Translation of "التخطيط القطري" to English language:
Dictionary Arabic-English
القطري - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة. | Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system. |
| 55 وعلى المستوى القطري، تعمل اليونيسيف مع مختلف وزارات الرياضة والتعليم، في محاولة لكفالة إدراج الرياضة والبرامج الرياضية في التخطيط الحكومي والميزانيات الحكومية. | At the country level, UNICEF is working with various Ministries of Sport and Education in an effort to ensure that sport and sports programmes are included in Government planning and budgets. |
| والتقدم على الصعيد القطري، تحديدا، سوف يتحقق من إدماج خطة المؤتمر ضمن ورقات استراتيجية الحد من الفقر المتوافقة والأهداف الإنمائية، وضمن أطر التخطيط الوطني الأخرى. | In particular, progress at country level will be achieved through the inclusion of the ICPD agenda into MDGs friendly Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and other national planning frameworks. |
| 34 ويرى الاتحاد الأوروبي أنه ينبغي أن يعمل التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على تعديل دوراتهما لتوافق دورة التخطيط الوطني القائمة. | The European Union believed that both the CCA and the UNDAF should adapt their cycles to the existing national planning cycle. |
| 13 يلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن العقبة الرئيسية التي تنال من فعالية الحملة تتمثل في قصور التخطيط، سواء على الصعيد العالمي أو القطري، وكذلك في نقص الموارد. | OIOS notes that the main challenge to the effectiveness of the campaigns has been the inadequacy of planning, both globally and at the country level, and resource constraints. |
| 163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان. | Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. |
| 36 وأثنى أعضاء عدة وفود على الدور المحوري الذي تقوم به اليونيسيف في تعزيز نظم التحصين على الصعيد القطري وشجعوا على إدماج التحصين في عمليتي التخطيط والميزنة في مجال الصحة على الصعيد الوطني. | Several delegations commended UNICEF for its pivotal role in strengthening immunization systems at country level and encouraged integration of immunization into the national health planning and budgeting processes. |
| التنفيذ التركيز القطري | Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008 |
| 26 واستطرد قائلا إن توصيات الأمين العام تبين أن التخطيط المضطلع به من خلال عملية التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ينبغي أن يكون داعما للخطط الوطنية واستراتيجيات الحد من الفقر. | The recommendations of the Secretary General indicated that planning done through the CCA UNDAF process should be supportive of national plans and poverty reduction strategies. |
| وقد تم تأكيد الأهمية المتزايدة لتيسير عمليات التفاعل على المستوى القطري بين مراكز تنسيق الاتفاقيات وممثلي المؤسسات المتصلة بالغابات من خلال استخدام السياسات الموجودة وآليات التخطيط على المستوى الوطني، مثل الوكالات الوطنية لمراكز التنسيق. | The increasing importance of facilitating country level interactions between focal points of the Conventions and representatives of forest related institutions, through use of existing policy and planning mechanisms at the national level, such as national focal point agencies, was underlined. |
| خصائص التخطيط | Diagram Properties |
| احفظ التخطيط | Save Diagram |
| صد ر التخطيط | Export Diagram |
| دال التخطيط | Planning |
| المصدر القطري للربيع العربي | Qatar s Source of Arab Springs |
| 1 الاستعراض القطري الداخلي | In country review |
| 40 تسلم بأن إطار العمل، حيثما وجد، هو إطار التخطيط الموحد للعمليات الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري والذي يتألف من أهداف واستراتيجيات مشتركة للتعاون وإطار للموارد البرنامجية ومقترحات للمتابعة والرصد والتقييم | 40. Recognizes that the Framework, where it exists, is the common planning framework for the development operations of the United Nations system at the country level, consisting of common objectives and strategies of cooperation, a programme resource framework and proposals for follow up, monitoring and evaluation |
| وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني للمكسيك والبرنامج القطري لتيمور ليشتي لفترة مدتها سنتان | Approved the two year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor Leste |
| التخطيط والبرمجة والتنفيذ | Planning, programming and implementation |
| زاي التخطيط للاشتراء | Procurement planning |
| '10 التخطيط الصحي | Saving Health Planning |
| التخطيط الإنمائي والإدارة | 14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning. |
| 4 التخطيط الاستراتيجي | Strategic planning |
| تقرير فريق التخطيط | Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission |
| الأمم المتحدة على الصعيد القطري | The United Nations at the country level |
| ومن شأن التخطيط الطويل الأجل هذا أن ي مكن أيضا من تحقيق تكامل أفضل وتطابق برنامجي أحسن مع البرامج القطرية للقيام بالأنشطة اللازمة لإجراء تغيير في السياسات العامة وإصلاح للمؤسسات وبناء القدرات، والتي تتطلب إجراءات متضافرة على الصعيد القطري. | Such longer term planning would also enable better integration and programmatic dovetailing with country programmes that are better equipped to undertake the policy change, institutional reform and capacity development activities that require concerted action at the country level. |
| التخطيط المبدئي للشريط السفلي | The default plugin layout for the bottom panel |
| التخطيط المبدئي للشريط العلوي | The default plugin layout for the top panel |
| يعمل في قسم التخطيط. | He works in the planning section. |
| وحدة التخطيط والرصد والتقييم | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service PL, Principal level OL, Other level. |
| 19 ون ظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل لإدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي. | A workshop on gender sensitive planning was held for officers responsible for local planning administrations in order to find ways to integrate gender considerations into local planning. |
| وصرح القطري نواف آل ثاني قائلا | Qatari Nawaf Al Thani remarks |
| 1 أنشطة المفوضية على الصعيد القطري | OHCHR activities at the country level |
| وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق | Country focus will be ensured through |
| وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme. |
| وأعربت عن تقديرها للجهود المشتركة التي يبذلها المكتب القطري والوزارات والمؤسسات التنفيذية في مجال إعداد مشروع وثيقة البرنامج القطري. | She expressed appreciation for the joint efforts of the country office, line ministries and institutions in the preparation of the draft CPD. |
| 23 وعلى الصعيد القطري، لا يزال موظفو اليونيسيف يـؤدون دورا فعالا في قيادة الأفرقـة المواضيعيـة التابعة للفريق القطري للأمم المتحدة. | At country level, UNICEF staff continue to be very active in UNCT theme groups. |
| نهاية التخطيط المركزي في الصين | The End of Chinese Central Planning |
| ريتشارد سيرس التخطيط لنهاية النفط | Richard Sears Planning for the end of oil |
| سابعا التخطيط للمشتريات في البعثات | Acquisition planning by missions |
| لكن التخطيط وحده ليس كافيا. | But planning alone is not enough. |
| شعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني | Administrative Services Division |
| قدرات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري | Country level capacity of the United Nations system |
| دال اللقاءات مع فريق الأمم المتحدة القطري | Meetings with the United Nations country team |
| جيم المساعدة التقنية والتعاون على الصعيد القطري | C. Technical assistance and cooperation at the country level |
عمليات البحث ذات الصلة : المكتب القطري - التقرير القطري - الدعم القطري - النهج القطري - الفريق القطري - الأداء القطري - التقييم القطري - التنسيق القطري - الحضور القطري - الاستعراض القطري - السياق القطري - الريال القطري - الدرهم القطري