي.
Practical application.
وهذه هي كيفية حدوث التغييرات على الصعيد العملي.
This is how changes occur in practice.
9 3 ممارسة النساء لحقوقهن على الصعيد العملي
9.3 Exercise of women's rights in practice
وتوفر كتيبات تنظيم القاعدة والمعلومات المتاحة للجمهور بما في ذلك المعلومات المتوافرة عبر الإنترنت بعضا من الإرشاد النظري في حين جرى التدريب العملي في المعسكرات الأفغانية قبل عام 2001.
Al Qaida manuals and publicly available information, including on the Internet, offer some degree of theoretical guidance, while practical training was provided in Afghan camps prior to 2001.
28 ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالجهود المتواصلة التي يبذلها فريق الخبراء الاستشاري للتعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية من خلال التماس المساهمات في إعداد مواد التدريب العملي.
The SBI welcomed the continuing efforts of the CGE to collaborate with other expert groups under the Convention by soliciting inputs to the development of hands on training materials.
وتهدف هذه الاستراتيجية إلى مساعدة شعب سنغافورة على الاحتفاظ بأهميته وقدراته في الاقتصاد الجديد الذي يرتكز على المعرفة عن طريق تشجيع البرامج التعليمية على الاهتمام بالتعليم المستمر للمهارات الحياتية وبرامج إعادة التدريب.
The strategy aimed to help the people of Singapore remain relevant and competent in the new knowledge based economy, by encouraging educational programmes to focus on ongoing learning for lifelong skills and retraining programmes.
578 وأقيمت شراكة داخلية بين فرعين من فروع حكومة يوكون في عام 2002، لإتاحة فرص التدريب في العمل وفي الفصول الدراسية على السواء للأشخاص الذين يتلقون مساعدة الدخل.
An intra government partnership between two branches of the Yukon Government was established in 2002 to provide both on the job training and classroom opportunities for those receiving income assistance.
(ب) مساعدة مستشاري الشرطة التابعين للمكتب (20) على بناء القدرة المؤسسية، من خلال التدريب، وتوفير النصح، والتقييم المنتظم، لتحقيق تغيير تنظيمي وتغيير في المواقف داخل وحدة حراسة الحدود.
(b) Assist UNOTIL police advisers (20) with institutional capacity building, through training, mentoring and regular evaluation, to bring about organizational and attitudinal change within the Border Patrol Unit.
في الواقع العملي.
In real life.
وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)
كما أصبح مجلس الأمن الروسي خفيا على المستوى العملي.
The Security Council is practically invisible.
مساعدة المنظمة الدولية للطيران المدني في تنفيذ إجراءات نظام الملاحة الساتلية العالمي في عشرة مطارات بما في ذلك تهيئة سبل التدريب لضباط المراقبة.
The assistance of ICAO for the implementation of the Global Navigation Satellite System procedure at 10 airports, including training for the controllers.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
مبادرة التدريب على الشراء
Procurement training initiative
(أ) الافتقار إلى معلومات عن التنفيذ العملي لمختلف القوانين التشريعية الجديدة وعدم كفاية الخطوات المتخذة، على ما يبدو، لتقليص الهوة بين التشريع والتطبيق العملي
(a) The absence of data with respect to the practical application of the numerous new legislative acts and the seemingly insufficient steps undertaken to reduce the gap between legislation and practice
1996 2001 عضو مؤسس ورئيس أكاديمية وحلقة عمل المحامين، وهي أكاديمية ذاتية التمويل في راوالبيندي، باكستان توفر التدريب العملي للحقوقيين المتخرجين حديثا والمحامين المبتدئين في ميادين كل من القوانين المدني والجنائي والتجاري.
1996 2001 Founder Member and Chairman of Lawyers' Academy and Workshop (LAW), a self financed academy at Rawalpindi, Pakistan for imparting practical training to fresh law graduates and young lawyers in the areas of Civil, Criminal, and Commercial laws.
ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس.
The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school.
صارت إثارة النعرات الطائفية الأمر العملي الممكن تحق قه على أرض الواقع.
Sectarianization became the pragmatic thing to do.
ومع هذا، فإن تربية الأطفال، على الصعيد العملي، تترك للأم وحدها.
However, in practice, the education of children is often left solely in the hands of the mother.
ألف برنامج التدريب على الأمن
Security training programme
برنامج التدريب على المهارات الريفية
Rural Skills Training Programme

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدريب العملي - التدريب العملي - التدريب العملي - التدريب العملي - التدريب العملي - التدريب العملي على الممارسة - التدريب العملي على الأنشطة - التدريب العملي على العمل - التدريب العملي على الموقف - التدريب العملي على إدارة - التدريب العملي على المهارات - التدريب العملي على مظاهرة - التدريب العملي على مسار - التدريب العملي على الخبرة